|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
balance work and home life 学び始める
|
|
zachować równowagę między życiem zawodowym a prywatnym
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
praca na rzecz domu i rodziny
|
|
|
do the lion's share of the work 学び始める
|
|
wykonywać znaczną część pracy
|
|
|
|
学び始める
|
|
sprawiedliwy podział obowiązków
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
płeć w kontekście kulturowym (zachowania / postawy, które w danej kulturze uważane są za właściwe dla danej płci)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
płeć w znaczeniu biologicznym
|
|
|
share/split household tasks equally 学び始める
|
|
dzielić po równo obowiązki domowe
|
|
|
shoulder all the responsibility 学び始める
|
|
wziąć na siebie całą odpowiedzialność
|
|
|
take on the burden of something 学び始める
|
|
wziąć na siebie ciężar czegoś
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
maternity/paternity leave 学び始める
|
|
urlop macierzyński / ojcowski
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
urlop macierzyński, ojcowski lub adopcyjny
|
|
|
women in senior positions 学び始める
|
|
kobiety na wysokich stanowiskach
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
be under-represented in economic/political decision-making positions 学び始める
|
|
nie być wystarczająco reprezentowanym na stanowiskach, na których podejmuje się decyzje gospodarcze/polityczne
|
|
|
challenge gender stereotypes 学び始める
|
|
zakwestionować stereotypy dotyczące płci
|
|
|
efforts to fight inequalities 学び始める
|
|
wysiłki mające na celu zlikwidowanie nierówności
|
|
|
(the) European Institute for Gender Equality (EIGE) 学び始める
|
|
Europejski Instytut ds. Równości Mężczyzn i Kobiet
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
fight gender discrimination 学び始める
|
|
zwalczać dyskryminację ze względu na płeć
|
|
|
|
学び始める
|
|
program zapewniania parytetu (równości uczestnictwa) płci
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
akcja afirmacyjna (wspierająca grupy dyskryminowane)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
get support from the state 学び始める
|
|
uzyskać wsparcie od państwa
|
|
|
quota of political positions 学び始める
|
|
klucz przydziału funkcji politycznych
|
|
|
stop denying the right to vote 学び始める
|
|
przestać odmawiać prawa do głosowania
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
allow women to compete in boxing 学び始める
|
|
pozwolić kobietom na rywalizację w boksie
|
|
|
bar/ban female participants 学び始める
|
|
|
|
|
enhance/increase women's participation in sport 学び始める
|
|
wzmocnić pozycję / zwiększyć udział kobiet w sporcie
|
|
|
