|
質問 |
答え |
Please feel free to contact me if you have any questions. 学び始める
|
|
Prosimy o kontakt, jeśli masz jakiekolwiek pytania.
|
|
|
Shall we reschedule the meeting for Monday? 学び始める
|
|
Czy możemy przełożyć spotkanie na poniedziałek?
|
|
|
I wonder if you could give me some information? 学び始める
|
|
Zastanawiam się, czy możesz dać mi jakieś informacje?
|
|
|
If i can offer any further advise or assistance, please do not hesitate to contact me. 学び始める
|
|
Jeśli mogę zaoferować jakieś dalsze porady lub pomoc, nie wahaj się ze mną skontaktować.
|
|
|
Just a quick note to remind you that it's the end of the quarter and the sales figures are due. 学び始める
|
|
Wystarczy krótka notatka, aby pamiętać, że jest to koniec kwartału oraz dane dotyczące sprzedaży są należne.
|
|
|
Let me know if there is anything else I can do. 学び始める
|
|
Daj mi znać, czy jest coś co jeszcze mogę zrobić.
|
|
|
I would like to take the opportunity to tell you about an important staff change. 学び始める
|
|
Chciałbym skorzystać z okazji, aby powiedzieć o ważnej zmianie personelu.
|
|
|
I would appreciate your help with this. 学び始める
|
|
Byłbym wdzięczny za pomoc z tym.
|
|
|
Please note that I will be away from the office for the whole of next week. 学び始める
|
|
Należy pamiętać, że będę z dala od biura przez cały następny tydzień.
|
|
|
I'm sorry to tell you that I have to postpone my visit to your offices next week. 学び始める
|
|
Przykro mi to powiedzieć, że muszę odłożyć moją wizytę do twoich biur w przyszłym tygodniu.
|
|
|
Can I call you in a day. I would welcome the opportunity to discuss your needs in more detail. 学び始める
|
|
Czy mogę zadzwonić w ciągu dnia. Z przyjemnością omówimy twoje potrzeb w sposób bardziej szczegółowy.
|
|
|
Please send copies of the shipping documents and invoice directly to me. 学び始める
|
|
Proszę o przesłanie kopii dokumentów przewozowych i faktury bezpośrednio do mnie.
|
|
|
Please take urgent action to resolve this matter. 学び始める
|
|
Należy podjąć pilne działania, aby rozwiązać tę sprawę.
|
|
|
I notice on your website that you can personalize desk and wall calendars. 学び始める
|
|
Zauważyłem na twojej stronie internetowej, że możesz spersonalizować biurko i ściennych kalendarzy.
|
|
|
I can assure you we are doing everything we can. 学び始める
|
|
Mogę was zapewnić, że robimy wszystko, co możemy.
|
|
|
We do offer quantity discounts for large orders. 学び始める
|
|
My oferujemy rabaty ilościowe dla dużych zamówień.
|
|
|
I must insist that you give this matter your urgent attention. 学び始める
|
|
Nalegam, abyś poddał tę kwestię twojej pilnej uwadze.
|
|
|
For further information please click on the link below. 学び始める
|
|
Aby uzyskać więcej informacji kliknij na poniższy link.
|
|
|
Please acknowledge receipt of this order. 学び始める
|
|
Proszę potwierdzić odbiór niniejszego zamówienia.
|
|
|
Please accept my sincere apologies for any inconvenience caused. 学び始める
|
|
Proszę przyjąć moje szczere przeprosiny za wszelkie niedogodności.
|
|
|
the arrangements for the Online Marketing seminar have now been finalized. 学び始める
|
|
ustalenia dotyczące seminarium Marketing Online zostały sfinalizowane.
|
|
|
It will take place on 28 April - full details are attached as a pdf. 学び始める
|
|
Odbędzie się ona w dniu 28 kwietnia - wszystkie szczegóły są dołączone jako pdf.
|
|
|
This event is part of our ongoing staff development program - please encourage people to attend. 学び始める
|
|
To wydarzenie jest częścią naszego stałego programu rozwoju pracowników - proszę zachęcać ludzi do wzięcia udziału.
|
|
|
I need to know approximate numbers as soon as possible 学び始める
|
|
Muszę znać przybliżoną liczbę jak najszybciej jak to możliwe.
|
|
|
- get back to me on this by the end of next week if possible. 学び始める
|
|
- Wrócić do mnie w tej sprawie do końca przyszłego tygodnia, jeśli to możliwe.
|
|
|
Thank you for your co-operation 学び始める
|
|
|
|
|
Miguel - thanks for the info re the seminar. 学び始める
|
|
Miguel - dzięki za info ponownego seminarium.
|
|
|
You have put a lot of work info organizing this. Well done. 学び始める
|
|
Musiałeś włożyć dużo pracy w organizacji tego. Dobra robota.
|
|
|
I will circulate the pdf to everyone concerned and make sure that everyone knows about it. 学び始める
|
|
Roześlę PDF do wszystkich zainteresowanych i upewnię się,że każdy zainteresowany wie o tym.
|
|
|
Can you tell me if there is any limit on numbers? 学び始める
|
|
Czy możesz mi powiedzieć, czy istnieje ograniczenie liczby?
|
|
|
