norskkurs

kraj

et land

przeliterować

å stave

droga

en vei

ulica

en gata

streszczenie

sammendrag

nazwisko

etternavn

Imię

fornavn

nazwisko rodowe

mellomnavn

narodowość

nasjonalitet

sufit

en tak

dzban

ei kanne

szafa

et skap

ławka/blat

en benk

ołówek

en blyant

tablica

en/ei tavle

słowo

et ord

glosariusz

en ordliste

torba

en bag

Globus

en globus

znak

en skilt

sprzedaż

salg

dzogingowac

å yogge

warsztat

et verksted

biegać

å lope

ruszać się, przeprowadzać się, przesunąć się, przenieść się

å flytte

żyć, mieszkać

å bo

prezent

en gave

słowo zapytania

et spørreord

zazdrosny

sjalu

ponieważ

fordi

święty

hellig

duch

en ånd

honor

ei ære

noga

et bein

słońce

ei sol

żebrak

en tigger

toaleta

en do

gumka

et viskelær

wojna

en krig

film wojenny

en krigsfilm

nudzić się

å kjede seg

wejść

å ga inn

wyjść

å ga ut

wyjść z domu

å ga hjemmefra

para

et par

nawzajem

i like måte

online

på nettet

całkiem

ganske

mądry/zdolny/bystry

flink

powtarzać

å gjenta

całować się

å kysse seg

wiek

en alder

przykład

et eksempel

wahać się

å nole

bez wahania

uten å nole

opowiedzieć o

å fortelle om

mieć prezent dla

å ha en gave til

mieszkać z

å bo hos

wyjaśnić

å forklare

podróżować z

å reise med

odwiedzać

å besoke

co

hva

dlaczego

hvorfor

kiedy

når

gdzie

hvor

ile

hvor mye/hvor mange

jak

hvordan

który

hvilken, hvilket, hvilke

opalać się

å sole seg

wychodzić

å dra

późno

sent

mieć ochote na (czasownik)

å ha lyst til

mieć ochote na (rzeczownik)

å ha lyst på

Być w czymś dobrym

å være flink i noe

wiadomość

en melding

Dziękuję Ci bardzo

mange takk

Dziękuję Ci

takk skal du ha

chodzić na kurs norweskiego

å ga på norskurs

miło cię widzieć

hyggelig å se deg

miło cię poznać

hyggelig å hilse på deg

nieźle

ikke så verst

zrelaksować się

å slappe av

jak się masz?

hvordan går det?

jak się masz

hvordan har du det?

odkurzać

å støvsuge

zadanie domowe

en lekse

przyjęcie

en fest

prezent

en preseng

pudełko

ei eske

tam dalej

der borte

krzyczeć

å rope

piwo lager

en pils

zimne piwo na zewnątrz kiedy świeci słońce

utepils

bezalkoholowy

alkoholfritt

na przyjęciu u Pabla

på fest hos Pablo

dostać coś od kogoś

å få noe av noen

dać coś komuś

å gi noe til noen

lubić coś

å være glad i noe

kochać coś

å like noe veldig mye

rosnąć

å vokse; vokser

pragnienie

et lyst

wezwać karetkę pogotowia

å ringe etter en ambulanse

dzięki za ostatnie

takk for sist

Może oznaczać "wtedy" lub "więc", a czasami jedno i drugie jednocześnie.

da

zaprosić

å invitere

szukać

å søke

minąć

å ga forbi

obok

ved siden av

znak zapytania

et spørsmålstegn

odpowiedzieć

å svare

zapytać

å sporre

ciekawy, zainteresowany, ciekawski

nysgjerrig

głupi

dum

coś jeszcze

noe annet

nawiasem mówiąc/przy okazji

forresten

to wszystko

var det alt

ile to kosztuje?

hvor mye blir det?

woda mineralna

mineralvann

pocisk/gałka lodów /kulka

en kule

musztarda

en sennep

kok/bułeczki

bolle

towar

en vare

ciasto francuskie

vienerbrød

chleb pełnoziarnisty

grovbrød

chleb tostowy

formloff

bułka

rundstykker

zachować/trzymać

å holde

życie

et liv

żyć

å leve

rysunek

en tegning

kromka chleba

ei brødskive

piec/kuchenka

en komfyr

ochłodzić

å kjøle

dżem

syltetøy

skończony/gotowy

ferdig

worek

en sekk

suchy prowiant

matpakke

pasztet

en leverpostei

grzebień

en kam

arbuz

vannmelon

czosnek

Hvitløk

jest całkiem jasne

det er helt klar

Szczotka do włosów

hårbørste

masz ładną fryzurę

er du fin på haret

kalafior

blomkål

zamknąć

å stenge

cebula

løk

ogórek

agurk

stolarz

en snekker

operator wózka widłowego

truckfører

asystent żłobka

barnehageassistant

farmaceuta

en farmasøyt

krzyczeć do/na niego

å rope til ham

towarzyszyć/dołaczyć

å bli med

zapytać

å sporre

łódź

en båt

myszy

mus

księżyc

en måne

gwiazda

ei stjerne

rozgwiazda

ei sjøstjerne

krzak

en busk

sweter

en genser

spodnie

ei bukse

kurtka

ei jakke

ślad

et spor

konsultant

en konsultent

dziecko Gabrysi

barnet til Gabrysia

za

bak

półka

ei hylle

półka na książki

ei bokhylle

nakładka

et pålegg

płatki owsiane

en havregrøt

musli

ei kornblanding

zwykły

vanlig

kromka

ei skive

miejsce pracy

en arbeidsplass

stołówka

ei kantine

palić

å royke

przed

foran

powyżej

over

obok

ved siden av

w pobliżu

i nærheten av

naprzeciwko

overfor

po lewej

til venstre for

na prawo

til høyre for

okrągły

rundt

muzyk

en musiker

Hot-Dog

pølse med brød

łyżka stołowa

en spiseskje

łyżka do zupy

en suppeskje

i łyżeczka

en teskje

sprzątaczka

ei vaskedame

pani ze sklepu

ei butikkdame

ogień/pożar

en brann

kod pocztowy

landskode

numer awaryjny

nødnummer

komórkowy

mobil

cieśla

en tømrer

benzyna

en bensin

stacja benzynowa

en bensinstasjon

kościół

ei kirke

poczta

en bypost

moda

en mote

jubiler

en gullsmed

zegarmistrz

en urmaker

zegar

ei ur

policja

et politi

rowerzysta

en syklist

jeździć na rowerze

å sykle

karetka pogotowia

en ambulanse

mechanik samochodowy

en bilmekaniker

pracownik budowlany

en bygningsarbeider

kierowca taksówki

en taxisjåfør

parkingowy

en parkeringsvakt

monter rusztowań

en stillasmonter

rusztowanie

et stillas

śmieciarka

en søppelbil

śmieć

et søppel

chodnik

en fortau

skrzyżowanie

et kryss

sygnalizacja świetlna

et lysskryss

przejście dla pieszych

en fotgjengersfelt

prace domowe

husarbeid

szkolić/trenować

å trene

trudny

vanskelig

lekcja

en lekse

odkurzacz

en stovsuger

myśleć, uważać

å mene

kłaść

å legge

liść/gazeta

et blad

na wybrzeżu

ved kysten

na plaży

på stranda

plaża

ei strand

golić się

å barbere

rozwodzić się

å skille seg

wycierać się

å tørke seg

wziąć ślub

å gifte seg

wstydzić się

å skamme seg

malować się, pindrzyć

å pynte seg

zdecydować się

å bestemme seg

koncentrować się

å koncentrere seg

ubierać się

å kle på seg

usiąść

å sette seg

rozbierać się

å kle av seg

kontynuować

å fortsette

niepewny

usikker

spieszyć się

å skynde seg

mieć dużo na głowie

å ha det travelt

szczotkować

å børste

czyścić stół

å rydde bordet

założyć jakieś ubranie

å ta på noen klær

plecak szkolny

en skolesekk

odzyskać/odebrać

å hente ut

chociaż

selv om

tworzyć

å skape

nakryć do stołu

å dekke bordet

kwaśny/skwaszony/zły

sur

zabawa

en lek

zabawka

en leketøy

zasłona

en gardiner

roślina

en plante

koc/dywan

et teppe

budzik

ei vekkerklokke

obudzić się

å vakne

znosić/zdołać

å orke

zostawiać/porzucić/zaniechać

å forlate

opuszczony

forlatt

wybaczyć

å tilgi

nadgodziny

en overtid

rzeczywiscie, naprawde

virkelig

wietrzyć

å lufte

przecież, z resztą

ellers

zostać lekarzem

å bli lege

prosić, modlić się o

å be om

rada

et råd

chrapać

å snorke

ciasny, obcisły, wąski

trangt

zranić

å såre

znosić/zdołać

å orke

choroba

en sykdom

lekarstwo

en medisin

tak szybko, jak to możliwe

så snart som mulig

ośmielić się

å tørre / tør

powinność/rada

å burde /bør

konieczność, obowiązek, przymus

å motte / må

przyszłość, zamiar, obowiązek

å skulle / skal

chcieć / przyszłość

å ville /vil

być w stanie / umieć /mieć pozwolenie

å kunne /kan

kura

ei høne

szyć

å sy

sprzątać

å redde

czyścić

å rengjøre

oczyścić

å rense

laptop

en pc

notatnik

ei skrivebok

plaża

ei strand

wybrzeże

en kyst

na wybrzeżu

ved kysten

na plaży

på stranda

nic specjalnego

ikke noe spesielt

piekarnia

et bakeri

prace domowe

husarbeid

prace domowe

hjemmearbeid

daleko dobrze ale w domu najlepiej

borte bra men jemme best

tam, dalej daleko hen

bort

myśleć, uważać że

å mene

cena

en pris

czipsy

potetgull

towar

en vare

pieczywo

brødvarer

oferta

et tilbud

trzymać formę

å holde form

pani sprzątająca

ei vaskedame

konsultant

en konsulent

zaprosić

å invitere

towarzyszyć, dołączyć

å bli med

palić

å royke

po lewej od

til venstre for

na prawo od

til høyre for

mieć dużo na głowie

å ha det travelt

szczotkować, czesać

å borste

sprzątać stół

å rydde bordet

założyć ubrania, wziac na siebie

å ta på seg klær

potem, później

etterpå

prowadzić, jechać, zawieźć

å kjøre

odbierać

å hente

robić zakupy

å handle

kulki rybne

fiskeboller

kalafior

en blomkål

nakryć do stołu

å dekke bordet

zły, skwaszony, kwaśny

sur

grać, bawić się

å leke

zabawa

en lek

przygoda, bajka

et eventyr

zabawka

et leketøy

lekcja

en lekse

roślina

en plante

sadzić

å plante

kwiat

en blomst

drzewo

et tre

małżeństwo

et ekteskap

tworzyć

å skape

więc, potem, tak bardzo

så

zamówienie

en bestilling

rachunek

en regning

kuchnia

et kjøkken

aby

for å

gra komputerowa

et dataspill

gra

et spill

Wreszcie / na koniec

til slutt

najpierw

først

płakać

å gråte

morze

en sjø

północ

nord

Morze Północne

Nordsjøen

budzik

ei vekkerklokke

nakładać makijaż

å sminke seg

odrabiać pracę domową

å gjøre hjemmelekser

sprzątać

å rydde

spotykać/trafiać na przyjaciół

å treffe venner

spotykać przyjaciół

å møte venner

mieć przerwę

å ha pause

być w domu

å være hjemme

wyglądać

å se ut

przygnębiony, załamany

deprimert

zadowolony

fornøyd

ładnie wyglądasz

du ser pent ut

godziny otwarcia

åpningstider

zamknąć

å stenge

zamknąć drzwi

å lukke døra

godziny wizyty, pora, punkt czasu

et tidspunkt

czas leci

tida flyr

karta wizyty

et timekort

godzina, zajęcia, wizyta

en time

zajęcia z Norweskiego

norsktime

zarezerwować godzinę

å bestille en time

miejsce

et sted

moment, chwila

en stund

plac, miejsce

en plass

pokój, przestrzeń

et rom

przestrzeń (dosłownie)

et luftrom

przestrzeń kosmiczna

et verdensrom

obszar, okolica

et område

statek

et skip

statek kosmiczny

et romskip

spóźnić się, przyjść za późno

å komme for sent

późny/późno

sen

przeciwny

motasatt

mieć wolne

å ha fri

jechać autobusem

å ta buss

za długo

for lenge

zarówno

både

punktualnie

presis

impreza urodzinowa

et burdagsselskap

urodziny

en bursdag

pindrzyć się, stroić

å pynte seg

nakładać makijaż

å sminke seg

makijaż

en sminke

budzik

ei vekkerklokke

obudzić się

å vakne

znosić, zdołać

å orke

poradzić sobie

å klare

mieć w zwyczaju

å pleie

śpieszyć się

å skynne seg

siebie / razem

hverandre/sammen

próbować

å prøve

ciastko

en kjeks

wyglądać

å se ut

godziny otwarcia

åpningstider

godzina, zajęcia, wizyta

en time

zamknąć

å stenge

statek kosmiczny

et romskip

obszar

et område

zamknąć drzwi

å lukke døra

czas leci

tida flyr

zarówno i...

både ... og...

Zobaczymy

skal vi se

życzyć, marzyć o czymś

å onske

marzyć, śnić

å dromme

punktualnie, precyzyjnie, dokładnie

presis

urodziny

en bursdag

wybierasz się na kurs norweskiego

skal på norskurs

impreza urodzinowa

et bursdagsselskap

bitwa, walka

en kamp

mecz międzykranowy

et landskap

batalion, bitwa

en batalie

ziewać

å gjespe

ponadto

dessuten

zabawny

morsomt

dziura

et hjul

boleć

å verke

doba

et døgn

spotkać

å treffe

Ścielić łóżko

å re opp

spieszyć się

å skynde seg

krewetki

reker

piramida

en pyramide

pustynia

en ørken

piasek

en sand

atrakcja turystyczna

en severdighet

świątynia

et tempel

skok ze spadochronem

en fallskjermhopping

spadochroniarz

en fallskjermshopper

spadochron

en fallskjerm

skakać ze spadochronem

å hoppe ut i fallskjerm

leżak

en solseng

leżak

en liggestol

to szkoda

det er synd

pewny

sikker

łowić ryby

å fiske

łosoś

laks

festiwal bluesowy

en bluesfestival

podróżować dookoła

å reiste rundt

nie stać mnie na...

å ha ikke råd til noe

świetny

flott

zachwycający, cudowny, pyszny

deilig

zgodny

enig

to zależy

det spørs

mieć przesiadkę

å bytte underveis

po drodze

underveis

czy jest coś dostępnego/wolnego?

er det noe ledig da?

w jedną stronę

én vei

podróż w obie strony

tur-retur

wstukać kod

å slå koden

bić, uderzyć

å slå

wolny, dostępny

ledig

tramwaj

en trikk

co drugi dzień

hver andre dag

każdego miesiąca

hver måneden

za głośno

for høyt

pamiętać

å huske

zapomnieć

å glemme

paskudny, parszywy

elendig

zapomniałam

jeg har glemt

podróżowanie samochodem

bilferie

pogoda

et vær

wszędzie

overalt

przenocować

å overnatte

szczęśliwie, na szczęście

heldigvis

miejsce dla przyczep kempingowych

en campingplass

okolica

en nærhet

ruch drogowy

en trafikk

wyprzedzać

å kjøre forbi

trąbić

å tute

skręcić

å svinge

kierunkowskazy

blinklys

znak drogowy