Korespondencja formalna /nieformalna

 0    70 フィッシュ    adam16v8
mp3をダウンロードする 印刷 遊びます 自分をチェック
 
質問 答え
Dear Sir
学び始める
Szanowny Panie
I thought you might be interested to hear about
学び始める
Pomyślałem, że może być zainteresowany, aby usłyszeć o
I am writing to inform you that
学び始める
Piszę, aby poinformować, że
I am contacting you for the following reason
学び始める
Ja kontaktowania się z następujących przyczyn:
I recently heard about
学び始める
Niedawno usłyszałem o
I wonder if you could do me a favour
学び始める
Zastanawiam się, czy mógłbyś zrobić mi przysługę
I’d be very grateful if you could
学び始める
Byłbym bardzo wdzięczny gdybyś mógł
We would appreciate it if you would
学び始める
Będziemy wdzięczni, jeśli byś
Could you please send me
学び始める
Będę wdzięczny za przesłanie mi
Could you possibly tell me
学び始める
Można ewentualnie powiedzieć
It would be helpful if you could send me
学び始める
Dobrze byłoby, gdyby mógł Pan przesłać mi
I am interested in
学び始める
Jestem zainteresowany
I would appreciate your immediate attention to this matter
学び始める
Byłbym wdzięczny natychmiastowej uwagi na tę kwestię
Thank you for your information
学び始める
Dziękuję za informację
thank you for contacting me
学び始める
dziękuję za skontaktowanie się ze mną
Thank you for your e-mail regarding
学び始める
Dziękujemy za e-mail w sprawie
It was a pleasure meeting you
学び始める
Miło było Cię poznać
I enjoyed having lunch with you
学び始める
Podobał mi się obiad z tobą
With reference to our telephone conversation
学び始める
W nawiązaniu do naszej rozmowy telefonicznej
In reply to your request
学び始める
W odpowiedzi na żądanie
Would you like me to help you?
学び始める
Czy mnie chcesz pomóc?
I’m willing to
学び始める
Jestem gotów by
Our company would be pleased to
学び始める
Nasza firma będzie zadowolona
I would be happy to
学び始める
Byłbym szczęśliwy
I’d like to inform you that
学び始める
Chciałbym poinformować, że
I’m pleased to announce you that
学び始める
Jest mi miło ogłosić, że
I’m delighted to inform you about
学び始める
Jest mi miło poinformować o
I regret to inform you
学び始める
Z przykrością informujemy
Unfortunately I’m unable to
学び始める
Niestety nie jestem w stanie
After careful consideration I have decided not to
学び始める
Po starannym rozważeniu jeszcze nie zdecydowałem się
I would like to apologize for
学び始める
Chciałbym przeprosić za
Once again, I apologise for any inconvenience
学び始める
Jeszcze raz przepraszamy za wszelkie niedogodności
I am very sorry for
学び始める
Jestem mi bardzo przykro z powodu
I am enclosing
学び始める
Załączam
Please find enclosed my CV
学び始める
W załączeniu moje CV
I’ve attached
学び始める
Załączyłem
I look forward to seeing you next week
学び始める
Mam nadzieję, że w przyszłym tygodniu
Looking forward to hearing from you
学び始める
Czekamy na kontakt z Państwem
I look forward to meeting you
学び始める
nie mogę się doczekać spotkania z tobą
I would appreciate a reply at your earliest convenience
学び始める
Byłbym wdzięczny za odpowiedź jak najwcześniej
Yours sincerely
学び始める
Z poważaniem
Regards
学び始める
Pozdrowienia
Yours faithfully
学び始める
Z poważaniem (jeśli nie znamy imienia adresata)
Further to...
学び始める
W nawiązaniu do...
yours faithfully
学び始める
Z wyrazami szacunku
I am writing to you on behalf of...
学び始める
Piszę do was w imieniu...
Thanking you in advance...
学び始める
Z góry dziękuję...
We appreciate your business
学び始める
Doceniamy Państwa pracę
I look forward to hearing from you soon.
学び始める
Czekam na Pana/Pani odpowiedź.
Best wishes
学び始める
Najlepsze życzenia
Please do not hesitate to contact us if you have any questions
学び始める
Nie wahaj się z nami skontaktować, jeśli masz jakieś pytania
order to be confirmed
学び始める
Aby zostać potwierdzone
on arrival of the goods
学び始める
po przybyciu towarów
on behalf of
学び始める
w imieniu
as far as I'm concerned
学び始める
o ile mi wiadomo
payable in advance
学び始める
płatne z góry
always at your service
学び始める
zawsze do usług
on condition that
学び始める
pod warunkiem, że
for your information, (FYI)
学び始める
dla twojej informacji
by the way, (BTW)
学び始める
przy okazji, swoją drogą
talk to you later, (TTYL)
学び始める
odezwę się później
I am writing in connection with...
学び始める
Piszę w związku z...
How's everything?
学び始める
Jak tam wszystko?
I hope things are going well with you these days
学び始める
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku w ostatnim czasie
I hope you are well
学び始める
Mam nadzieję, że u Ciebie wszystko w porządku.
What's new?
学び始める
Co tam u Ciebie nowego?
I can't wait!
学び始める
Nie mogę się doczekać!
This is an urgent matter
学び始める
Jest to pilna sprawa
Take care!
学び始める
Take care! 英語で
trzymaj się
Yours, cordially
学び始める
Pozdrawiam serdecznie

コメントを投稿するにはログインする必要があります。