|
質問 |
答え |
Utrzymuje, że jest najlepszą pianistką w szkole. 学び始める
|
|
She asserts that she is the best piano player in the school.
|
|
|
Radio zostało wynalezione przez Nikolę Teslę. 学び始める
|
|
The radio was invented by Nicola Tesla.
|
|
|
przedstawić coś, oświadczyć coś Przedstawił swoją nową teorię na poważnej konferencji. 学び始める
|
|
He stated his new theory at a major conference.
|
|
|
przypomnieć, wspomnieć, pamiętać Czasami gdy siedzi na kanapie wspomina stare dobre czasy. 学び始める
|
|
Sometimes when she sits on a couch she recalls the good old days.
|
|
|
wywoływać coś, skutkować czymś Schorzenie wywołuje u szczurów zaburzenia odczuwania bólu podobne do obserwowanych u ludzi. 学び始める
|
|
The illness in rats produces disorders of pain sensation like those seen in man.
|
|
|
rozwinąć, stworzyć, opracować Konieczne jest stworzenie dyskursu krytycznego, który obejmowałby pedagogikę jako formę polityki kulturowej. 学び始める
|
|
It is necessary to develop a critical discourse that embraces pedagogy as a form of cultural politics.
|
|
|
Program MacIntosha wykonuje analizę szeregów czasowych. 学び始める
|
|
Macintosh program performs time‐series analysis
|
|
|
parafrazować, przeformułować Nasz eksperyment analizuje zdolność uczestników do parafrazowania rzeczowników i rozpoznawania parafraz. 学び始める
|
|
to paraphrase, to rephrase Our experiment analyzes the ability of subjects to paraphrase compound nouns and to recognize paraphrases
|
|
|
System klasyfikuje lasy eukaliptusowe używając tematycznego mapowania danych oraz cyfrowego modelu terenu. 学び始める
|
|
The system classifies eucalypt forest types using thematic mapper data and a digital terrain model.
|
|
|
wybierać, dokonywać selekcji Wybór samic selekcjonuje pozytywnie największe długości ogona u samców. 学び始める
|
|
Female choice selects for male extreme tail length.
|
|
|
Debata nad afroamerykańskim losem i charakterem 学び始める
|
|
A debate on Afro-American character and destiny
|
|
|
Wyznaczone przez burmistrza komisje i eksperci, proponują radykalnie zmniejszyć i przekształcić miasto. 学び始める
|
|
to propose something to propose that something should be done Mayor-appointed commissions and experts propose to radically shrink and reshape the city.
|
|
|
Światowa Organizacja Zdrowia dokonuje oceny systemów opieki zdrowotnej na świecie. 学び始める
|
|
World Health Organization assesses the world's health systems.
|
|
|
Ludzie integrują informacje wizualne i dotykowe w sposób statystycznie optymalny. 学び始める
|
|
to integrate something into something else Humans integrate visual and haptic information in a statistically optimal fashion.
|
|
|
Leakey omawia niedawne znaleziska z terenów afrykańskich, które dowodzą wczesnego zróżnicowania wśród człowiekowatych. 学び始める
|
|
Leakey discusses recent finds from African sites that give evidence for very early differentiation among the hominids.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jak wykorzystać ustalenia z badań nad systemami ochrony zdrowia? 学び始める
|
|
How to apply findings of healthcare research?
|
|
|
Dowodzi, że rozwój praw człowieka jest historycznym wyznacznikiem postępu. 学び始める
|
|
He argues that the development of human rights is a historical sign of progress.
|
|
|
wnioskować, że jest tak czy inaczej (również: kończyć) Wnioskuje, że trudność w radzeniu sobie z pacjentem wynika z faktu, iż większa część jego ego jest zaangażowana w samą chorobę. 学び始める
|
|
to conclude that something is the case He concludes that the difficulty in handling the patient derives from the fact that the greater part of the functioning ego is involved in the illness itself.
|
|
|
Musimy rozróżnić przyjazne zachowanie od zainteresowania o charakterze seksualnym. 学び始める
|
|
to differentiate between two things We must differentiate between friendly and sexually interested behavior.
|
|
|
Struktury krystaliczne wyjaśniają właściwości dwóch poryn u E. coli 学び始める
|
|
Crystal structures explain functional properties of two E. coli porins.
|
|
|
wykorzystać coś do zrobienia czegoś Książka wykorzystuje teorię gier do przeanalizowania powstania, ewolucji i funkcji instytucji gospodarczych i społecznych. 学び始める
|
|
to use something to do something else This book uses game theory to analyse the creation, evolution and function of economic and social institutions.
|
|
|
oceniać, dokonać oszacowania lub oceny Ocenanie ludzi po ich wyglądzie lub po naszym pierwszym wrażeniu nie jest właściwym podejściem. 学び始める
|
|
Evaluating people by their appearance or by our first impression of them is not the right approach.
|
|
|
badać, oglądać, sprawdzać 学び始める
|
|
|
|
|
Ocena Johna okazała się dużo gorsza niż przewidywał. 学び始める
|
|
John's grade was much worse than he predicted.
|
|
|
