PNJA: Education/Ethical Issues 3

korespondent (np. prasowy)

correspondent

przytulać się do siebie, lgnąć do siebie

to cuddle up to somebody

z siedzibą główną w (Zurychu)

(Zurich)-based

wprowadzić kogoś w sztuczną śpiączkę

to put somebody into an artificial coma

śpiączka

coma

sztuczny

artificial

umierać na

to die from

choroba jelit

intestinal disease

rozpaczliwy, niepokojący, alarmujący, denerwujący, smutny

distressing

reakcja; odpowiedź (na coś)

reaction (to)

uniemożliwiać, zamykać drogę, torować

to block out (something)

zaskoczyć, zrobić niespodziankę

to surprise

wzruszać ramionami

to shrug

odczuwać ból

to be in pain

przyjacielski gest/akt/uczynek

a friendly act

przyłączyć się do

to join

członek

member (of)

wyszkolony, wykwalifikowany

trained

schronisko turystyczne, hospicjum, przytułek

hospice

personel, pracownicy, grono (pedagogiczne)

staff

liczny

numerous

składać wizytę, odwiedzać

to pay a visit to

być prowadzonym przez (o firmie)

to be run by

prawnik

lawyer

śmiertelnie chory

terminally ill

odebrać czyjeś życie

to take one's life

aż do śmierci, na śmierć

to death

dusić (się), zadusić

to suffocate

zawalać się, zapadać się, rozpadać się, upadać, rozkładać, runąć, skracać, załamywać się, mdleć, składać się; opadać z sił

to collapse (about lungs)

bez godności, zachowujący się niegodnie, niegodny

undignified (end)

konkretny, rzeczywisty, określony; betonowy

concrete

kodeks karny

penal code

samobójstwo wspomagane

assisted suicide

praktyka; ćwiczenia, praktyka, próba, trening

practice

być powszechnie uważanym za

to be widely recognised as

czyn humanitarny

a humane act

działać nie z własnej woli

to act out of self

oskarżenie, wniesienie oskarżenia, strona oskarżająca, sprawa sądowa (dochodzenie), kroki sądowe, kontynuowanie, sprawowanie, wykonywanie

prosecution

pobudka, (pl.) motywy (powód), uzasadnienie

motive

obcy, cudzoziemiec, obcokrajowiec

foreigner

popaść w kłopoty z prawem

to fall foul of the law

wspomagać, pomagać

to assist

władze lokalne

the local authorities

być poinformowanym; być uzasadnionym

to be informed

świadek

witness

działać, czynić, robić, operować, obsługiwać, manipulować, prowadzić

to operate (in)

iść dalej

to go further

rak kości

bone cancer

śmiertelny, końcowy, ostateczny, graniczny

terminal

dostać (święty) spokój (?)

to get peace

morfina

morphine

zabójczy, śmiercionośny, śmiertelny

lethal

tabletki nasenne

sleeping pills

zapewnić, zagwarantować

to guarantee

być na stopie pokojowej z; ze spokojem, spokojny

to be at peace with something

z/badać

to examine somebody

powrót do zdrowia

recovery

racjonalny, rozsądny, rozumny, sensowny, wymierny (mat.); obdarzony rozumem

rational

przemyślany, obmyślany, zaplanowany, z góry obmyślony; z premedytacją

premeditated (decision)

konsultacja, narada, porada; wizyta (u lekarza)

consultation

środek nasenny/uspokajający

barbiturate

być właścicielem czegoś, psiadać coś

to own

rzadki; rzadko rosnący (występujący); rozrzucony; nie-liczny

sparse

funkcjonalny, działający, pracujący

functional

zapalić papierosa

to light up a cigarette

wskazywać, pokazywać, ukazywać, sygnalizować

to indicate that

połknąć

to swallow

końcowy, ostatni; ostateczny; nieodwołalny, najwyższy

final

zaciągnąć się (kilka razy)

to draw on a cigarette (for a few breaths)

skinąć głową (na znak czegoś)

to nod (to do)

rozpuszczony

diluted drug

kończyć; finalizować

to finalise

zakończenie, koniec, wygaśnięcie (umowy), przerwanie (ciąży), aborcja; wypowiedzenie

termination

raport, sprawozdanie

report (in)

byś wyświetlonym na

to be screened on

być dotkniętym czymś

to be affected by

poruszyć kwestię (np. w przemówieniu)

to raise an issue

czynny (o linii telefonicznej)

to be open (about telephone line)

północ

midnight

eutanazja

euthanasia

osoby z depresją

the depressed

wpaść na coś; wymyślać, proponować; oferować

to come up with (a solution)

depresja

depression

lekarstwo

cure (for)

założyciel

founder

klinika

clinic

rozszerzać (się); poszerzać (się)(ponad)

to widen (beyond)

chorować na, cierpieć na

to suffer from

Sąd Najwyższy

the Supreme Court

najwyższy; ostateczny; najwspanialszy

supreme

odsłaniać; objawiać; ujawniać

to reveal

starać się, usiłować; szukać, przeszukiwać

to seek (to do)

obalać; przewracać, wywracać; doprowadzać do upadku

to overturn (a law)

skrajny, marginalny; grzywka, frędzle; skraj, brzeg, obrzeże, peryferie, kraniec, margines (działalności); frakcja, odłam

fringe

obwiniać, winić

to blame sb for (doing/something)

założyć (np. organizację)

to set up

piętnować, napiętnować

to stigmatise

kościelny, dot. duchowieństwa

ecclesiastical

atakować

to attack

samobójstwo

suicide

być dostępnym dla każdego

to be open to everyone

przesąd; zabobon

superstition

w zasadzie, zasadniczo

in principle

zdumiewający, cudowny, wspaniały

marvellous

sumienie, przekonanie

conscience

autonomia, niezależność

autonomy

spotkanie frakcji politycznych (?)

a fringe meeting (at)

warunek; warunki; stan (np. zdrowia)

condition

członek brytyjskiej socjalliberalnej partii politycznej

Liberal Democrat

konferencja; narada, zebranie

conference

warunek wstępny/konieczny

pre-condition

pojemność (zbiornika, silnika samochodu), zdolność, możliwości, wydajność (maszyny), przepustowość (urządzenia, drogi), ładowność (wagonu

capacity (of)

orientacja, zdolność rozpoznawania; wnikliwość, bystrość.

discernment

mieć sens

to make sense

zbrodnia

murder

alkoholizm

alcoholism

dyrektor wykonawczy

executive director

koalicja;

coalition

zapobieganie; prewencja; uchronienie (przed)

prevention

ogólnoświatowy

worldwide

przyjeżdżanie do kraju, aby popełnić samobójstwo (?)

suicide tourism

uruchomić, rozpoczynać, lansować, wprowadzać; wodować, (wy)startować, wystrzeliwać,

to launch

mieszkaniec

resident

ekonomicznie, oszczędnie

economically

być pokrzywdzonym; o mniejszych szansach, w niekorzystnej sytuacji, upośledzony

to be disadvantaged

sąsiedztwo

neighbourhood

pokrowiec na zwłoki

body bag

wynieść coś skądś

to carry something out of somewhere

blok mieszkalny

apartment block

siedziba, teren, posesja

the premises

eksmitować (z), usuwać, wysiedlać

to evict from

zysk

profit

aspekt, przejaw; wygląd, postać

aspect

finansowy drenaż (miejsce gdzie spływając wszystkie pieniądze)

financial drain (on)

system opieki zdrowotnej

health care system

rękodzielnictwo, chałupnictwo

cottage industry

przedłużenie, powiększenie, wydłużenie, dobudowa

extension

wydłużenie długości życia

extension of life

dramatyczny, gwałtowny

dramatic

wydłużyć

to prolong

kosztowny; czasochłonny, pracochłonny

costly

kosztować wiele pieniędzy?

to cost big bucks

pochwycić; ująć

to take hold (of)

technologia wydłużająca życie

life-extending technology

niemodny

out of fashion

kończyć, zakańczać, kończyć bieg (autobus, pociąg), przerywać (ciążę)

to terminate

być wysławianym jako...

to be extolled as...

filantrop; humanitarny

humanitarian

występować, zdarzać się, wydarzać się, następować, pojawiać się, mieć miejsce, przychodzić na myśl

to occur

państwo opiekuńcze

welfare state

z prędkością...

at the rate (of)

motywować; pobudzać do działania

to motivate

fiskalny, podatkowy

fiscal

nadęty; odęty; opasły;(med)spuchnięty; nabrzmiały; nadziany (forsą)

bloated

deficyt; niedobór

deficit

dobro; dobrobyt; szczęście; (organized provision for social needs) opieka społeczna

welfare

racjonować, przydzielać, wydzielać; przydział, racja, porcja

to ration

przeznaczać (coś na), asygnować, rozdzielać, przydzielać

to allocate (to/for)

opieka zdrowotna

health care

rozciągać (się), wyciągać (się), ciągnąć (się), rozprzestrzeniać (się), rozpościerać (się), powiększać (się), przedłużać (się), wydłużać (się), wyprostowywać (się), przedstawiać

to extend

wydłużać długość życia

to extend life

zachęta; bodziec; podnieta

incentive (for)

lekarz, medyk.

physician

iść w przeciwnym kierunku?

to run in the opposite direction

balansowanie/równoważenie budżetu (państwowego)?

budget-balancing

klinika prywatna, dom spokojnej starości.

nursing home

sprawiać, aby koszty nie wzrastały

to keep costs down

być pod presją/naciskiem

to be under pressure

rzeczywiście, właściwie, na dobrą sprawę, pozornie; praktycznie

virtually

bezradny, bezbronny

helpless (against)

skutecznie; efektywnie

effectively

pozbawić władzy

to disempower

stać w obliczu (czegoś)

to be faced with

technika; sposób np. wykonania czegoś

technique

śliska sprawa (niebezpieczna sprawa, ryzykowna sprawa)

slippery slope (argument)

śliski; chwiejny, niestały; nierzetelny; niepewny

slippery

propagujący życie; określenie organizacji i ruchów społecznych prowadzących działalność edukacyjną, wychowawczą i naukową służącą obronie życia człowieka od poczęcia do naturalnej śmierci.

pro-life

przynoszący zysk; rentowny

profitable

wysiłek, próba; przedsięwzięcie

endeavour

wystarczający

sufficient

a place where something ends or is complete, the final point in a process

the end point

wartość; cena

value

do diabła z

to hell with

mentalność

mindset

po sąsiedzku

next door

stereofoniczny

stereo

leczyć

to cure

głośna muzyka

loud music

uzależnienie (od)

addiction (to)

sukinsyn

son-of-a-bitch

osoby chore

the sick

troszczyć się o; dbać o

to care for

iracjonalność; absurdalność

irrationality

świętość; nienaruszalność.

sanctity

osoba podkładająca bomby

bomber

niewinny

innocent

zdrowy rozsądek

common sense

poślizgnąć się, ślizgać się; sunąć; zsuwać się; posuwać, wsuwać

to slide (down)

pogarda, lekceważenie, obraza, wzgarda

contempt (for)

poradzić sobie z

to cope with

cierpienie

suffering

poradzić sobie z; zajmować się; robić interesy z

to deal with

śmiertelna choroba

terminal disease

ból psychiczny

psychological pain

zaprzestanie oddychania na skutek niewydolności płuc

respiratory arrest

chroniczny; przewlekły; nieustający, ustawiczny, nieprzerwany, długotrwały

chronic

Stwardnienie rozsiane

multiple sclerosis

postępowy; progresywny; stopniowy; gram. ciągły

progressive

wielokrotność; wielokrotny, wieloraki, złożony

multiple

dwa razy; podwójnie; dwukrotnie

twice

być powiązanym z; być kojarzonym z

to be associated with

łatwość, zdolność, udogodnienie, ułatwienie; możliwość; zaplecze

facility

rozgrzewka

warm-up

następnie; później; potem

subsequently

immunosupresja (hamowanie procesu wytwarzania przeciwciał i komórek odpornościowych przez różne czynniki zwane immunosupresorami, najczęściej farmakologicznie przez leki immunosupresyjne)

immunosupression

wywoływać, powodować, zachęcać, perswadować, nakłaniać, indukować

to induce

zakończyć się w pewien sposób

to end up with something

przejść przez (operację); przejść przez coś; doświadczyć czegoś

to go through

śmiertelny; śmiercionośny

deadly (form of cancer)

promieniowanie; napromienienie

radiation

chirurgia, operacja, zabieg, przychodnia, gabinet lekarski

surgery

chemioterapia

chemotherapy

radykalny; radykał; zasadniczy, podstawowy

radical

przypadek (czegoś); wypadek, przypadek; przykład

instance (of)

potępiony, skazany na wiekuiste potępienie, przeklęty; (pot.) cholerny

damned

post (na blogu); notka

post

napuszona mowa, tyrada

rant

wkurzyć się

to get pissed off

wytrzymywać, trwać, przetrwać

to endure

z wyjątkiem

except for

cały, całkowity, zupełny, kompletny

entire

mieć dzieci

to have kids

stuknięty, wariat

nutcase

daj spokój!; spadaj!

Give me a break!

Bądź realistą!, Nie bujaj w obłokach!, Zejdź na ziemię!

Get real!

prowadzić; kierować; prowadzić do

to lead (to)

parada

parade

być ogłupionym; być oszukanym

to be fooled

jelito

intestine

humanitarny, ludzki

humane

wyświetlać, filmować, pokazywać, osłaniać, zasłaniać, zabezpieczać, ekranować, (od)izolować, badać, sprawdzać, przesiewać, odsiewać

to screen

wychwalać, wysławiać, wywyższać

to extol

nie pozwalać się podnieść; być pochylonym; tłumić; trzymać w ryzach

to keep down

zbocze, stok, skarpa, nachylenie, pochylenie, pochyłość, ukos, spadek, spadzistość, tangens kąta nachyleni

slope