質問 |
答え |
przekazać spór do arbitrażu 学び始める
|
|
refer a dispute to arbitration
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w pozycji o jednakowej sile przetargowej 学び始める
|
|
in position of equal bargaining power
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć swobodę w zakresie przyznawania kosztów 学び始める
|
|
have discretion over the awarding the costs
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osoba umożliwiająca zawarcie umowy 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zachowanie związku przyjaznego 学び始める
|
|
preservation of amicable relationship
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
exoneration of the department
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
costs lay where they fall
|
|
|
rozwiązany przez arbitraż 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ujawnienie od drugiej strony 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odszkodowania za straty moralne 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ścigać sprawę na drodze sądowej 学び始める
|
|
|
|
|
orzeczony wyrok w arbitrażu 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
remainder of the agreement
|
|
|
decydować o rodzaju działalności 学び始める
|
|
decide upon the type of business
|
|
|
początkujący przedsiębiorca 学び始める
|
|
|
|
|
przedsiębiorca indywidualny 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
limited liability parntership
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
utrzymywać się między osobami 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
application to the Registrar of Companies
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
sprawozdanie ze spotkania 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zwolnić z odpowiedzialności 学び始める
|
|
absolve from responsibility
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
skierowac egzekucję przeciwko majatkowi osobistemu 学び始める
|
|
go against one’s personal property
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zagrożone aktywa osobiste 学び始める
|
|
jeopardized personal assets
|
|
|
odpowiedzialność będzie spoczywać wyłącznie przeciwko 学び始める
|
|
liability will lie solely against
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w drodze kapitału lub pożyczki 学び始める
|
|
by way of capital or loan
|
|
|
udzielać osobistej gwarancji 学び始める
|
|
provide personal guarantee
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przedsiębiorstwo kapitalistyczne 学び始める
|
|
|
|
|
zeznania podatkowe do urzędu skarbowego 学び始める
|
|
tax returns to Inland Revenue
|
|
|
Roczne sprawozdanie finansowe 学び始める
|
|
|
|
|
umowa spółki / dokument założycielski spółki akcyjnej 学び始める
|
|
Memorandum of Association
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nakładać sankcje karne na firmy, które nie wywiązują się z zobowiązań 学び始める
|
|
impose criminal sanctions on defaulting companies
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
doprowadzony do końca przez likwidację 学び始める
|
|
brought to an end by being wound up
|
|
|
Umowa spółki partnerskiej 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podatek dochodowy od zysków 学び始める
|
|
income tax on the profits
|
|
|
podatek od zysków kapitałowych 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zakupowane spółki w ramach przejęcia 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
korzystając z cross-marketingu 学び始める
|
|
benefiting from cross-marketing
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyodrębniaj lub usuwaj aktywa niepochodzące z opieki 学び始める
|
|
spin off or dispose non-care assets
|
|
|
dezinwestycje i restrukturyzacja 学び始める
|
|
divestment and restructuring
|
|
|
tworzyć sojusz lub joint venture 学び始める
|
|
form an allience or joint venture
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
beleaguered and under threat of
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
potęgowane przez nieporozumienie 学び始める
|
|
compounded by misunderstanding
|
|
|
学び始める
|
|
live up to the promise of the day
|
|
|
学び始める
|
|
vaunt the merger’s merits
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zmuszony do zaprzestania działalności 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pursue the company for payment
|
|
|
odpowiedzialność wobec wierzycieli 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
failure to comply with requirements
|
|
|
reklamować zamiar, aby odstąpić od firmy 学び始める
|
|
advertise intention to strike off the company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
company with a clean slate
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
preserved name of the company
|
|
|
学び始める
|
|
exempted from requirements
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wadliwy element wyposażenia 学び始める
|
|
defective piece of equipment
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zainspirowany do zawarcia partnerstwa 学び始める
|
|
induced to enter into the partnership
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spolka, ktora moze byc rozwiazana przez zawiadomienie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
appointment of a receiver
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ustalona kolejność priorytetów 学び始める
|
|
|
|
|
Preferencyjni wierzyciele 学び始める
|
|
|
|
|
niezabezpieczeni wierzyciele handlowi 学び始める
|
|
unsecured trade creditors
|
|
|
akcjonariusz posiadający akcje uprzywilejowane 学び始める
|
|
|
|
|
akcjonariusze nieuprzywilejowani 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spłacaj swoje długi w terminie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
prawo do prowadzenia prywatnego biznesu 学び始める
|
|
right to engage in private business
|
|
|
zabezpieczenie lub zabezpieczenie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spółka notowana na giełdzie 学び始める
|
|
|
|
|
spółka powiązana / stowarzyszona 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiedzialność solidarna 学び始める
|
|
joint and several liability
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wskaźnik zadłużenia kapitału własnego 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the value is written down
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
guarantee from manufacturer
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
krótki opis książki / zamieszczony zazwyczaj na tylnej okładce 学び始める
|
|
|
|
|
zgłaszać roszczenia do producenta 学び始める
|
|
notify claims to the manufacturer
|
|
|
umowa uzupełniona przepisami 学び始める
|
|
contract supplemented by legislation
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
towary dostarczane przez firmy 学び始める
|
|
goods supplied by business
|
|
|
学び始める
|
|
be of satisfactory quality
|
|
|
bądź odpowiedni dla swojego celu 学び始める
|
|
|
|
|
złożyć zamówienie na podstawie próbek 学び始める
|
|
place an order on the basis of samples
|
|
|
ubiegać się o odszkodowanie za naruszenie umowy 学び始める
|
|
claim compansation for breach of contract
|
|
|
odpowiedzialność spoczywa na producencie 学び始める
|
|
the responsibility lies with the manufacturer
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
uznaje się, że przyjąłeś towar 学び始める
|
|
you are taken to have accepted the goods
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
warunkowa umowa sprzedaży 学び始める
|
|
conditional sell agreement
|
|
|
z zastrzeżeniem upływu czasu 学び始める
|
|
subject to the lapse of time
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przejście przez parlament 学び始める
|
|
passage through parliament
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
in conformity with the contract
|
|
|
interpretowanie niejednoznacznych lub niejasnych przepisów 学び始める
|
|
construing ambiguous or obscure legislation
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Kompensacja na ruchomej skali 学び始める
|
|
compansation on a sliding scale
|
|
|
zachowaj swoje prawa na mocy ustawy 学び始める
|
|
retain your rights under the act
|
|
|
nie mają podstawy prawnej 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
usługa rozwiązywania sporów 学び始める
|
|
dispute resolution service
|
|
|
pozew o odszkodowanie za naruszenie ustawowego obowiązku 学び始める
|
|
sue for damages for breach of statutory duty
|
|
|
wykazać, że poniosłeś stratę 学び始める
|
|
demonstrate that you suffered a loss
|
|
|
学び始める
|
|
clear indication of prices
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
szkodzić zbiorowemu interesowi konsumentów 学び始める
|
|
harm the colective interest of consumers
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the duration of the partnership
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
majątek wspólny wspólników 学び始める
|
|
the joint property of the partners
|
|
|
czynności sądowe i pozasądowe spółki 学び始める
|
|
court and out-of-court acts of the partnership
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
na mocy prawomocnego orzeczenia sądu 学び始める
|
|
pursuant to final and binding court ruling
|
|
|
odpowiedzialność subsydiarna wspólnika 学び始める
|
|
subsidiary liability of a partner
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
uniknąć konsekwencji prawnych 学び始める
|
|
to evade legal consequences
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
conduct the partnership’s affairs
|
|
|
学び始める
|
|
granting of a commercial power of attorney
|
|
|
学び始める
|
|
to revoke a commercial power of attorney
|
|
|
学び始める
|
|
the normal course of the business
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyrządzić spółce poważną szkodę 学び始める
|
|
to cause material damage to
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ryzyko przypadkowej utraty 学び始める
|
|
the risk of accidential loss
|
|
|
wartość faktycznie wniesionego wkładu 学び始める
|
|
the value of contribution actually made
|
|
|
学び始める
|
|
to request the distribution
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wypłacić, wypłacić odsetki 学び始める
|
|
disburse, pay out the interest
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zajmować się w interesami konkurencyjnymi 学び始める
|
|
to engage in competitive business
|
|
|
roszczenia ulegną przedawnieniu 学び始める
|
|
the claims shall be barred by the statue of limitations
|
|
|
ogłoszenie upadłości spółki 学び始める
|
|
declaration of bankruptcy of the partnership
|
|
|
przedłużać / przedłużać na czas nieokreślony 学び始める
|
|
to extend/ prolong for indefinite term
|
|
|
学び始める
|
|
by virtue od participation
|
|
|
wyrzucić/ wykluczyć wspólnika 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
to abide by the resolutions
|
|
|
w granicach swoich kompetencji 学び始める
|
|
within the scope of their powers
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w takim stosunku w jakim uczestniczą 学び始める
|
|
proportionally to the participation
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podejmować pracę lub usługi 学び始める
|
|
undertake work or services
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiedzialny wobec osób trzecich 学び始める
|
|
|
|
|