|
質問 |
答え |
Skończyłem Wydział Zarządzania na Uniwersytecie Warszawskim w 2007 roku. 学び始める
|
|
I graduated from the Faculty of Management at the University of Warsaw in 2007.
|
|
|
Specjalizowałem się w automatyce (= na uniwersytecie). 学び始める
|
|
|
|
|
Skończyłem studia jako specjalista z zakresu IT. 学び始める
|
|
I graduated as an IT specialist.
|
|
|
Zapisałem się na studia MBA w Warszawie. 学び始める
|
|
I enrolled for a M.B.A. degree in Warsaw.
|
|
|
Uzyskałem stopień magistra w 2011 roku. 学び始める
|
|
I obtained my Master of Science (MSc) degree in 2011.
|
|
|
≈ Jestem osobą z gruntownym wykształceniem. 学び始める
|
|
I’m an individual with a solid educational background.
|
|
|
Dobrze działam pod presją. 学び始める
|
|
I perform well under pressure.
|
|
|
Z łatwością radzę sobie ze stresem. 学び始める
|
|
|
|
|
≈ Jestem przyzwyczajony do pracy w środowisku, w którym dużo się dzieje. (coś w ten deseń) 学び始める
|
|
I’m used to working in a busy environment.
|
|
|
Pracuję w zorientowanym na klienta przemyśle. 学び始める
|
|
I’ve been working in a customer-oriented industry.
|
|
|
Zawsze osiągam swoje cele. 学び始める
|
|
I always meet my targets.
|
|
|
≈ Moje podejście do życia to chcieć to móc. 学び始める
|
|
I possess a can-do attitude.
|
|
|
Jestem silnie zorientowany na sukces. 学び始める
|
|
I have a strong drive to succeed.
|
|
|
Jestem zorientowany na rezultaty. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
≈ Jestem wyjątkowo wielozadaniowy. 学び始める
|
|
I’m exceptionally good at multitasking.
|
|
|
Mam pięcioletnie doświadczenie w dziedzinie inżynierii mechanicznej. 学び始める
|
|
I have 5 years' experience in the field of mechanical engineering.
|
|
|
Posiadam udokumentowaną historię zatrudniena. 学び始める
|
|
I’m in possession of a proven track record.
|
|
|
Jestem w stanie pracować pod presją czasu. 学び始める
|
|
I’m capable of working against the clock.
|
|
|
Zawsze mieszczę się w terminach. 学び始める
|
|
I always meet my deadlines.
|
|
|
Chcę rozwijać karierę w marketingu. 学び始める
|
|
I want to further my career in marketing.
|
|
|
Uważam, że to stanowisko odpowiada moim kwalifikacjom. 学び始める
|
|
I believe this position is in line with my qualifications.
|
|
|
Chciałbym przyjąć na siebie więcej odpowiedzialności. 学び始める
|
|
I would like to take on more responsibility.
|
|
|
Chciałbym rozwijać swoją karierę w innej gałęzi przemysłu. 学び始める
|
|
I want to pursue a career in a different branch of industry.
|
|
|
≈ Ta praca byłaby naturalną kontynuacją mojej kariery. 学び始める
|
|
This job would be a natural progression for me.
|
|
|
Interesuje mnie konkurencyjna pensja. 学び始める
|
|
I’m interested in a competitive salary.
|
|
|
Moje wynagrodzenie było odpowiednie. 学び始める
|
|
My remuneration was adequate.
|
|
|
Spodziewam się wynagrodzenia odpowiedniego do mojego doświadczenia. 学び始める
|
|
I expect an experience based remuneration.
|
|
|
Moje wymagania co do wynagrodzenia są powiązane z moimi kwalifikacjami i wykształceniem. 学び始める
|
|
My salary expectations are in line with my qualifications and education.
|
|
|
Moja sumienność odróżnia mnie od innych kandydatów. 学び始める
|
|
What sets me apart from other candidates is my diligence.
|
|
|
Moje pozytywne podejście sprawia, że jestem najlepszym kandydatem na to stanowisko. 学び始める
|
|
My positive attitude is what makes me the best candidate for this position.
|
|
|
Jestem dumny ze swojej pracy. 学び始める
|
|
|
|
|
Przywiązuję dużą wage do szczegółów. 学び始める
|
|
I’m very attentive to detail.
|
|
|
Jestem w 100% zaangażowany, gdy wykonuję obowiązki związane z pracą. 学び始める
|
|
I’m 100% involved while performing work-related duties.
|
|
|
Moje umiejętności komunikacyjne w języku angielskim są skuteczne/odpowiednie (?). 学び始める
|
|
I have effective communication skills in English – both verbally and in writing.
|
|
|
Mówię po angielsku od 10 lat. 学び始める
|
|
I’ve been speaking English for the last 10 years.
|
|
|
Od 4 lat pracuję w angielskojęzycznym środowisku. 学び始める
|
|
I’ve been working in an English speaking environment for the last 4 years.
|
|
|
Mój angielski jest wystarczająco dobry dla tej branży i nie sprawiałby żadnych trudności. 学び始める
|
|
My English is competent enough for this industry and it wouldn’t present any difficulties whatsoever.
|
|
|
Po zakończeniu szkolenia/kursu szukam innego stanowiska. 学び始める
|
|
Having completed my training/course I’m now looking for a different position.
|
|
|
Jak widać w moim CV, moje umiejętności są liczne. 学び始める
|
|
As you will see from my résumé/CV, my skills are numerous.
|
|
|
Obecnie uczęszczam na kurs Business English. 学び始める
|
|
I am currently doing a course in Business English.
|
|
|
Jestem zaznajomiony z obsługą komputera. 学び始める
|
|
|
|
|
Mówię płynnie po angielsku i posiadam podstawową znajomość niemieckiego. 学び始める
|
|
I speak fluent English and have a basic knowledge of German.
|
|
|
Jestem pewien, że będę w stanie wykorzystać moje umiejętności/doświadczenie na tym stanowisku. 学び始める
|
|
I am confident that I will be able to apply my skills/experience in this position.
|
|
|
Uważam, że spełniam wymagania umieszczone w państwa ofercie pracy. 学び始める
|
|
I feel that I meet the requirements set out in your advertisement/job offer.
|
|
|
Mam solidne podstawy w metodzie Kaizen. 学び始める
|
|
I have a sound grounding in the Kaizen method.
|
|
|
Skończyłem mój wydział ze świetnym wynikami z przetwarzania danych. 学び始める
|
|
I graduated from my faculty with excellent grades in data processing.
|
|
|
Jestem dobrze zaznajomiony z obowiązkami automatyka. 学び始める
|
|
I'm well acquainted with duties of an automation specialist.
|
|
|
Poszukuję zmiany, ponieważ chcę poszerzadź wiedzę w zakresie zarządzania. 学び始める
|
|
I am seeking a change because I want to extend my knowledge of management.
|
|
|
≈ Mój obecny pracodawca wie o tej rozmowie i z chęcią dostarczy referencje. 学び始める
|
|
My present employer is informed of my application and will be willing to act as a reference.
|
|
|
≈ Dobrze wiem, czym zajmuje się Państwa firma. 学び始める
|
|
I am very familiar with what your company does.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jestem energiczny i posiadam pozytywne nastawienie. 学び始める
|
|
I'm energetic and have a positive attitude.
|
|
|
Mam mnóstwo doświadczenia! 学び始める
|
|
I have a great deal of experience!
|
|
|
Pragnę zostać ekspertem w mojej dziedzinie. 学び始める
|
|
I wish to become an expert in my field.
|
|
|
Jestem silnie zmotywowany. 学び始める
|
|
|
|
|
Uczęszczałem na Uniwersytet Gdański. 学び始める
|
|
I attended the University of Gdansk.
|
|
|
Przez 5 lat pracowałem jako specjalista ds. jakości. 学び始める
|
|
I have worked for 5 years as a quality specialist.
|
|
|
Pracowałem w wielu firmach łącznie z Volkswagen Aktiengesellschaft. 学び始める
|
|
I have worked for various companies including Volkswagen Aktiengesellschaft.
|
|
|
Szukam stanowiska, które pozwoliłoby mi na szlifowanie moich umiejętności. 学び始める
|
|
I’m looking for a position in which I can perfect my skills.
|
|
|
Interesuje mnie wysokie wynagrodzenie i samochód służbowy. 学び始める
|
|
I’m interested in a handsome renumeration and a company car.
|
|
|
≈ Jestem zainteresowany pracą na pełen etat. 学び始める
|
|
I'm interested in a full-time position.
|
|
|
Uzyskałem (?) kilka ważnych cech takich jak lojalność i odpowiedzialność. 学び始める
|
|
I acquired several important qualities such as loyalty and reliability.
|
|
|
Moje umiejetności miękkie są odpowiednie. 学び始める
|
|
My people skills are adequate.
|
|
|
Jestem zorganizowaną osobą. 学び始める
|
|
|
|
|
Zawszę rozplanowuję moje obowiązki, aby lepiej zarządzać czasem. 学び始める
|
|
I always plan out my responsibilities, so that I can manage my time better.
|
|
|
Dobrze radzę sobie ze zmianami. 学び始める
|
|
I’m good at dealing with change.
|
|
|
Zawsze dobrze pracowałem w grupie. 学び始める
|
|
I’ve always been a great team player.
|
|
|
Wierzę, że moją najmocniejszą cechą jest dbałość o szczegóły. 学び始める
|
|
I believe my strongest trait is my attention to detail.
|
|
|
≈ Zdałem sobie sprawę, że moją silną stroną jest wykonywanie dużej ilości pracy w krótkim czasie. 学び始める
|
|
I realized my strength is accomplishing a large amount of work within a short period of time.
|
|
|
Przykładam dużą wagę do potrzeb moich klientów. 学び始める
|
|
I pay close attention to my clients' needs.
|
|
|
≈ Świetnie sobie radzę z komunikacją. 学び始める
|
|
I am an excellent communicator.
|
|
|
≈ Jestem facetem od rozwiązywania problemów. 学び始める
|
|
|
|
|
Jestem dobry w rozwiązywaniu problemowych sytuacji. 学び始める
|
|
I’m good at resolving problem situations.
|
|
|
≈ Potrafię sam się zmotywować. 学び始める
|
|
|
|
|
≈ Mam bardzo dobre umiejętności organizacyjne i dobrze zarządzam czasem. 学び始める
|
|
I have very good organizational and time management skills.
|
|
|
Myślę, że moja X umiejętność jest moim najsłabszą stroną. 学び始める
|
|
I feel my X ability is my weakest trait.
|
|
|
Zawsze staram się rozwiązywać własne problemy, zamiast zapytać współpracownika, który może znać odpowiedź. 学び始める
|
|
I always try to solve my own problems instead of asking a co-worker who might know the answer.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Denerwuję się, gdy koledzy z pracy odmawiają uznania mojego geniuszu. 学び始める
|
|
I become nervous when my colleagues refuse to acknowledge my genius.
|
|
|
≈ Mam skłonność do spędzania zbyt dużej ilości czasu upewniając się, czy dobrze wykonałem pracę. 学び始める
|
|
I tend to spend too much time double-checking my work.
|
|
|
Czasami mam problem z przekazywaniem obowiązków innym. 学び始める
|
|
Sometimes I have trouble delegating duties to others.
|
|
|
Jestem przekonany, że Państwa firma staje się liderem rynku. 学び始める
|
|
I am convinced that your firm is becoming one of the market leaders.
|
|
|
Jestem pod wrażeniem jakości waszych produktów. 学び始める
|
|
I am impressed by the quality of your products.
|
|
|
Powinniście mnie zatrudnić, bo jestem sumienny i metodyczny. 学び始める
|
|
You should hire me because I’m conscientious and methodical.
|
|
|
Są dwa powody, dla których powinienem zostać zatrudniony. Po pierwsze jestem lepszy od każdego i po drugie nikt nie jest lepszy ode mnie. 学び始める
|
|
There are two reasons I should be hired. Firstly, I’m better than anybody and secondly, nobody is better than me.
|
|
|
Świetnie pasuję do tej roboty. 学び始める
|
|
I’m a perfect fit for this job.
|
|
|
Myślę, że jestem wspaniałym kandydatem na to stanowisko. 学び始める
|
|
I think I am a great match for this position.
|
|
|
Będę potrzebował więcej informacji na temat moich przyszłych obowiązków, zanim będziemy mogli porozmawiać o pensji. 学び始める
|
|
I'll need more information about my future responsibilities before we can discuss salary.
|
|
|
Jestem pewien, że Państwa firma oferuje sprawiedliwą i konkurencyjną penscję dla kogoś z moim doświadczeniem. 学び始める
|
|
I’m sure that your company offers a fair, competitive salary for sb with my experience.
|
|
|
