|
質問 |
答え |
NAPOTKANIE WYZWANIA ZMIANY 学び始める
|
|
MEETING THE CHANGE CHALLENGE
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
☆odmówić dostosowania swoich modeli biznesowych 学び始める
|
|
refuse to adapt their business models
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
☆dynamiczne środowisko biznesowe 学び始める
|
|
fast-paced business environment
|
|
|
☆być gotów zainicjować zmianę 学び始める
|
|
be willing to initiate change
|
|
|
☆być nazywani jako agenci zmiany lub mistrzowie zmiany 学び始める
|
|
be referred to as change agents or change champions
|
|
|
☆obejmować stopniowe poprawy 学び始める
|
|
to involve gradual improvements
|
|
|
☆wymagać całkowitego remontu 学び始める
|
|
to involve a complete overhaul
|
|
|
☆obejmować restrukturyzację i przeprojektowanie 学び始める
|
|
to involve restructuring and redesigning
|
|
|
☆zmiana mentalności kulturowej 学び始める
|
|
changing the cultural mindset
|
|
|
☆utrzymywać firmę na powierzchni 学び始める
|
|
|
|
|
☆skutecznie wprowadzać zmiany 学び始める
|
|
to implement change successfully
|
|
|
☆utrzymać sprzeciw na minimum 学び始める
|
|
to keep resistance to a minimum
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
charakterystyczny niebieski i biały emblemat firmy 学び始める
|
|
the firm's distinctive blue and white emblem
|
|
|
oznaczać bardzo włoską sztukę 学び始める
|
|
to stand for the very Italian art
|
|
|
nie zawsze było to zapewnione 学び始める
|
|
it has not always been assured
|
|
|
to uległo stagnacji przez większą część dekady 学び始める
|
|
it stagnated for much of the decade
|
|
|
zapanowało samozadowolenie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sales slipped from • to •
|
|
|
który został sprowadzony z firmy 学び始める
|
|
who was brought in from a firm
|
|
|
uciekł się do tego rodzaju restrukturyzacji 学び始める
|
|
resorted to the sort of overhaul
|
|
|
uczyć się na nowo znaczenia obsługi klienta 学び始める
|
|
to relearn importance of customer service
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to simplify the company's structure
|
|
|
uciekać się do outsourcingu 学び始める
|
|
|
|
|
być zasadniczo liniami montażowymi 学び始める
|
|
be essentially assembly lines
|
|
|
również pomóc wrócić do gry 学び始める
|
|
also help get back on the track
|
|
|
wygrać ważną akredytację branżową 学び始める
|
|
to win a major industry accreditation
|
|
|
odnowiony nacisk na badania 学び始める
|
|
a renewed emphasis on research
|
|
|
nieodpowiednie materiały powodują problemy 学び始める
|
|
poor materials cause problems
|
|
|
|
学び始める
|
|
the nuances of ice-cream making
|
|
|
uniwersytet w pobliżu Bolonii 学び始める
|
|
the university nearby Bologna
|
|
|
surowe przepisy dotyczące maszyn 学び始める
|
|
stringent regulations for machines
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to fend off cheaper rivals
|
|
|
może poddać trudniejszej konkurencji 学び始める
|
|
may have subjected firm to stiffer competition
|
|
|
propagować smak prawdziwych lodów 学び始める
|
|
to propagate a taste for genuine ice-cream
|
|
|
wśród chińskiej wzrastającej klasy średniej 学び始める
|
|
among China's swelling middle class
|
|
|
PROBLEMY, KTÓRE SPROWOKOWAŁY ZMIANY WYKONANE PRZEZ A LUB B 学び始める
|
|
PROBLEMS WHICH PROVOKED THE CHANGES MADE BY A OR B
|
|
|
rozrzutność | ekstrawagancja 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dzielić na mniejsze części 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
lekceważyć | niedoszacować 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
