|
質問 |
答え |
nie mieć potwierdzenia (prawnego, podpartego doświadczeniem) swojego stanowiska/ dowodu Jeśli nie będziesz miał świadków, nie będziesz miał żadnych dowodów. 学び始める
|
|
not have a leg to stand on If you don't have a witness, you don't have a leg to stand on.
|
|
|
Grupa staje się coraz mniejsza, bo członkowie wyprowadzają się lub rezygnują. 学び始める
|
|
The group gets smaller as members move away or drop out.
|
|
|
Fani Southampton zgotowali swojemu poprzedniemu trenerowi wrogie przyjęcie. 学び始める
|
|
Southampton fans gave their former coach a hostile reception.
|
|
|
Zara zakuwała do egzaminu przez 6 godzin, ale wciąż nie mogła niczego zapamiętać. 学び始める
|
|
Zara crammed for six hours the night before the exam, but still couldn't remember anything.
|
|
|
Nie mogę zorientować się jak działa ta aplikacja - czy mógłbyś mi pomóc? 学び始める
|
|
I can't figure out how to use this app -- can you help me?
|
|
|
Miłość jego nowych rodziców adopcyjnych naprawdę odmieniła jego życie. 学び始める
|
|
The love of his new adoptive parents really turned his life around.
|
|
|
wydalić kogoś (np. ze szkoły) Dwie dziewczyny zostały wydalone ze szkoły za spożywanie narkotyków. 学び始める
|
|
Two girls were expelled from school for taking drugs.
|
|
|
Wzajemny szacunek jest niezbędny do współpracy. 学び始める
|
|
Mutual respect is necessary for any partnership to work.
|
|
|
pielęgnować; kultywować; wychowywać UE jest ideą, który jest pielęgnowana od czasów powojennych. 学び始める
|
|
European union is an ideal that has been nurtured since the post-war years.
|
|
|
Z wysiłkiem Mary wzięła się w garść. 学び始める
|
|
With an effort Mary pulled herself together.
|
|
|
Kiedy powiedziałem mu, że rozbiłem jego samochód, wpadł we wściekłość. 学び始める
|
|
When I told him I had crashed his car, he flew into a rage.
|
|
|
prowizoryczny, prosty/ niewydukowany Testy są tylko prowizorycznym wskaźnikiem przyszłego rozwoju dzieci. 学び始める
|
|
The tests are only a rough and ready guide to a pupil’s future development.
|
|
|
Pieniądze zostaną spożytkowane na zrealizowanie planu treningowego nauczycieli. 学び始める
|
|
The money will be used for teacher training schemes.
|
|
|
Joe słuchał, niewygodnie przestępując z nogi na nogę. 学び始める
|
|
Joe listened, shifting uncomfortably from one foot to another.
|
|
|
Rachel ma szlaban za wagarowanie z matematyki. 学び始める
|
|
Rachel got a detention for skiving off maths.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mamy wsparcie pokaźnej liczby rodziców. 学び始める
|
|
We have the support of a substantial number of parents.
|
|
|
|
zwykle szybko Zabójstwo wywołało falę zamieszek. 学び始める
|
|
The assassination triggered off a wave of rioting.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jej muzyczne umiejętności są kompletnie instynktowne. 学び始める
|
|
Her musical skill is completely instinctive.
|
|
|
Patrick odnosił się pogardliwie do nauki jazdy na rowerze swojego młodszego brata. 学び始める
|
|
Patrick was scornful of his younger brother's attempts to ride a bike.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Hannah była głęboko strapiona wieściami. 学び始める
|
|
Hannah was deeply distressed by the news.
|
|
|
oziębły, zupełnie niezainteresowany Sarah była absolutnie oziębła w stosunku do niego, co bolało. 学び始める
|
|
Sarah was absolutely indifferent to him, and it hurt.
|
|
|
nielojalny, rozczarowany, zniechęcony W związku z ogromnymi pożyczkami i małą ilością ofert pracy, wielu młodych ludzi czuje się rozczarowanych. 学び始める
|
|
With huge student loans to pay and few jobs, many young people feel disaffected.
|
|
|
|
osoba: oporna, uparta Ta choroba była odporna na antybiotyki. 学び始める
|
|
This illness was resistant to antibiotics.
|
|
|
zgadzać się z kimś całkowicie Właściwie to nie zgadzaliśmy się ze sobą. 学び始める
|
|
We didn’t exactly see eye to eye.
|
|
|
zachowywać się, jak zostało się poinstruowanym Dlaczego twoje dzieci nie robią tego, co im każesz? 学び始める
|
|
Why can't you children just do as you are told?
|
|
|
móc postępować zgodnie ze swoimi przekonanami Bella jest ulubienicą ojca i zawsze może robić, co jej się podoba. 学び始める
|
|
Bella is dad's favourite and he always lets her get her own way.
|
|
|
zachować coś dla siebie/ utrzymać sekret Chcę, żebyś zachował to dla siebie! 学び始める
|
|
keep yourself to yourself ~ suppress, conceal I want you to keep this to yourself!
|
|
|
denerwować ludzi swoim zachowaniem, tym co się mówi (raczej niecelowo) Robby zawsze denerwuje ludzi - nic dziwnego że ma tak niewielu przyjaciół. 学び始める
|
|
rub people up the wrong way ~ annoy, provoke, anger Robbie always rubs people up the wrong way - it's no wonder he has so few friends.
|
|
|
Kupiłam te buty spontanicznie i teraz zadecydowałam, że ich nie lubię. 学び始める
|
|
I bought these shoes on a whim, and now I've decided I don't like them.
|
|
|
Zawsze szanowałem mojego kuzyna, bo jest taki fajny i zabawny. 学び始める
|
|
~ admire, respect I've always looked up to my cousin because she's so cool and funny.
|
|
|
Po śmierci mojego wujka, stałem się bardzo bliski mojej cioci. 学び始める
|
|
I became very close to my aunt after my uncle died.
|
|
|
Pan Potts wydaje się niegrzeczny, ale tak naprawde jest bardzo miłym człowiekiem. 学び始める
|
|
Mr Potts can come across as rude, but really he's a very kind man.
|
|
|
nieoczywiste, specyficzne poczucie humoru Masz takie specyficzne poczucie humoru, czasem nie wiem czy żartujesz. 学び始める
|
|
You've got such a dry sense of humour; sometimes I can't tell if you're joking.
|
|
|
być podobnym (np. w zachowaniu) do swoich krewnych, przodków Jestem bardzo podobna do mamy - obie bardzo się martwimy. 学び始める
|
|
I take after my mum -- we both worry a lot.
|
|
|
bardzo mocno chcieć coś zrobić, osiągnąć Bardzo chcę kupić sobie auto, jak tylko dostanę pracę. 学び始める
|
|
set/ have your heart set on ~want, wish, hope I've got my heart set on getting a new car once I get a job.
|
|
|
Cukrzyca jest naszą rodzinną przypadłością. 学び始める
|
|
Diabetes appears to run in families.
|
|
|
Na zewnątrz na przemian pada i świeci słońce - nie wiem co na siebie włożyć! 学び始める
|
|
It's alternately sunny and rainy outside -- I don't know what to wear!
|
|
|
pobłażanie, dogadzanie sobie, słabostka Lampka wina wypijana raz na jakiś czas była jego jedyną słabością. 学び始める
|
|
An occasional glass of wine was his only indulgence.
|
|
|
Stabilność w rodzinie jest bardzo ważna dla rozwoju dzieci. 学び始める
|
|
Stability within the family is very important for childhood development.
|
|
|
Starałam się uśmiechać, ale wewnątrz byłam wściekła. 学び始める
|
|
I managed to smile, but inwardly I was furious.
|
|
|
łączyć ze sobą fakty, ludzi (w głowie) Nie kojarzę go z energetycznymi sportami. 学び始める
|
|
~ compartmentalize, go by I don’t associate him with energetic sports.
|
|
|
|
+ coś, ktoś jest dokładnie taki, na jakiego wygląda Jest najbardziej stałym członkiem drużyny. 学び始める
|
|
+ does (exactly) what it says on the tin, reliable, trustworthy She’s the team’s most consistent player.
|
|
|
George źle się zachowywał w szkole. 学び始める
|
|
George has been misbehaving at school.
|
|
|
pogarszająca się sytuacja Bezrobocie wzratało i miasto wpadło w spiralę upadku. 学び始める
|
|
Unemployment rose and the city went into a spiral of decline.
|
|
|
odmówić (grzecznie)/ stawać się coraz gorsze 学び始める
|
|
|
|
|
Mam bardzo silną więź z moim psem. 学び始める
|
|
I have a really strong bond with my pet dog.
|
|
|
mieć słabsze wyniki niż można by mieć, pracując ciężej Mogłabym powiedzieć, że nie osiągnęłam tyle, ile bym mogła. 学び始める
|
|
I could say that I am underachiver.
|
|
|
potraktować jednakowo (mimo różnic) Nie możesz nas traktować jednakowo - jesteśmy indywidualnościami z różnymi potrzebami. 学び始める
|
|
~ sort, classify, characterize You can't just lump us all together - we're individuals with different needs.
|
|
|
Gardziła swoimi sąsiadami. 学び始める
|
|
She despised her neighbours.
|
|
|
Nie zorientowała się, że ktoś przyczaił się za krzakami. 学び始める
|
|
She didn’t see the figure lurking behind the bushes.
|
|
|
Radzenie sobie z ludźmi to najważniejszy aspekt mojej pracy. 学び始める
|
|
Dealing with people is the most important aspect of my work.
|
|
|
Miałem nadzieję, że przestaniesz zadawać te dziwaczne pytania. 学び始める
|
|
I hoped he would stop asking awkward questions.
|
|
|
zaskoczyć kogoś (i np. wprawić w zakłopotanie) Tom totalnie mnie zaskoczył, gdy zaprosił mnie na randkę. 学び始める
|
|
~ surpise, shock Tom caught me totally unawares when he asked me out on a date.
|
|
|
Trochę mi zajęło nim zaczęłam rozumieć. 学び始める
|
|
It took me a while to cotton on.
|
|
|
Dziękuję, nigdy nie odmówię filiżanki herbaty. 学び始める
|
|
Thank you, I never turn down the offer of a cup of tea.
|
|
|
Przestań tak obsesyjnie myśleć o jedzeniu - po prostu to zjedz! 学び始める
|
|
Please stop being so obsessive about your food - just eat it!
|
|
|
implikacja, sugestia, udział Jakie są implikacje tej propozycji? 学び始める
|
|
~ result, outcome, influence What are the implications of these proposals?
|
|
|
Efekty środka znieczulającego zaczęły słabnąć. 学び始める
|
|
~ dissapear, finish The effects of the anaesthetic were starting to wear off.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogę w to uwierzyć - okazało się, że Sophia przez cały czas wiedziała o przyjęciu! 学び始める
|
|
I can't believe it - it turns out Sophia knew about the surprise party all along!
|
|
|
Muszę postawić na swoim - pies nie będzie spał w moim łóżku. 学び始める
|
|
I must put my foot down -- the dog is not sleeping in my bed.
|
|
|
Zdałam sobie sprawę, że mam lepsze relacje z dziadkami niż z rodzicami. 学び始める
|
|
It dawned on me that I have a better relationship with my grandparents than with my parents.
|
|
|
To jest bardzo uproszczone podejście do problemu. 学び始める
|
|
This is a very simplistic approach to the problem.
|
|
|
Sztuce brakuje subtelności. 学び始める
|
|
|
|
|
patrzeć na coś z pełnym zainteresowaniem Podczas Igrzysk byłem przyklejony do telewizora. 学び始める
|
|
During the Olympics, I was glued to the television.
|
|
|
Danny i Kate mieli wielką kłótnię i się rozstali. 学び始める
|
|
Danny and Kate had a massive argument and split up.
|
|
|
nie móc się powstrzymać/ kontrolować Kiedy widzę czekoladę nie mogę się powstrzymać i muszę ją zjeść. 学び始める
|
|
When I see chocolate, I can't help myself and just have to eat it.
|
|
|
Kłóciliśmy się o to tysiące razy - czy ciągle musimy mówić o tym samym? 学び始める
|
|
We've had this same argument a thousand times - do we really have to go over the same old ground?
|
|
|
1. prawdopodobieństwo, że coś się stanie 2. odpowiedzialność Samochód może się przegrzewać na dłuższych trasach. 学び始める
|
|
The car is liable to overheat on long trips.
|
|
|
Udało mi się gwizdnąć kolejny kawałek ciasta, gdy nikt nie patrzył. 学び始める
|
|
I managed to sneak another slice of cake when no one was looking.
|
|
|
Była zdumiona jego arogancją. 学び始める
|
|
She was astounded by his arrogance.
|
|
|
odpowiedzialny za / przed kimś Rząd powinien być odpowiedzialny przed wszystkimi ludźmi w kraju. 学び始める
|
|
The government should be accountable to all the people of the country.
|
|
|
Lato na plaży jest wplecione w moje dziecięce wspomnienia. 学び始める
|
|
Summers at the beach are woven into my childhood memories.
|
|
|
Mój brat całkiem dużo czasu poświęca na sport, ale ja wolę słuchanie muzyki. 学び始める
|
|
My brother plays a fair bit of sport but I prefer listening to music.
|
|
|
Masz 18 lat, więc nie mogę ci już narzucać żadnych ograniczeń. 学び始める
|
|
You're 18 now so I can't impose limitations on you anymore.
|
|
|
Amerykańskie dzieci poświęcają mniej czasu na matematykę niż ich rówieśnicy w Japonii. 学び始める
|
|
American children did less well in maths than their peers in Japan.
|
|
|
Brzmi jak odpowiednia osoba, i jeśli jest twoim przyjacielem, to tym lepiej. 学び始める
|
|
He sounds a suitable person, and if he’s a friend of yours, well, so much the better.
|
|
|
entuzjastyczne recenzje, opinie Przedstawienie zebrało entuzjastyczne opinie w gazetach. 学び始める
|
|
The show has received rave reviews/notices in all the papers.
|
|
|
Uśmiechnęła się niechętnie. 学び始める
|
|
She gave a reluctant smile.
|
|
|
Zamierzam tu spędzić noc. 学び始める
|
|
I intend to spend the night there.
|
|
|
rygorystyczny, szczegółowy rygorystyczne testy/ sprawdzanie/ metody 学び始める
|
|
~ careful, thorough, and exact rigorous testing/checking/methods
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
łatwa decyzja, ale z niezbyt dobrymi konsekwencjami Opuszczenie szkoły w wieku 16 lat nie jest raczej dobrą decyzją, bo musisz znaleźć pracę. 学び始める
|
|
Leaving school at 16 isn't necessarily the soft option, because you'll have to find a job.
|
|
|
być czymś zainteresowanym i podekscytowanym Po przeczytaniu książki Dana Browna byłam podekscytowana i bardzo chciałam napisać bestseller. 学び始める
|
|
After I read Dan Brown's book, I was fired with determination to write a best-seller.
|
|
|
Wciąż nie pogodziłem się z tym, że moja przyjaciółka spotyka się z moim byłym chłopakiem. 学び始める
|
|
I still haven't come to terms with my best friend going out with my ex-boyfriend.
|
|
|
I may only have a Saturday job in a café, but I'm learning transferable skills. 学び始める
|
|
Może mam tylko sobotnią pracę w kawiarni, ale uczę się przenoszalnych umiejętności.
|
|
|
