Lekcja z dn. 04 stycznia 2013

Na Ukrainie, do Ukrainy

en Ukraine

samochodem

en voiture

silnik odmówił funkcjonowania na śniegu

le moteur a refusé de fonctionner sur la neige

było dużo śniegu

il y avait beaucoup de neige

miałem kłopoty

j’avais des problèmes

wzięliśmy łopaty i odgarnęliśmy śnieg z drogi bo dojazd do domu i do garażu był niemożliwy

nous avons pris des pelles et nous avons enlevé la neige de la route car c’était impossible d’accéder de la route vers nous et au garage

byłem świadkiem zderzenia autobusu z ciężarówką

j’étais témoin d’un accrochage d’un bus et du camion

dwie osoby ucierpiały

deux personnes ont été endommagées, deux personnes ont souffert

Kiedy wracałem, na granicy celnik powiedział mi, że nie mogę przejechać, ponieważ byłem za długo polskim samochodem na Ukrainie i że muszę jechać na inne przejście. Musiałem mu zapłacić żeby mnie przepuścił

Quand je rentrais, à la frontière le douanier m’a dit que je ne pouvais pas passer, que je étais resté trop longtemps avec la voiture polonaise en Ukraine et que je devais aller à un autre passage. J’ai dû lui payer pour qu’il me laisse passer.

Dużo niepewności, niespodzianek od życia

Beaucoup d’incertitudes, de surprises de la vie

Gérard Dépardieu chce zmienić obywatelstwo

Gérard Dépardieu veut changer de citoyenneté

zarabiać

gagner

dobrze radzić sobie w życiu

gagner sa vie

Ile GD zarabia rocznie?

Combien d’argent est-ce que GD gagne par an?

Państwo francuskie podwyższyło podatki dla najbogatszych

L’état français a augmenté le taux d’impôts pour les plus riches