質問 |
答え |
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
принудительное выполнение 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
законы о подоходном налоге
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
судебная практика 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
law responding to the goals 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
государственное давление (действие)
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be subjected to penalties 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
привести в соответствие с
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to have a legal claim against 学び始める
|
|
иметь законный иск против
|
|
|
学び始める
|
|
возлагать ответственность
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to put pressure on legislators 学び始める
|
|
оказать давление на законодателей
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
USDJ United States District Judge 学び始める
|
|
|
|
|
USJC United States Judicial Code 学び始める
|
|
|
|
|
ORB Owner’s risk of breakage 学び始める
|
|
Риск поломки владельца ORB
|
|
|
ORD Owner’s risk of damage 学び始める
|
|
Риск повреждения владельца ORD
|
|
|
学び始める
|
|
Кт. Приложение. Апелляционный суд
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Условие непременное условие
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
A metropolian town / county 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Общая совместная собственность 学び始める
|
|
Общая совместная недвижимость
|
|
|
Общая долевая собственность 学び始める
|
|
Общая долевая собственность
|
|
|
1.Денежно-кредитный оборот 学び始める
|
|
1.Денежно-кредитный оборот
|
|
|
2.Финансово-бухгалтерский оборот 学び始める
|
|
2.Финансово-бухгалтерский оборот
|
|
|
3.Оборот денежных средств за определенный промежуток времени 学び始める
|
|
3.Оборот денежных средств в текущий период времени
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
5.Оборот денежной наличности 学び始める
|
|
5.Оборот денежной наличности
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
8.Оборот прав пользования землей 学び始める
|
|
8.Оборот права пользования землей.
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
решение суда низшей инстанции
|
|
|
Also Included under this heading 学び始める
|
|
Также включено в эту рубрику
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
cases decided by the courts 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
matters under one's jurisdiction находящиеся в чьей-то юрисдикции 学び始める
|
|
вопросы, находящиеся под его юрисдикцией
|
|
|
ордонанс 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
statutes enacted by legislatures принятые законодательными органами 学び始める
|
|
законы, принятые законодательными органами
|
|
|
statutes must be in keeping with the constitution 学び始める
|
|
законы должны соответствовать конституции
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the doctrine of judicial review 学び始める
|
|
доктрина судебного надзора
|
|
|
the doctrine of separation of powers 学び始める
|
|
доктрина разделения властей
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the product of the courts 学び始める
|
|
|
|
|
the product of the legislature 学び始める
|
|
продукт законодательного органа
|
|
|
to be based on judicial decisions 学び始める
|
|
основываться на судебных решениях
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
соответствовать 学び始める
|
|
не противоречить
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to make up the body of case law 学び始める
|
|
составить корпус прецедентного права
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to reduce laws to statutes 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to violate constitutional provisions 学び始める
|
|
нарушать конституционные положения
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
a court of competent jurisdiction 学び始める
|
|
суд компетентной юрисдикции
|
|
|
an unpopular court ruling 学び始める
|
|
непопулярное решение суда
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
система кодифицированного права
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
doctrine of stare decisis 学び始める
|
|
|
|
|
in deciding subsequent cases 学び始める
|
|
при решении последующих дел
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the advice of legal counsel 学び始める
|
|
консультация юрисконсульта
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the concept of res adjudicate 学び始める
|
|
концепция повторного решения
|
|
|
the conclusion of the lawsuit 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the parties involved (задействованные) 学び始める
|
|
участвующие стороны (задействованные)
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be bound by the rule of law 学び始める
|
|
быть связанным верховенством закона
|
|
|
to be contrasted with (to) 学び始める
|
|
противопоставляться (что-л.)
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
управлять своим поведением
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to provide both certainty and predictability 学び始める
|
|
обеспечить как определенность, так и предсказуемость
|
|
|
to rely on prior decisions 学び始める
|
|
полагаться на предыдущие решения
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
рассматриваемое преступление
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
acts which the state considers to be wrong которое государство рассматривает как неправомерные 学び始める
|
|
действия, которые государство считает неправильными
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
совершённое с помощью компьютера 学び始める
|
|
компьютерное преступление
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
discrimination against someone on the grounds of race or sex 学び始める
|
|
дискриминация кого-либо по признаку расы или пола
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
заранее обдуманный злой умысел
|
|
|
学び始める
|
|
непредумышленное убийство
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
менее тяжкое преступление 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to acknowledge/recognize as a crime рассматривать) как преступление 学び始める
|
|
признать/признать преступлением
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be detailed in statutes 学び始める
|
|
быть подробно прописано в уставе
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to consider guilty of a crime 学び始める
|
|
считать виновным в преступлении
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to show evidence of innocence 学び始める
|
|
предъявить доказательства невиновности
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Объект градостроительной деятельности 学び始める
|
|
Объект градостроительной деятельности
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Правила выдачи разрешения 学び始める
|
|
Правила выдачи разрешения
|
|
|
Является объектом налогообложения 学び始める
|
|
|
|
|
Субъекты малого предпринимательства 学び始める
|
|
Субъекты весеннего предпринимательства
|
|
|
Субъекты естественных монополий 学び始める
|
|
Субъекты изготовления монополий
|
|
|
学び始める
|
|
Объекты основные средства
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
international private law 学び始める
|
|
международное частное право
|
|
|
инженерно-изыскательские работы 学び始める
|
|
инженерно-изыскательские работы
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
материально-техническое обеспечение 学び始める
|
|
материально-техническое обеспечение
|
|
|
промышленная безопасность 学び始める
|
|
промышленная безопасность
|
|
|
защиту здоровья человека и окружающей среды 学び始める
|
|
защита здоровья человека и окружающей среды
|
|
|
методы бухгалтерского учета 学び始める
|
|
методы бухгалтерского учета
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
expenditures (taxes 学び始める
|
|
duties
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
арбитражное разбирательство 学び始める
|
|
арбитражное разбирательство
|
|
|
арбитражное решение окончательное и обязательное для сторон 学び始める
|
|
арбитражное решение окончательное и обязательное для стороны
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
судебное подтверждение арбитражного решения 学び始める
|
|
судебное подтверждение арбитражного решения
|
|
|
приказ о принудительном исполнении 学び始める
|
|
приказ о действиях выполнялся
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
объект градостроительной деятельности 学び始める
|
|
объект градостроительной деятельности
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
являться объектом налогообложения 学び始める
|
|
будучи объектом, предусмотренным
|
|
|
субъекты малого предпринимательства 学び始める
|
|
субъекты легкого предпринимательства
|
|
|
субъекты естественных монополий 学び始める
|
|
субъекты смешанных монополий
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
права на объекты интеллектуальной собственности 学び始める
|
|
права на объекты интеллектуальной собственности
|
|
|
субъекты договорных отношений 学び始める
|
|
субъекты договорных отношений
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
субъекты валютного контроля 学び始める
|
|
субъекты валютного контроля
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
binding in law to be/ legally bound 学び始める
|
|
обязательный по закону быть / юридически связанным
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be guided by decisions 学び始める
|
|
руководствоваться решениями
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to be legally entitled to contract 学び始める
|
|
иметь законное право заключать договор
|
|
|
学び始める
|
|
для обеспечения соблюдения соглашения
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
сторона, нарушившая правила
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the court must be satisfied to 学び始める
|
|
суд должен быть удовлетворен
|
|
|
claim damages for mental distress 学び始める
|
|
требовать возмещения морального ущерба
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the first claim was reasonable 学び始める
|
|
первая претензия была обоснованной
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to carry out the contract 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Специфическое выступление
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|