辞書 ポーランド語 - フランス語
- 
właśnie フランス語で:
1. juste
C'est juste !
Il a eu tout juste la moyenne à son contrôle de maths. Il ne s’est vraiment pas foulé !
Deux francs par semaine, combien cela fait-il par mois ? "Je ne sais pas au juste, mais je sais que c’est très peu."
Alors je n'appelais pas pour un motif particulier ; je voulais juste entendre ta voix. Si tu es occupé, je vais te laisser y aller.
Si tu ne veux pas assister aux classes du séminaire sur "Combattre la corruption en entreprise", alors tu peux juste payer 200 hryvni et recevoir le certificat.
Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.
Le verre n'est ni à moitié plein, ni à moitié vide, il est juste à moitié rempli.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
Juste avant le mariage le père qui était saoul avait crié au fiancé: "Je ne laisserai pas ma fille dans les mains d'un étranger!".
Juste à ce moment-là, la porte s’entrouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.
フランス語 "という言葉właśnie"（juste）集合で発生します。
Lecon un - Dans l'ascenseur(słówka część I)2. justement
Il cherchait justement cette chose-là.
Oui, c'est vrai, glissa Susan, "Justement je voulais appeler..."
On est rarement conscient des paradigmes parce que justement, c'est le propre des paradigmes que de nous donner l'illusion qu'ils sont les seuls possibles.
C'est justement l'homme que je cherche.
Nous faisons justement des plans pour les vacances.
La guerre du Vietnam, est très justement connue au Vietnam sous le nom de "Guerre Américaine".
Les USA veulent sauver l'euro, maintenant. C'est d'autant plus bizarre qu'on l'avait créé justement pour concurrencer le dollar. Il faut croire qu'il est pas trop concurrencé.
Ben justement !
Justement aujourd'hui, je ne me suis pas réveillé et je suis donc sorti de la maison précipitamment.
Cette façon qu'elle a de faire semblant, c'est justement ce qui m'insupporte.
Quand la bombe explosa, je me trouvais justement là.
«Sois indulgent, elle est novice.» «Oui, eh bien justement, je n'ai pas envie d'essuyer les plâtres.»
Je pensais justement à un nouveau travail.
C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.
Nous sommes justement très occupés.
フランス語 "という言葉właśnie"（justement）集合で発生します。
kartkowka 21.11.20173. vient de
4. sur le point de
Le mariage de Ben et Lucy était tellement mauvais qu'ils étaient sur le point de divorcer.
J'étais sur le point de t'appeler. Nous devrions parler.
フランス語 "という言葉właśnie"（sur le point de）集合で発生します。
Duolingo cz. 235. Tout à fait
6. C'est tout à fait ça
7. exact
Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
Son avis est entièrement exact.
Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.
Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.
J'aimerais savoir le taux exact du change pour le yen.
Je suis professeur, ou plutôt assistant professeur pour être exact.
Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.
C'est peut-être exact.
C'est malheureusement exact.
Ce qu'il dit est absolument exact.
Ce n'est pas tout à fait exact.
Généralement, ce qu'elle dit est exact.
Pour être exact, son discours contenait plusieurs fautes.
C'est exact. Tu avais alors trois mois.
