辞書 トルコ語 - スペイン語
- 
açık スペイン語で:
1. 
abierto
¿Está abierto los domingos?
Tatoeba es código abierto.
Ella tiene un carácter abierto y desenfadado.
Ha abierto la puerta tirando de ella.
¡Qué olor! ¡El cesto de basura está abierto!
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona.
Perdóneme por haber abierto su carta por error.
Cuando nos despertamos, estábamos a la deriva en mar abierto.
Pero eso no es todo, Tatoeba no es sólo un diccionario de frases abierto, colaborativo y multilingüe. Es parte del ecosistema que queremos construir.
un libro abierto
Me dio vergüenza cuando me dijeron que tenía el cierre abierto.
El mercado apenas se había abierto cuando comenzó el fuego.
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
He abierto una cuenta en ese banco porque las transferencias al extranjero son gratis para los menores de veinticinco años.
2. 
claro
¿Está claro?
El salón tiene tres ventanas y es muy claro.
En un día claro, desde Helsinki puedes ver la costa de Estonia.
Al estar la calle mojada, está claro que los coches derraparían.
Si la próxima potencia encargada de ordenar el mundo va a ser China lo llevamos claro.
Eso deja bastante claro cuáles son los sentimientos de él hacia ella.
¿Te gustan las serpientes? "Claro que no."
Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.
Voy a hablar claro: me parece que si sigues con él acabarás mal.
Habla claro para que todo el mundo pueda oírte.
Claro. ¿Qué puedo hacer?
El Corán, lejos de ser inigualable, es más bien una obra literaria de calidad inferior, no es claro, ni entendible, y no posee valor práctico y definitivamente no es un libro revelado.
Claro. Es al lado del Centro Comercial Plaza.
Claro que sería más barato para ti dormir en nuestra casa.
¿Puedo usar tu diccionario? "Por favor, claro que sí."
3. 
obvio
Es obvio que mentiste.
Es obvio que él se equivoca.
A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil
Es obvio por qué tienes un dolor de estómago.
Parece obvio que él es incapaz de nadar.
Obvio.
¡Es tan obvio que es mentira!
