辞書 ノルウェーの - フランス語
- 
fly フランス語で:
1. 
voler
Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !
Je peux voler.
L'avion utilise des cellules photo-voltaïques à haut rendement et des batteries pour voler.
J'avais décidé de voler un yen pour aller le voir, mais nous étions pauvres et jamais je n'aurais pu trouver un yen à voler dans notre maison.
Les frères Wright réussirent à faire voler un avion mû par un moteur.
Le tennis est difficile. Je ne sais jamais où la balle va voler.
Voler une banque te vaudra dix ans de prison.
La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Même voler une épingle est un péché.
La matraque du gardien frappa dans l'air, déséquilibré, il se rétablit pour voir une poubelle en maille métallique voler dans sa direction.
Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
Il s'est fait un silence absolu. On aurait pu entendre une mouche voler.
Le pigeon et l'autruche sont tous les deux des oiseaux ; l'un d'entre eux peut voler, mais non l'autre.
Condillac, avec le sensationnalisme, révolutionna le concept de l'esprit, faisant du langage et du geste les précurseurs des idées, faisant voler en éclats la conception de Locke du langage comme simple médium passif.
2. 
avion
Cet avion est énorme !
Un avion de ligne s'envola à destination des États-Unis.
Les indigènes virent alors un avion pour la première fois.
Si cet avion était détourné, bon Dieu, que feriez-vous ?
Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
Si mon avion ne s'écrase pas, si je ne me fais pas enlever par des voleurs d'organes, je vous passe un coup de fil en début de semaine.
Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.
Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
Toutes les communications de cet avion ont subitement été coupées.
Par avion, s'il vous plaît.
Prétextant qu'ils ne pouvaient entretenir à la fois une femme et un avion, les deux frères sont restés célibataires toute leur vie.
Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
