辞書 インドネシア - スペイン語

Bahasa Indonesia - español

segera スペイン語で:

1. inmediatamente


¡Escríbele inmediatamente!
Algo debe hacerse inmediatamente para solucionar ese problema.
Si te dijera lo que se me pasa por la cabeza cada vez que te veo hacer eso, pararías inmediatamente.
Lave inmediatamente el suéter rojo, si quiere ponérselo mañana.
El profesor entró en el aula inmediatamente después de que sonara el timbre.
Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
¿Vamos a la piscina inmediatamente después de salir de trabajo o luego?
Es extremadamente importante implementar este plan inmediatamente.
Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
Pongámosla inmediatamente al corriente de nuestra decisión.
Empieza inmediatamente, o perderás el autobús.
Han utilizado las matemáticas para calcular cómo habría sido la formación del Universo inmediatamente antes y después del Big Bang.
Inmediatamente nos hicimos amigos.
Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
Si usted le dice a una mujer que algo debe hacerse, siempre existe el terrible peligro de que ella lo haga inmediatamente.

2. pronto


¡Recupérate pronto!
Por la mañana Luis se levanta pronto porque es profesor y en la escuela las clases empiezan temprano.
Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible.
Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.
Si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.
El pintor Katsushika Hokusai se casó a la edad de veinte años, pero su mujer murió muy pronto.
Leyendo relatos interesantes, pronto te darás cuenta de que eres capaz de leer bien en esperanto.
Ben está detrás suyo, pero pronto debería alcanzarlos.
Usted pronto vendrá a disfrutar de la comida y la bebida aquí.
Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir? "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."
Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.
- Está bien -rio Dima-, todavía estoy creciendo después de todo. Pronto me quedará bien.
Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
La noticia de que la escuela ha sido quemada pronto se dispersó por la ciudad.

3. rápidamente


Me vestí rápidamente.
Esta investigación es demasiado larga como para terminar rápidamente.
Tan pronto estuvo en la cama se durmió rápidamente, pues estaba muy cansado.
Con el ábaco se pueden hacer sumas más rápidamente que con la calculadora electrónica.
Anduvimos más rápidamente que de costumbre.
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
La globalización nos trajo la posibilidad de comunicarnos rápidamente en cualquier momento.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.
El comercio electrónico comenzó a extenderse rápidamente.
Terminó su tarea rápidamente y salió a jugar.
Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.
Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.
Tu coche va rápidamente, pero el mío es aún más rápido.