|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
family and marital status records
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
alimenty na rzecz byłego małżonka 学び始める
|
|
alimony / spousal support
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
alimenty na rzecz rodziców 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
domniemany ojciec dziecka 学び始める
|
|
the child's presumed father
|
|
|
kierownik urzędu stanu cywilnego 学び始める
|
|
|
|
|
kierownik urzędu stanu cywilnego 学び始める
|
|
head of the registry office
|
|
|
Kodeks rodzinny i opiekuńczy (KRO) 学び始める
|
|
Family and guardianship code
|
|
|
|
学び始める
|
|
cohabitation, concubinage
|
|
|
kontakty z dzieckiem contacts with child 学び始める
|
|
contacts with child, child visitation
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
małżeński ustrój majątkowy 学び始める
|
|
marital / matrimonial property regime
|
|
|
małżeńska umowa majątkowa 学び始める
|
|
marital property agreement
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ograniczenie władzy rodzicielskiej limitation of parental rights 学び始める
|
|
limitation of parental rights
|
|
|
ograniczyć wspólność ustawową 学び始める
|
|
limit the statutory community of property
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
okoliczności wyłączające zawarcie małżeństwa 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
placówki opiekuńczo-wychowawcze 学び始める
|
|
|
|
|
podział majątku wspólnego 学び始める
|
|
division of community property
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ponosić winę rozkładu pożycia 学び始める
|
|
be at fault for the breakdown of marriage
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
powództwo o ustalenie macierzyństwa/ojcostwa 学び始める
|
|
an action to establish maternity/paternity
|
|
|
powództwo o ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa 学び始める
|
|
an action to render acknowledgment of paternity ineffectiveness
|
|
|
powództwo o zaprzeczenie ojcostwa 学び始める
|
|
an action to deny paternity
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przyczynić sie do powstania majątku wspólnego 学び始める
|
|
contribute to generating community property
|
|
|
przymusowy ustrój majątkowy 学び始める
|
|
compulsory property regime
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozdzielność majątkowa z wyrównaniem dorobków 学び始める
|
|
separate property regime with compensation for accruals / surplus
|
|
|
rozszerzyć wspólność ustawową 学び始める
|
|
expand the statutory community of property
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rozwód bez orzekania o winie 学び始める
|
|
|
|
|
rozwód z orzekaniem o winie 学び始める
|
|
|
|
|
równe udziały w majątku wspólnym 学び始める
|
|
equal shares in the community property
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sądowe uznanie macierzyństwa/ojcostwa 学び始める
|
|
court-ordered establishment of maternity/paternity
|
|
|
|
学び始める
|
|
family and marital / civil status
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
umowna wspólność majątkowa 学び始める
|
|
contractual community property regime
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
General Registry Office (UK)
|
|
|
|
学び始める
|
|
Registry of Vital Records and Statistics (USA)
|
|
|
|
学び始める
|
|
Office of Vital Records (USA)
|
|
|
|
学び始める
|
|
Registry of Birth, Deaths and Marriages (AU)
|
|
|
ustalić macierzyństwo / ojcostwo 学び始める
|
|
to establish maternity / paternity
|
|
|
ustalić udziały w majątku wspólnym 学び始める
|
|
determine the shares in the community property
|
|
|
|
学び始める
|
|
termination / ending / dissolution of marriage
|
|
|
ustanowić rozdzielność majątkową 学び始める
|
|
implement a seperate property regime
|
|
|
ustawowy ustrój majątkowy 学び始める
|
|
Statutory property regime
|
|
|
|
学び始める
|
|
acknowledge / recognizne paternity
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podlegajacy unieważnieniu 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
legal and physical custody
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
włączyć przedmiot do własności 学び始める
|
|
include/incorporate items in the community property
|
|
|
|
学び始める
|
|
community property regime
|
|
|
|
学び始める
|
|
statutory community property regime
|
|
|
współwłasność w częściach ułamkowych 学び始める
|
|
(fractional) co-ownership
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zachować majątek nabyty przed zawarciem umowy 学び始める
|
|
retain property acquired before the contract is made
|
|
|
zaprzeczenie macierzyństwa/ojcostwa 学び始める
|
|
denial of maternity/paternity
|
|
|
zasady współżycia społecznego principles of community life 学び始める
|
|
principles of community life
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zawrzeć małżeństwo poprzez ślub cywilny 学び始める
|
|
marry in a civil ceremony
|
|
|
zawrzeć małżeństwo poprzez ślub kościelny 学び始める
|
|
marry in a religious ceremony
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zupełny i trwały rozkład pożycia 学び始める
|
|
complete and irretrievable breakdown of marriage
|
|
|
