|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Chcemy zmienić odbiór (postrzeganie) naszego produktu. 学び始める
|
|
We want to change perceptions of our product.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
reklama w okresie spadku sprzedaży 学び始める
|
|
counter-cyclical advertising
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nasze reklamy powinny trafić do... 学び始める
|
|
Our ads should appeal to...
|
|
|
Telemarketing może służyć do aktualizacji naszej bazy danych klientów. 学び始める
|
|
Telemarketing can be used to update our client database.
|
|
|
publiczne relacje, kontakty z otoczeniem, piar 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Musimy zmienić markę naszego produktu. 学び始める
|
|
We have to rebrand our product.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Będziemy promować nasz nowy katalog w Polsce. 学び始める
|
|
We're going to promote our new catalogue in Poland.
|
|
|
konsumenci, którzy nie są wierni jednej marce 学び始める
|
|
|
|
|
Porsche podkreślił swoją ekskluzywność adresując swój produkt do klienta segmentu samochodowego z najwyższej półki. 学び始める
|
|
Porsche highlighted its exclusivity by aiming at the high end of the luxury car segment.
|
|
|
Agresywne windowanie cen zwiększyło sprzedaż. 学び始める
|
|
Aggressive pricing helped increase our sales.
|
|
|
wprowadzić nowy produkt na rynek 学び始める
|
|
to launch a new product on the market
|
|
|
Obniżenie ceny produktu może mieć szkodliwy wpływ na wizerunek marki i jej pozycjonowanie. 学び始める
|
|
A price reduction may have the effect of damaging the brand's image and positioning.
|
|
|
Naszymi docelowymi klientami są ludzie w przedziale wiekowym 20-30. 学び始める
|
|
Our target customers are aged 20-30.
|
|
|
Lokowanie produktu w grach video jest częścią nowej strategii, mającej na celu pozyskanie młodego konsumenta. 学び始める
|
|
Product placement in video games is part of a new strategy to reach the young consumer.
|
|
|
ABC ogłosiła wspólną promocję z Mullen. 学び始める
|
|
ABC has announced joint promotion with Mullen."
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ważne, żebyśmy stworzyli nowy wizerunek. 学び始める
|
|
It is important for us to create a new image.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
coupons giving a price reduction
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
price reduction in shops / sales / discounts
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
konsultowanie w sprawach zarządzania 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ogólne założenia dotyczące produktu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaspokajać potrzeby klientów 学び始める
|
|
to satisfy consumer needs
|
|
|
zniżka przy zakupie większej ilości danego produktu 学び始める
|
|
discount for buying a large quantity
|
|
|
Naszym celem jest dowiedzenie się co ludzie kojarzą z naszym logo. 学び始める
|
|
Our aim is to find out what people associate with our logo.
|
|
|
Mamy nadzieję, że nasze dodatkowe usługi przyciągną nowych klientów. 学び始める
|
|
We hope that our additional services will attract new customers.
|
|
|
Uważam, że kolory powinny być trochę żywsze, żeby przyciągnąć klienta. 学び始める
|
|
I think the colours need to be a bit brighter to catch people's attention.
|
|
|
Jak możemy odróżnić się od naszych konkurentów? 学び始める
|
|
How can we distinguish ourselves from our competitors?
|
|
|
Musimy śledzić nowe marki wchodzące na rynek. 学び始める
|
|
We need to keep track of new brands entering the market.
|
|
|
Nasza firma plasuje się wysoko w kategorii badań. 学び始める
|
|
Our company ranks highly in terms of research.
|
|
|
Musimy wzmocnić nasz wizerunek firmy jako społecznie odpowiedzialnej jednostki. 学び始める
|
|
We need to reinforce our image as a socially responsible company.
|
|
|
Czy ktoś ma jakiś pomysł jak wyprzedzić naszych konkurentów w tym roku? 学び始める
|
|
Does anyone have any idea how to move ahead of our competitors this year?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
brand identification / recognition
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dochód z pojedynczej sztuki / sprzedaży 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spełniać potrzeby klientów 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaspokajać potrzeby klienta 学び始める
|
|
to satisfy the client's needs
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
grupa docelowa (odbiorców produktu) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wykorzystać swoją przewagę 学び始める
|
|
to take advantage of something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Podkreślamy swoją przewagę. 学び始める
|
|
We highlight our advantage.
|
|
|
zwiększać przewagę nad konkurencją 学び始める
|
|
to give yourself a head start
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
masowe wysyłanie reklamy do wielu odbiorców za pomocą poczty elektronicznej 学び始める
|
|
mass mailing / bulk mailing
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
