辞書 ベトナム語 - ポルトガル語

Tiếng Việt - português

bảo vệ ポルトガル語で:

1. proteger proteger


Devemos tentar proteger o meio ambiente.
Lutaremos até o último instante para proteger a nossa pátria!
Cinco países europeus concluíram um acordo que busca proteger o meio ambiente.
A tarefa de uma fada madrinha é proteger alguém durante a vida.
Existe um mundo que eu quero proteger.
Dizem que a primeira tendência que um animal possui é a de proteger a si mesmo.
Hoje é impossível se proteger contra as armas de destruição em massa.
Parece impossível proteger o ninho das tartarugas contra os ataques de raposas.

2. guarda guarda


Guarda tua roupa.
Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda.

3. segurança segurança


Os pais devem garantir segurança aos filhos.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.
Com a morte do operário, comprovou-se que o equipamento de segurança não é eficaz o bastante.
Deu muita importância à segurança dos passageiros.
Está preocupada por sua segurança.
Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança.
Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
É comum encontrarmos vidros quebrados colados nos muros de muitos prédios. É uma técnica antiga de segurança.
O nível de segurança, como estabelecido pelo Departamento de Segurança Interior, é laranja.
A segurança é o que mais importa.
Os banheiros dos aviões não têm janelas por motivos de segurança.
Vocês estão sendo vigiados por cinquenta policiais e vinte e quatro vigilantes de segurança; é melhor não fazerem nada suspeitoso.
Finalmente decidiu-se que as lojas seriam equipadas de câmeras de segurança.

4. defender defender


Temos que defender o pais contra os inimigos.
Devemos ensinar às crianças como se defender.