|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
expressing your general opinion
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zazwyczaj mężczyźni są wyżsi od kobiet. 学び始める
|
|
In general, men alre taller than women.
|
|
|
Kobiety zwykle żyją dłużej niż mężczyźni. 学び始める
|
|
Women generally live longer than men.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ułatwienie komuś zrozumienie czegoś 学び始める
|
|
making something easier for somebody to understand
|
|
|
|
学び始める
|
|
to explain something to somebody
|
|
|
Jeśli jest coś, czego nie rozumiecie, z chęcią to wyjaśnię. 学び始める
|
|
If there's anything you don't understand, I'd be happy to explain.
|
|
|
naświetlić coś, rzucić światło na coś 学び始める
|
|
to shed some light on something; throw new light on something
|
|
|
Ta dyskusja nieco naświetliła ten problem. 学び始める
|
|
This discussion has shed some light on the problem.
|
|
|
Te odkrycia mogą rzucić nowe światło na początki wszechświata. 学び始める
|
|
These discoveries may throw new light on the origins of the universe.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pieniądz robi pieniądz. Inaczej mówiąc, im większa inwestycja, tym większy zysk. 学び始める
|
|
Money makes money. To put in another way, the greater the investment, the greater the profit.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Spółka musi zredukować koszty robocizny. Innymi słowy, niekótrzy z nas stracą pracę. 学び始める
|
|
The company has to reduce labour costs. In other words, some of us are going to lose our jobs.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Koniecznie ćwiczcie wszystkie cztery umiejętności związane z nauką języka - to znaczy, czytanie, pisanie, słuchanie i mówienie - na każdej lekcji. 学び始める
|
|
Be sure to practise all four language skills - that is, reading, writing, listening and speaking - in every lesson.
|
|
|
Mówiąc w przenośni, był to cios ponizej pasa. 学び始める
|
|
Figuratively speaking, it was a hit below the belt.
|
|
|
"Urodzić się na nowo" jest metaforą. 学び始める
|
|
"Born again" is a metaphor.
|
|
|
|
学び始める
|
|
It's just a figure of speech.
|
|
|
Nie powinnaś brać dosłownie tego wszystkiego co on mówi. 学び始める
|
|
You shouldn't take everything he says literally.
|
|
|
Dosłowne tłumaczenie tego tekstu mogłoby brzmieć dziwnie po angielsku. 学び始める
|
|
A literal translation of the text might sound odd in English.
|
|
|
Nie mogę powtórzyć słowo w słowo tego, co on powiedział. 学び始める
|
|
I can't repeat word for word what he said.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wygrała wyścig, mało tego, pobiła rekord świata. 学び始める
|
|
She won the race, and what's more, she broke the world record.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ponadto, więcej maszyn bedzie oznaczało mniej stanowisk pracy. 学び始める
|
|
Moreover, more machines will mean fewer jobs.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jest zbyt późno. Poza tym, jestem bardzo zmęczony. 学び始める
|
|
It's too late. Besides, I'm exhausted.
|
|
|
nawiasem mówiąc; a propos 学び始める
|
|
|
|
|
Nawiasem mówiąc, chciałem zamienić z tobą parę słów. 学び始める
|
|
Incidentally, I wanted to have a word with you.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy możesz podać nam więcej szczegółów na ten temat? 学び始める
|
|
Can you give us more details about it?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy mógłbyś jaśniej się wyrazić? 学び始める
|
|
Could you be a little more explicit?
|
|
|
|
学び始める
|
|
to expand to enlarge on something
|
|
|
Teraz chciałbym rozwinąć swoją wcześniejszą wypowiedź na temat wzrostu gospodarki. 学び始める
|
|
I'd now like to expand on my earlier statement about the growth of the economy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Please enlarge on this question.
|
|
|
(za)akcentować; podkreślić 学び始める
|
|
|
|
|
Uczynił gest rękami, żeby podkreślić to, o czym mówił. 学び始める
|
|
He made a gesture with his hands in order to emphasise what he was saying.
|
|
|
W swoim przemówieniu, premier podkreślił potrzebę jedności w obliczu kryzysu. 学び始める
|
|
In his speech, the Prime Minister stressed the need for unity in the face of crisis.
|
|
|
położyć/kłaść duży nacisk na coś 学び始める
|
|
to put great emphasis on something; to place great stress on something
|
|
|
Nasz nauczyciel angielskiego kładzie duży nacisk na pracę pisemną i gramatykę. 学び始める
|
|
Our English teacher puts great emphasis on written work and grammar.
|
|
|
W ostatniej dekadzie nastąpiło przesunięcie politycznego akcentu ze społecznej równości na indywidualny zysk. 学び始める
|
|
Over the last decade there has been a change in political emphasis from social equality to individual profit.
|
|
|
|
学び始める
|
|
to underline; to underscore
|
|
|
Należy podkreślić, że nie wszystkie "naturalne" lekarstwa są bezpieczne. 学び始める
|
|
It must be underlined that not all "natural" remedies are safe.
|
|
|
Chaos, który następuje wskutek przerwy w dostawie prądu podkreśla fakt, jak bardzo staliśmy się uzależnieni od komuterów. 学び始める
|
|
The chaos after a power cut underscores how dependent we have become on computers.
|
|
|
zwracać szczególną uwagę na 学び始める
|
|
|
|
|
Ten reportaż zwraca szczególną uwagę na problemy przed jakimi stają bezrobotni. 学び始める
|
|
This news report highlights some of the problems faced by the unemployed.
|
|
|
połozyć nacisk; uwydatnić 学び始める
|
|
|
|
|
Zamiast likwidować nierówność, ten system szkolnictwa uwydatnia różnice pomiędzy bogatymi i biednymi. 学び始める
|
|
Instead of making people truly equal, the education system accentuates the differences between rich and poor.
|
|
|
