|
質問 |
答え |
(syn) to interview the patient 学び始める
|
|
|
|
|
(syn) to interview the patient 学び始める
|
|
to take the patient's history
|
|
|
(syn) to interview the patient 学び始める
|
|
to elicit the patient's history
|
|
|
(syn) to interview the patient 学び始める
|
|
to collect the patient's history
|
|
|
(syn) to interview the patient 学び始める
|
|
to obtain the patient's history
|
|
|
narzekać na coś (jakąś dolegliwość) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
history of present complaint
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
history of present ilness
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
(def) when began eg the pain (nadejście, rozpoczęcie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaburzenia pracy zastawek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przejść (zapalenie wątroby) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
reumatoidalne zapalenie stawów 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obecnie w rodzinie pacjenta 学び始める
|
|
running in the patient's family
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nieuzależniające narkotyki 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
być uzależnionym od kogoś/czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mam zrobione jedno wypełnienie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
How long have you had the pain?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy czujesz to pierwszy raz? 学び始める
|
|
Is it the first time you've felt it?
|
|
|
jaki to jest rodzaj bólu? 学び始める
|
|
|
|
|
Czy mógłby Pan opisaćjaki to ból? 学び始める
|
|
Could you describe the pain?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Is the pain radiating anywhere?
|
|
|
(syn) Does anything make the pain better or worse? 学び始める
|
|
Is there anything that exacerbates or alleviates the pain?
|
|
|
Czy cierpisz na cukrzycę? 学び始める
|
|
Do you suffer from diabetes?
|
|
|
Czy otrzymywałeś jakieś leki od lekarza rodzinnego lub ze szpitala? 学び始める
|
|
Have you been receiving any treatment from your GP or hospital?
|
|
|
Kiedy ostatnio byłeś u dentysty i co było robione? 学び始める
|
|
When did you last see a dentist and what did he do?
|
|
|
Czy używasz fluoryzowanej pasty? 学び始める
|
|
Do you use fluoride toothpaste?
|
|
|
Czy Twoje dziąsła krwawią podczas szczotkowania? 学び始める
|
|
Do your gums bleed when you brush your teeh?
|
|
|
Czy ktoś w Twojej rodzinie cierpi na raka jamy ustnej/nieprawidłowości twarzy? 学び始める
|
|
Does anyone in your family suffer from cancer of the oral cavity/facial abnormalities?
|
|
|
Answer the question: What is diagnosis based on? 学び始める
|
|
taking patient's history and the clinical examination
|
|
|
Answer the question: Why should the dentist ask about the patient's general health? 学び始める
|
|
it can influnce on the patient's teeth, also it's essential to choose a proper treatment
|
|
|
Answer the question: Which is the most common dental complaint? 学び始める
|
|
the patients usually complain of dental pain
|
|
|
Answer the question: What does the dentist ask about when taking the patient's dental history? (3) 学び始める
|
|
past dental visits, dietary habits and oral hygiene
|
|
|
Answer the question: What kind of information does the patient's social history include? 学び始める
|
|
patient's: age, marital status, occupation, also tabacoo, alcohol and sugar intake
|
|
|
miałam zrobione jedno wypełnienie 学び始める
|
|
|
|
|
wyjmij swoją protezę/sztuczną szczękę 学び始める
|
|
take out your plate/dentures
|
|
|
Czy to wypełnienie zostało zrobione przy miejscowym znieczuleniu? 学び始める
|
|
Was that filling done with the local anaesthetic?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Which side is the pain at?
|
|
|
Answer the question: Which side is the pain at? 学び始める
|
|
It's on the right top jaw
|
|
|
Czy to zaczęło się samoistnie? 学び始める
|
|
|
|
|
(syn) Did it start on its own? 学び始める
|
|
Was there anything that triggered the pain off?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy kiedykolwiek ból obudził Cię w nocy? 学び始める
|
|
Does the pain ever keep you awake at night?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Can you remember what was it for?
|
|
|
zaciśnij/rozewrzyj szczękę 学び始める
|
|
clench/unclench your teeth
|
|
|
Proszę poruszać szczęką do przodu i do tyłu 学び始める
|
|
move your jaw forwards and backwards please
|
|
|
Czy leczenie zostało zakończone czy dalej nosisz aparat? 学び始める
|
|
Is the treatment completed or are you still wearing a brace?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jak długo nosisz aparat ortodontyczny? 学び始める
|
|
How long did you have your orthodontic brace for?
|
|
|
być skierowanym do szpitala 学び始める
|
|
be reffered to the hospital
|
|
|
Czy miałeś kiedykolwiek problem z nadmiernym krwawieniem lub anemią w przeszłości? 学び始める
|
|
Have you had any problems with excessive bleeding or anaemia in the past?
|
|
|
Czy mogłbyś odchylić głowę na jedną stronę? 学び始める
|
|
Could you tilt your head on the one side?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy ból jest miejscowy czy dotyczy całego obszaru? 学び始める
|
|
Is the pain in the one spot or the entire area?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ból może wyrwać pacjenta ze snu 学び始める
|
|
the pain may prevent the patient form sleep
|
|
|
Czy masz jakieś infekcje obecnie? 学び始める
|
|
Do you have any ongoing infectiones?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
inspection of oral mucosa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
(syn) verb-> making percussion of tooth 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy odczuwałeś kiedykolwiek strzyknięcie podczas ruszania TMJ? 学び始める
|
|
Have you ever had any clicking from your jaw joints?
|
|
|
|
学び始める
|
|
How long do your brush your teeth for?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy miałeś ból na szczycie/skroni ucha? 学び始める
|
|
Have you any pain in the temple of the ear?
|
|
|
Czy miałeś kontakt z kimś kto ma AIDS lub podejrzewa AIDS? 学び始める
|
|
Have you come into contact with anybody who has AIDS or suspected AIDS?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przechodzić (jakąś chorobę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nagromadzenie/skupisko bakteryjne 学び始める
|
|
|
|
|
przeprowadzić (np. badanie) 学び始める
|
|
|
|
|
