Moja lekcja

Attendance is compulsory

Obecność jest obowiązkowa

I live nearby in a small village

ja mieszkam niedaleko, w małej wiosce

I'm bringing up my two-year-old son.

Wychowuję mojego dwuletniego synka

I decided to give up work and be a full-time mother, at least until he's five.

Postanowiłam rzucić pracę i zostać mamą na pełen etat, przynajmniej do piątego roku życia.

At first, of course, life was very hectic with a newborn baby. Tomorrow might be hectic.

Na początku życie z noworodkiem było oczywiście bardzo intensywne. Jutro może być gorączkowo.

Right from the beginning, he found studying online easy.

Od samego początku nauka online była dla niego łatwa.

Can I forward your e-mail to Jane?

(Czy mogę wysłać twojego e-maila dalej, do Jane?)

I noticed in your advertisement that you say 'most levels catered for', and I would like to know if you have courses of a suitable level for me.

Zauważyłem w Państwa ogłoszeniu, że mówicie „obsługuje większość poziomów” i chciałbym wiedzieć, czy macie kursy na odpowiednim dla mnie poziomie.

proofed her thesis.

Sprawdziłem jej pracę dyplomową

I am going to enrol on the cookery course which starts in September.

zamierzam zapisz się na kurs gotowania, który rozpoczyna się we wrześniu.

Before the exam, I spent a lot of time revising and reviewing my notes.

Przed egzaminem spędziłem dużo czasu rewizja i przeglądam swoje notatki.

I am taking the IELTS exam next Monday!

Mam egzamin w najstepny poniedziałek

Most of the modules in the course are obligatory but you can also choose two electives.

Większość modułów kursu jest obowiązkowa, ale można także wybrać dwa przedmioty do wyboru

I am writing to enquire about...

Piszę w sprawie...

I am writing with regard to

Piszę w odniesieu do...

I'm sure I drove my family mad!

Jestem pewien, że doprowadziłem moją rodzinę do szaleństwa!

so I was absolutely thrilled when I got a place.

więc byłem absolutnie zachwycony, kiedy dostałem miejsce.

I missed out on going to university.

Ominęło mnie pójście na uniwersytet.

I started studying maths, but I ended up with a chemistry degree.

Zacząłem studiować matematykę, ale skończyłem z chemią.

To talk about the process of becoming accustomed to something

Aby mówić o procesie przyzwyczajania się do czegoś

A: Have you settled in to your new house yet?

Zaaklimatyzowałeś się już w swoim nowym domu?

It’s a shame you couldn’t come to the party. You missed out on a great evening.

Szkoda, że ​​nie mogłeś przyjść na imprezę. Ty pominięty wyjść w miły wieczór.

There's a great atmosphere of anticipation and excitement, after nearly a year of preparation and planning.

Po prawie roku przygotowań i planowania panuje wspaniała atmosfera oczekiwania i podekscytowania.

People were already lining the main street and as I watched from my window, whole families were arriving with chairs and picnics

Ludzie ustawiali się już wzdłuż głównej ulicy i kiedy patrzyłem z okna, przychodziły całe rodziny z krzesłami i piknikami

Angry crowds shouted at the Prime Minister as he got into his car and drove off.

Wściekłe tłumy krzyknął na premiera, gdy ten wsiadał do samochodu i odjeżdżał.

it's pouring with rain

pada deszcz

Thank you for such a warm reception.

Dziękuję wam za tak ciepłe powitanie

This is an enormous 6-floored place and on propitious days,

To ogromne, sześciopiętrowe miejsce na sprzyjające dni

I think she was quite pleased to take her kimono off

myślę, że była całkiem zadowolona, ​​że ​​zdjęła kimono

she wore a beautiful bridal gown and vell

bridal veil

velon slubny

Michael gave his fiancée a diamond engagement ring.

Michael podarował swojej narzeczonej diament pierścionek zaręczynowy.

They didn’t want to get married in a church. They just had a quiet ceremony in a registry office.

Nie chcieli brać ślubu kościelnego. Właśnie odbyli cichą ceremonię w urzędzie stanu cywilnego.

After the ceremony, the couple signed the documents marriage Certificates.

Po ceremonii para podpisała dokumenty dokumenty malzenskie

She accepted his proposal.

(Ona przyjęła jego oświadczyny

When I was eight I was a bridesmaid at my aunt’s wedding.

Kiedy miałem osiem lat, byłem druhna na weselu mojej ciotki.

I never got on with my brother. I never got along with my brother

Nigdy nie dogadywałem sie z moim bratem.

It took me a year to get over the accident. I got over the fact that we are not together anymore

Zajęło mi rok, by wyzdrowieć po wypadku. Pogodziłem się z faktem, że już nie jesteśmy razem.)

His birthday party went off well.

Jego impreza urodzinowa wyszła dobrze.

He put off writing the essay until the last minute.

On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili

He took off his coat

On zdjął swój płaszcz.

She carefully lifted the lid.

Ona ostrożnie podniosła pokrywk

She took out a splinter from my thumb

Ona wyciągnęła drzazgę z mojego kciuka.

He is an intriguing

On jest intrygujący

, whose excitement in the weeks before the festival is accompanied by a renewal of feelings of loyalty to the place where they live and the people they live with.

Tę część festiwalu, oglądaną przez turystów, w zupełnie inny sposób przeżywają uczestnicy, których emocjom na kilka tygodni przed festiwalem towarzyszy odnowienie poczucia lojalności wobec miejsca, w którym żyją i ludzi. z którymi mieszkają.

He accompanied me during my journey to Japan

On towarzyszył mi podczas mojej podróży do Japonii.

It is significant, says Eagleburger, that immigrants or newcomers to a city or region never feel the same excitement for the festival as the people who have lived there all their lives

Znaczące jest, mówi Eagleburger, że imigranci lub przybysze do miasta lub regionu nigdy nie odczuwają takiego samego podekscytowania festiwalem jak ludzie, którzy mieszkali tam przez całe życie

It is significant, says Eagleburger, that immigrants or newcomers to a city or region never feel the same excitement for the festival as the people who have lived there all their lives

Znaczące jest, mówi Eagleburger, że imigranci lub przybysze do miasta lub regionu nigdy nie odczuwają takiego samego podekscytowania festiwalem jak ludzie, którzy mieszkali tam przez całe życie

Maybe we could get together some time and talk about it

Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym.

We dressed up and went to the party.

Ubraliśmy się elegancko i poszliśmy na przyjęcie

We have to bring our family together

Musimy połączyć naszą rodzinę

Spain last week and Germany this week - he gets around, doesn't he

Sometimes it is hard to get away from responsibility.

Czasem trudno jest uciec od odpowiedzialności.

He worked hard to get back his lost reputation.

Ciężko pracował, aby odzyskać utraconą reputację.

he constant rain really gets me down

ten ciągły deszcz naprawdę mnie przygnębia

if you keep skipping classes, you're going to get into trouble with the school

Jeśli będziesz ciągle opuszczał zajęcia, będziesz mieć kłopoty w szkole

The teacher used a lot of examples to get the concept across to the students

Nauczyciel posłużył się wieloma przykładami, aby przekazać uczniom tę koncepcję

it offers classic theatrical and operatic productions performed at the city’s most important venues

On, jest „oficjalnym” festiwalem oferującym klasyczne spektakle teatralne i operowe wystawiane w najważniejszych miejscach miasta.

Back in 1947, along with the official theatre companies, eight uninvited theatre companies also turned up

Już w 1947 roku obok oficjalnych zespołów teatralnych pojawiło się także osiem nieproszonych zespołów teatralnych

the number of admissions to Fringe shows far exceeds those to the official Festival.

wykonawców Fringe i liczba wejść na spektakle Fringe znacznie przewyższa tę na oficjalnym Festiwalu.

Fringe shows range from bizarre versions of Shakespeare’s plays to stand-up comedy routines

Programy poboczne obejmują zarówno dziwaczne wersje sztuk Szekspira, jak i stand-upy.

Since 1947, the number of Fringe shows has rocketed from just eight to over 2,000.

Od 1947 roku liczba przedstawień Fringe gwałtownie wzrosła z zaledwie ośmiu do ponad 2000.

For art lovers the Edinburgh art festival puts on exhibitions of major artists all round the city.

Dla miłośników sztuki festiwal sztuki w Edynburgu organizuje wystawy najważniejszych artystów w całym mieście.

When the economy isn't doing well, theatre admissions usually go down.

Gdy gospodarka nie ma się dobrze, frekwencja w teatrze zazwyczaj spada.

The lighting for the concert was really spectacular.

Oświetlenie na koncercie było naprawdę spektakularne.

I think this story works better as a theatrical play than a film, don’t you?

Myślę, że ta historia lepiej sprawdzi się jako sztuka teatralna niż film, prawda?

I don’t know, people leaping about on stage

Nie wiem, ludzie skaczą na scenie

it’s never appealed to me

nigdy mnie to nie pociągało

She is bound to ask him, this is bound to be really boring’

Ona na pewno zapyta

What the tourists do not understand is that the festival is so important to people that they are prepared to make sacrifices in things which other people consider essential

Więc dla ludzi ważne jest, aby byli gotowi do poświęceń w sprawach, które inni ludzie uważają za niezbędne.

I certainly don't bother in the tabloids,

Na pewno nie zawracam sobie głowy tabloidami,

I finally got round to cleaning the garage. She never gets round to replying to her emails. Ona nigdy nie znajduje czasu, żeby odpowiedzieć na swoje maile.

W końcu znalazłem czas na posprzątanie garażu. Ona nigdy nie znajduje czasu, żeby odpowiedzieć na swoje maile.

When I registered online I had to fill in a long form

Kiedy rejestrowałem się online, musiałem wypełnić W długa forma

Are you ready? Good, I'll go ahead and start the presentation. It looks like the plans for the new car park are going ahead at last.

Jesteś gotowy? Dobrze, to zacznę prezentację Tak wyglądają plany nowego parkingu idą dalej w końcu...

I have finally found out what is wrong with my bike.

W końcu odkryłem, co jest nie w porządku z moim rowerem

I go for coffee with milk. I’m thinking of going for the position of supervisor

Lubię kawę z mlekiem. Myślę o ubiegać się o stanowisko kierownika

Time goes by so fast.

Czas mija tak szybko

We went through the sales figures after the meeting yesterday afternoon.

Przeanalizowaliśmy dane sprzedażowe po spotkaniu wczoraj po południu.

She’s been going out with the boy next door for over a year; they’re going to get married

"Od ponad roku spotyka się z chłopakiem z sąsiedztwa; zamierzają się pobrać."

You’ll have to go without milk, I’m afraid. I've just used the last drop in my coffee

Będziesz musiał iść bez obawiam się, że mleko. Właśnie zużyłem ostatnią kroplę do kawy

She’s got a mind of her own and always goes against the rest of us.

Ma własne zdanie i zawsze idzie przeciwko reszta z nas.

Since June 1993 it has come out every week.

Od czerwca 1993 ukazuje się co tydzień.

The money they earn helps them live and regain control over their lives.

Zarobione pieniądze pomagają im żyć i odzyskać kontrolę nad swoim życiem.

’d fallen out with the rest of my family years earlier.

wiele lat wcześniej pokłóciłem się z resztą rodziny

... I fell into a depression

Popaść w depresje

I sunk further and further into a depression.

Pogrążałem się coraz bardziej w depresji

you can’t get a job if you have no fixed abode

nie możesz znaleźć pracy, jeśli nie masz stałego miejsca zamieszkania

I think things will work out for us.

Myślę, że wszystko się dla nas ułoży

Our classes are cancelled due to our professor's illness

Nasze zajęcia są odwołane z powodu choroby naszego profesora.

Despite her troubles, she passed all exams

Mimo jej kłopotów, zdała wszystkie egzaminy

Nevertheless, that's what happened.

Niemniej jednak, to jest to co się stało.

Unless you hurry, we will be late

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnimy się.

Could you tell me how The Big Issue compares with glossy magazines?" Our products compare well with your products

Czy mógłbyś mi powiedzieć, jak The Big Issue wypada na tle błyszczących magazynów?” Nasze produkty wypadają dobrze przy waszych

I'd be interested in knowing where you studied

Chętnie dowiem się, gdzie studiowałeś

I wonder if you'd mind telling me about what you like it.

Zastanawiam się, czy zechciałabyś mi powiedzieć, co ci się podoba.

Do you mind telling me why you came to live in this city?

Czy mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego przeprowadziłeś się do tego miasta?

This job offer had some advantages, but on balance he thought he was better off where he is.

Ta oferta pracy miała pewne zalety, ale po zastanowieniu, pomyślał, że lepiej mu tam, gdzie jest.

He can stay as long as he wants, provided that he pays

On może zostać jak długo zechce, pod warunkiem że zapłaci

I have a lot of work thus I can't help you with your homework.

Mam dużo pracy, tak więc nie mogę ci pomóc z zadaniem domowym

Additionally, he didn't even know how to turn on his laptop

Dodatkowo, nie wiedział nawet, jak włączyć swojego laptopa

We had a huge fight, and consequently we don't speak to each other

Wdaliśmy się w olbrzymią kłótnię i wskutek tego nie rozmawiamy ze sobą.

Furthermore, today's Russia is not what that country was in the past

Co więcej, dzisiejsza Rosja nie jest tym, czym ten kraj był w przeszłości

bed - bedroom bath - bathroom kit - kitchen gge - garage GCH - gas central eating AC - air conditioning furn - room furnished unfurn - unfurnished S/C - self contained - niezlezne wejscie

bed - bedroom bath - bathroom kit - kitchen gge - garage GCH - gas central eating AC - air conditioning furn - room furnished unfurn - unfurnished S/C - self contained

Our new flat is furnished

Nasze nowe mieszkanie jest umeblowane

They got engaged. Moreover, she is pregnant

(Oni się zaręczyli. Oprócz tego, ona jest w ciąży

She wanted to buy a computer; therefore, she saved everything she earned. I am therefore sending full details about this and other properties.

Ona chciała kupić komputer, dlatego oszczędzała wszystko, co zarobiła. W związku z tym przesyłam szczegółowe informacje na temat tej i innych nieruchomości

Meanwhile, let's have a cup of tea.

Tymczasem, wypijmy filiżankę herbaty

I apologise for not replying earlier but we have been understaffed due to illness

Przepraszam, że nie odpowiadając wcześniej ale z powodu choroby brakuje nam personelu

We indeed have more properties on our books.

Rzeczywiście mamy więcej obiektów w naszych księgach.

We will then arrange for you to view any houses which seem suitable.

(Następnie zorganizujemy oglądanie domów, które wydają się odpowiednie

She'd like to rent, initially for a year

Chciałaby wynająć je początkowo na rok.

Kitchen and bathroom should be reasonably decent

Kuchnia i łazienka powinny być w miarę przyzwoite

Nearly forgot, preferably furnished

Prawie zapomniane, najlepiej umeblowane.

Have you thought of putting up an ad at work?

Myślałeś o umieszczeniu ogłoszenia w pracy?

it put me off for a long time, but it's no

zniechęcało mnie to na długi czas, ale tak nie jest

Well, you can bear it in mind as another possibility if you really can't find anything you like to rent

Cóż, możesz o tym pamiętać jako o innej możliwości, jeśli naprawdę nie możesz znaleźć niczego, co chciałbyś wypożyczyć.