|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
encumber in favour/ on behalf of sb
|
|
|
obciążyć służebnością gruntową 学び始める
|
|
encumber with a predial servitude / easement appurtenant
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Obtain the possession of a thing
|
|
|
objąć w posiadanie samoistne 学び始める
|
|
take in owner-like possession
|
|
|
obowiązek naprawienia szkody 学び始める
|
|
|
|
|
obowiązek spoczywa na kimś / obciąża kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obraza sądu, niestawiennictwo 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Self-evidently without purpose
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Release the thing to the acquirer
|
|
|
oddać w użytkowanie wieczyste 学び始める
|
|
give in perpetual usufruct / grant into perpetual usufruct/let land for perpetual usufruct
|
|
|
oddalić wniosek – powody merytoryczne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odmowa przedłużenia jest dopuszczalna 学び始める
|
|
extension may be refused...
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
non-gratuitious / gratuitious
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odrzucić wniosek – braki formalne 学び始める
|
|
|
|
|
odsetki od sumy pieniężnej 学び始める
|
|
interest on the sum of money
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
rescind the contract, renounce the contract
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odszkodowanie jednorazowe 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
okres amortyzacji planowanych inwestycji 学び始める
|
|
depreciation period of the investments planned
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
określić stopień obniżenia spłat 学び始める
|
|
determine reduction of pay-offs
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
orzeczenie objęte skargą o wznowienie 学び始める
|
|
sentence covered by the motion to re-open the proceedings
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osoba uprawniona do odbioru rzeczy 学び始める
|
|
A person entitled to receive a thing
|
|
|
oświadczenie o zamiarze skorzystania z prawa do obrony procesowej 学び始める
|
|
|
|
|
oświadczenie o zrzeczeniu się powinno zostac złożone 学び始める
|
|
a declaration on the waiver should be made to
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
specified as to sbys kind
|
|
|
oznaczyć termin I sposób uiszczania spłat 学び始める
|
|
set the date and manner of payments
|
|
|
państwowa jednostka organizacyjna 学び始める
|
|
state-owned organizational entity
|
|
|
papier wartościowy imiennie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pismo procesowe strony przeciwnej 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
agricultural and forest produce
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
after his being summoned to do so
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pobierać pożytki naturalne rzeczy 学び始める
|
|
to collect the natural fruits of a thing
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
poczytuje się w razie wątpliwości 学び始める
|
|
it shall be construed in case of doubt
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pod warunkiem / z zastrzeżeniem terminu 学び始める
|
|
conditionally / with reservation of a time limit
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podstawa odpowiedzialności / przesłanka odpowiedzialności 学び始める
|
|
basis for civil liability / prerequisite of civil liability proz
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podział między właścicieli 学び始める
|
|
partition among co-owners
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pokrewieństwo w linii prostej 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
cover from the fruits/profits of the thing
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
be at fault when doing sth
|
|
|
ponosić wydatki i ciężary związane z 学び始める
|
|
bear the expense and burdens connected with
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
posiadacz rachunku bankowego 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
posiadacz/ posiadać/ posiadanie/ acquire possession 学び始める
|
|
Possessor/ possess / possession / uzyskać posiadanie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
postanowienia poza rozprawą 学び始める
|
|
|
|
|
postąpić z rzeczą zgodnie z właściwymi przepisami 学び始める
|
|
proceed in accordance with the appropriate provisions
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
postępowanie o odszkodowanie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
acknowledgment of service
|
|
|
|
学び始める
|
|
confirmation of delivery / acknowledgment of receipt
|
|
|
powinowaci w linii bocznej 学び始める
|
|
lateral relatives by affinity
|
|
|
powinowaci w linii prostej 学び始める
|
|
lineal relatives by affinity
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
cross-complaint, (counter sue, countersuing?)
|
|
|
powołać się wobec kogoś na coś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pozew o odszkodowanie / powód/ pozwany 学び始める
|
|
petition / petitioner/ respondent
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pożytki i inne przychody z rzeczyw wspólnej 学び始める
|
|
fruits and other revenues from the thing co-owned
|
|
|
|
学び始める
|
|
natural profits of a thing
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prawo którego treść odpowiada treści służebności gruntowej 学び始める
|
|
the right which corresponds to easement appurtenant
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
property right/ real right
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
final and non-revisable court decision
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia 学び始める
|
|
intervention in another’s affairs without a mandate / negotiorum gestio
|
|
|
Prowadzić gospodarstwo rolne na gruncie wspólnym 学び始める
|
|
Run a farm on a commonly owned land
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przedawniać się z upływem tej daty 学び始める
|
|
become barred by statue of limitations
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przekazane do realizacji zadań jego gospodarki 学び始める
|
|
allocated for performance of the tasks of its economy/ designated to serve its economy /
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przenieść własność rzeczy 学び始める
|
|
transfer the ownership of a thing
|
|
|
przeniesienie przez indos 学び始める
|
|
transferred by endorsement
|
|
|
przeniesienie własności nieruchomości 学び始める
|
|
transfer of ownership of immovable property
|
|
|
|
学び始める
|
|
administrative provisions
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przepisy o niedpuszczalności warunku lub terminu 学び始める
|
|
provisions on inadmissibility of a condition or period
|
|
|
przepisy o prowadzeniu cudzych spraw bez zlecenia 学び始める
|
|
provisions on conducting another person’s affairs withoutv a mandate
|
|
|
przepisy o przeniesieniu własności 学び始める
|
|
the provisions on ownership transfer
|
|
|
przepisy o rzeczach znalezionych 学び始める
|
|
provisions on lost property
|
|
|
przepisy o treści i wykonywaniu własności 学び始める
|
|
provisions on substance and exercise of ownership
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
specific regulations / special provisions
|
|
|
przerócić do stanu poprzedniego 学び始める
|
|
restitute to former state
|
|
|
przerwanie lub zawieszenie 学び始める
|
|
interruption or suspension
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
judicial examination / first hearing
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
throughout the duration of the right
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przy zawarciu umowy o oddanie gruntu w uw 学び始める
|
|
at the time the contract for giving land in p. u was executed/ for letting land for pu
|
|
|
|
学び始める
|
|
to house in the dwelling unit / bring to the dwelling
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
impleader = third party complaint
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przysługiwać niepodzielnie 学び始める
|
|
be an undivided attribute of several persons (co-ownership).
|
|
|
|
学び始める
|
|
sb is entitled to sth towards sb
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
