|
質問 |
答え |
Czuje, że naprawdę ciężko pracowałeś, aby zrozumieć to czego potrzebuje. kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach 学び始める
|
|
I feel that you’ve worked very hard to understand what I need. sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths
|
|
|
Chcę dać Ci znać, że pierwsza część raportu była bardzo dobrze wykonana. kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach 学び始める
|
|
I want to let you know that the first part of the report was done very well. sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths
|
|
|
Podoba mi się to, że byłeś responsywny (czyli odpowiadałeś, reagowałeś na moje wskazówki) i łatwo było z Tobą pracować. kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach 学び始める
|
|
I like that you’ve been responsive and easy to work with. sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths
|
|
|
Jestem wdzięczna (zadowolona) za to, że byłeś chętny nauczyć się wielu nowych rzeczy. kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach 学び始める
|
|
I’m glad you’ve been willing to learn a lot of new things here. sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths
|
|
|
Podobała mi się Twoja prezentacja, ale / chociaż była odrobinę za długa. kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); wprowadź rzeczy 学び始める
|
|
I liked your presentation but/however it was a little too long. sandwich feedback; stuff; Introduce the “stuff”
|
|
|
Podoba mi się Twój pomysł i myślę, że mógłby być nawet lepszy z wzięciem pod uwagę nasze ograniczenia budżetu. kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); wprowadź rzeczy 学び始める
|
|
I like your idea and I think it could be even better with taking into consideration our budget limits. sandwich feedback; stuff; Introduce the “stuff”
|
|
|
Jest tylko jedna kwestia (rzecz), która nie do końca mi pasuje. kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); powiedz co Ci się nie podobało 学び始める
|
|
There’s just one thing that doesn’t feel right to me. sandwich feedback; stuff; Say what you don’t like
|
|
|
Jestem odrobinę zaniepokojona czymś... kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); powiedz co Ci się nie podobało 学び始める
|
|
I’m a little bit concerned about... sandwich feedback; stuff; Say what you don’t like
|
|
|
Mam tylko jedną lub dwie obawy... kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); powiedz co Ci się nie podobało 学び始める
|
|
I have just one or two concerns. sandwich feedback; stuff; Say what you don’t like
|
|
|
Chciałabym skoncentrować się na jednej kwestii. kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); powiedz co Ci się nie podobało 学び始める
|
|
I’d like to focus on one issue. sandwich feedback; stuff; Say what you don’t like
|
|
|
|
kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); powiedz co Ci się nie podobało 学び始める
|
|
sandwich feedback; stuff; Say what you don’t like
|
|
|
|
kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); powiedz co Ci się nie podobało 学び始める
|
|
sandwich feedback; stuff; Say what you don’t like
|
|
|
|
kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); zaproponuj rekomendacje (jak można się poprawić) Mógłbyś spróbować podjęcia kursu Business English. 学び始める
|
|
sandwich feedback; stuff; Offer recommendation You could try taking up a course of Business English.
|
|
|
Jednym pomysłem mogłoby być, aby... kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); zaproponuj rekomendacje (jak można się poprawić) Jednym pomysłem mogłoby być użycie specjalnego oprogramowania. 学び始める
|
|
sandwich feedback; stuff; Offer recommendation One idea might be to use a special software.
|
|
|
Dlaczego nie spróbować...? kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); zaproponuj rekomendacje (jak można się poprawić) Dlaczego nie spróbować podwójnego sprawdzania tego w przyszłości. 学び始める
|
|
sandwich feedback; stuff; Offer recommendation Why not try double checking it next time.
|
|
|
W przyszłości (zrobienie czegoś innego) mogłoby być naprawdę efektywne. kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); zaproponuj rekomendacje (jak można się poprawić) W przyszłości bardziej efektywne mogłoby być zapytanie mnie za nim to zrobisz. 学び始める
|
|
In the future, (doing sth) might be really effective. sandwich feedback; stuff; Offer recommendation In the future, asking me first might be more effective.
|
|
|
Myślę, że to byłby dobry punkt wyjścia. kanapkowy feedback; rzeczy (te, które układamy na kanapce); zaproponuj rekomendacje (jak można się poprawić) 学び始める
|
|
I think that would be a good place to start sandwich feedback; stuff; Offer recommendation
|
|
|
Znów, jestem wdzięczna (zadowolona), że... kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach Znów (jeszcze raz), jestem wdzięczna, że zdecydowałam się na współpracę z Tobą. 学び始める
|
|
sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths Again, I’m glad that I chose to work with you.
|
|
|
|
kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach Jestem pewna, że razem możemy wprowadzić właściwe zmiany. 学び始める
|
|
sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths I’m certain that together we can make the right adjustments.
|
|
|
Nie mam wątpliwości, że... kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach Nie mam wątpliwości, że możesz się tego nauczyć w krótkim czasie. 学び始める
|
|
sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths I have no doubt that you can learn it in no time.
|
|
|
|
kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach Ogólnie, chciałabym podziękować Ci za Twoją staranność. 学び始める
|
|
sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths Overall, I’d like to thank you for your diligence.
|
|
|
|
kanapkowy feedback; chleb; Chwal / komplementuj / skup się na mocnych stronach Ogólnie mówiąc (ogólnie rzecz biorąc) to jest dobry punkt wyjściowy. 学び始める
|
|
sandwich feedback; bread; Praise / pay a compliment / focus on strengths generally speaking, it’s a good starting point.
|
|
|
Chciałbym, żebyś odpowiadał na moje maile. Delikatna krytyka Nigdy nie odpowiadasz na moje maile. 学び始める
|
|
I’d like you to answer my emails. Gentle criticism You never answer my emails.
|
|
|
Obawiam się, że jesteś odrobinę za głośny kiedy rozmawiasz przez telefon. Delikatna krytyka Nieznoszę, gdy krzyczysz do telefonu. 学び始める
|
|
I’m afraid you’re a bit too loud when you speak on the phone. Gentle criticism I hate when you shout to the phone.
|
|
|
Jest tylko jedna rzecz, która po prostu nie do końca mi pasuje. Delikatna krytyka Nie podoba mi się jedna rzecz. 学び始める
|
|
There is just one thing that just doesn’t feel right to me. Gentle criticism
|
|
|
Chciałabym skupić się na kwestii punktualności. Delikatna krytyka 学び始める
|
|
I’d like to focus on the issue of punctuality. Gentle criticism
|
|
|
Zauważyłam, że masz trudności w formułach Excela. Delikatna krytyka Robisz błędy w formułach Excela. 学び始める
|
|
I noticed that you struggle with Excel formulas. Gentle criticism You make mistakes in Excel formulas.
|
|
|
Mam tylko jedną lub dwie obawy dotyczące układu. Delikatna krytyka 学び始める
|
|
I have just one or two concerns about the layout. Gentle criticism
|
|
|
Jestem odrobinę niezapokojona tym, w jaki sposób komunikujesz pewne rzeczy. Delikatna krytyka Nie używaj przeklęstw w biurze. 学び始める
|
|
I’m a little bit concerned about the way you communicate things. Gentle criticism Don’t use swear words in the office.
|
|
|
