|
質問 |
答え |
a nuclear power station = a nuclear power plant (NPP) 学び始める
|
|
атомная электростанция = атомная электростанция (АЭС)
|
|
|
a fall-out of radioactive substances into the atmosphere 学び始める
|
|
выпадение радиоактивных веществ в атмосферу
|
|
|
radioactive contamination of the territory 学び始める
|
|
радиоактивное загрязнение территории
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
a 30-kilometer exclusion zone 学び始める
|
|
30-километровая зона отчуждения
|
|
|
a technological and anthropogenic accident = catastrophe = disaster 学び始める
|
|
техногенная и антропогенная авария = катастрофа = катастрофа
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
eliminate the consequences of the explosion 学び始める
|
|
ликвидировать последствия взрыва
|
|
|
|
学び始める
|
|
подвергаться воздействию радиации
|
|
|
|
学び始める
|
|
ликвидаторы (workers who entered areas designated as “contaminated” between 1986 and 1989 to help reduce the consequences of the explosion)
|
|
|
touch all spheres of public life 学び始める
|
|
затрагивать все сферы общественной жизни
|
|
|
|
学び始める
|
|
нравственное мировоззрение нации
|
|
|
widespread public distrust of scientists 学び始める
|
|
широко распространенное общественное недоверие к ученым
|
|
|
to be deprived of one’s natural habitat 学び始める
|
|
быть лишенным естественной среды обитания
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
relocate sb = to resettle sb 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
the resettled = the relocated = the evacuees = the displaced 学び始める
|
|
|
|
|
pull up roots, uproot yourself 学び始める
|
|
вырывать корни, выкорчевывать себя
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
be forced to move from rural areas to cities 学び始める
|
|
быть вынужден переехать из сельской местности в города
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
to break / to replace social ties 学び始める
|
|
разорвать/заменить социальные связи
|
|
|
be aggravated by a deep economic crisis 学び始める
|
|
усугубляться глубоким экономическим кризисом
|
|
|
|
学び始める
|
|
постоянные задержки зарплаты
|
|
|
be paid government allowances (‘grave money’) 学び始める
|
|
получать государственные пособия («могильные деньги»)
|
|
|
a safe confinement = a sarcophagus 学び始める
|
|
безопасное заключение = саркофаг
|
|
|
measure the level of radiation 学び始める
|
|
измерить уровень радиации
|
|
|
exposure measuring devices 学び始める
|
|
устройства измерения экспозиции
|
|
|
|
学び始める
|
|
рентген (a unit of measurement for showing the amount of radiation received by a person over a period of time)
|
|
|
|
学び始める
|
|
зиверт (the standard unit for measuring the effect of radiation)
|
|
|
