Rozmowki angielskie

Czy mówisz po angielsku?

Do you speak English?

Tak. Ale pozwól że będę używać moich rozmówek.

Yes, I do. But let me use my phrasebook

Jak się nazywasz?

What is your name?

Na imię mam Adam, a na nazwisko Nowak.

My first name is Adam, and my last name is Nowak

Skąd jesteś?

Where you are from?

Ile masz lat?

How old are you?

Czterdzieści jeden.

Forty one

Gdzie mieszkasz?

Where do you live?

W Krakowie.

In Cracow

Ile planujesz tutaj zostać?

How long do you plan to stay here?

Około dwa tygodnie.

About two weeks

Jaki jest twój adres w tym kraju?

What is your address in this country?

Mieszkam z przyjaciółmi.

I live with friends

Czy palisz?

Do you smoke?

Nie.

No, I don't

Czy umiesz prowadzić samochód?

Can you drive a car?

Tak. Mam międzynarodowe prawo jazdy.

Yes. I have an international driving license

Czy możesz się ze mną spotkać jutro?

Can you meet me tomorrow?

Tak mogę. Około czwartej po południu.

Yes, I can. About four P.M.

Czy masz tutaj rodzinę?

Do you have family here?

Ile masz dzieci?

How many children do you have?

Gdzie są twoje dzieci teraz?

Where are your children now?

Czy jesteś wolny czy żonaty?

Are you single or married?

Czy masz numer telefonu?

Do you have a phone number?

Dzień dobry.

Good morning

Dzień dobry

Good afternoon

Dobry wieczór.

Good evening

Do widzenia.

Good-bye

Dobranoc.

Good night

Do zobaczenia jutro.

See you tomorrow

Do zobaczenia wkrótce.

See you soon

Witam w Londynie.

Welcome to London

Miło cię spotkać.

Pleased to see you

Jak się masz?

How are you?

Dziękuję, całkiem dobrze. A ty?

Thank you, just fine. And you?

Jak leci?

How is it going?

Jak twoje sprawy?

How are you doing?

Czy miałeś dobrą podróż?

Did you have a good trip?

Tak. Czuję się dobrze.

Yes. I am feeling fine

Znajdźmy mój samochód.

Let's find my car

Dzięki za serdeczne przywitanie.

Thanks for your cordial welcome

Po to ma się przyjaciół.

That's what the friends are for

Proszę pozwolić że się przedstawię.

Let me introduce myself

Nazywam się Barbara Nowak i przyjechałam z Polski.

My name is Barbara Nowak and I came from Poland

Miło cię poznać.

Glad to meet you

Czy myśmy się już nie spotkali?

Haven't we met before?

Czy to ty jesteś Agnieszka?

Are you Agnes?

Czy podoba ci się tutaj?

Do you like it here?

Pewnie. Ale jestem tutaj dopiero od tygodnia.

Sure. But I've been here just for a week

Pozwól mi przedstawić mojego szefa. On mówi po niemiecku.

Let me introduce my boss. He can speak German

Czy pójdziemy do niemieckiej restauracji?

Shall we go to the German restaurant?

Odczep się.

Get lost

Z czego się utrzymujesz?

What do you do for a living?

Sprzedaję polskie samochody.

I sell Polish cars

Gdzie pracujesz?

Where do you work?

W domu.

At home

Będzie mi niezmiernie miło, jeśli mógłbyś przyjść na nasze przyjęcie.

We'd love it if you could come to our party

Będzie mi bardzo przyjemnie.

I'd love to

Przykro mi ale mam inne plany na ten wieczór.

I'm sorry but I have other plans that night

Czy pani Brown jest w domu?

Is Ms. Brown at home?

Czy tutaj mieszka pan Brown?

Does Mr. Brown live here?

Szukam państwa Brown.

I'm looking for Mr. and Ms. Brown

Przyniosłem troche wina. Mam nadzieję że będzie wam smakowało.

I brought some wine. I hope you like it

Czego się napijesz?

What would you like to drink?

Wezmę tylko trochę soku pomarańczowego.

I'll just have some orange juice

Czy nie będzie ci przeszkadzało jeśli zapalę?

Do you mind if I smoke?

Nie krępuj się.

Go right ahead

Proszę usiądź.

Please have a seat

Czy nie przeszkadzam?

Am I bothering you?

Już dawno nie jadłem tak dobrej zupy.

It's the best soup I've had in a long time

Czy mogę ci zaproponować filiżankę kawy?

May I offer you a cup of coffee?

Obawiam się że już muszę iść.

I'm afraid I've got to be going now

Chciałbym ci podziękować za wspaniałe przyjęcie.

I'd like to thank you for a wonderful party

Mam nadzieję że się wkrótce spotkamy.

I hope we will meet again soon

Co? Jaki? Jaka? Jakie?

What?

Co to jest?

What is it?

Jakiego to jest koloru?

What colour is it?

Jaki masz samochód?

What car do you have?

Kto?

Who?

Kim jesteś?

Who are you?

Kto to zrobił?

Who did it?

Kiedy?

When?

Kiedy przyjdziesz?

When will you come?

Gdzie?

Where?

Gdzie jest moja żona?

Where is my wife?

Który?

Which? Which one?

Który chcesz?

Which do you want?

Który jest twój samochód?

Which one is your car?

Dlaczego?

Why?

Dlaczego to zrobiłeś?

Why did you it?

Czyj? Czyja? Czyje?

Whose?

Czyj to rower?

Whose bicycle is it?

Ile?

How much?

Ile chcesz benzyny?

How much petrol do you want?

Ile to kosztuje?

How much is it?

Ile?

How many?

Ile masz walizek?

How many suitcases do you have?

Jak długo?

How long?

Jak długo zamierzasz tu zostać?

How long are you going to stay here?

Którędy?

Which way?

Którędy mam iść?

Which way should I go?

Jaki rodzaj?

What kind?

Jaki rodzaj muzyki lubisz?

What kind of music do you like?

Która godzina?

What time is it?

O której otwieracie?

What time do you open?

Co to znaczy?

What does it mean?

Czego szukasz?

What are you looking for?

Co mam zrobić?

What should I do?

Co jest problemem?

What is the problem?

Co nowego?

What's new?

Czy wszystko w porządku?

Are you all right?

Czy jesteś pewny?

Are you sure?

Czy już skończyłeś?

Have you finished?

Coś jeszcze?

Anything else?

Proszę mi pomóc.

Please help me

Co mogę dla ciebie zrobić?

What can I do for you?

Czy mogę dostać jeszcze jedno piwo?

Can I have another beet?

Oczywiście.

Certainly

Czy zechciałbyś powiedzieć mi gdzie jest przystanek autobusowy?

Would you please tell me where the bus stop is?

Przepraszam nie usłyszałem.

Beg your pardon?

Potrzebuję śrubokręt, proszę.

I need a screwdriver, please

Proszę

Here you are

Dziękuję.

Thank you

Proszę bardzo.

You are welcome

Dziękuję bardzo.

Thank you very much

Nie ma o czym mówić.

Don't mention it

Dzięki za twoją pomoc jestem ci bardzo wdzięczny.

Thanks very much for your help. I'm very grateful to you

Było mi miło to zrobić dla ciebie.

Glad to do it for you

Mogę w czymś pomóc?

May I help you?

Dzięki, ale nie.

No, thanks

Czy mogę skorzystać z telefonu?

May I use the phone?

Czy mogę zadzwonić?

Can I make a phone call please?

Gdzie jest najbliższy telefon?

Where is the nearest telephone?

Potrzebuję książkę telefoniczną, proszę.

I need the phone book, please

Jaki jest tutaj kod kierunkowy?

What's the area code here?

Żeby rozmawiać z operatorem, wykręć zero.

To talk to the operator dial zero

Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po polsku?

Could I talk to someone who speaks Polish?

Proszę poczekać, linia jest zajęta.

Please hold, the line is busy

Kto dzwoni?

Who's calling?

Chciałbym rozmawiać z panią Nowak.

I would like to speak with Ms. Nowak

Pomyłka.

Wrong number

Tu mówi Adam Nowak.

This is Adam Nowak speaking

Proszę powtórzyć.

Please repeat that

Czy mogę zadzwonić poźniej?

Can I call later?

Jaki jest twój numer telefonu?

What's your phone number?

Skontaktuję się pocztą elektroniczną.

I'll contact you over the E-mail

Możesz użyć mojego telefonu komórkowego.

You may use my cellular phone

Zapisz to dla mnie.

Write it dawn for me

Zadzwoń do mojego znajomego i wyjaśnij to.

Call my friend and explain

Nie zrozumiałem ciebie.

I didn't understand you

Teraz rozumiem.

I understand now

Nie wiedziałem o tym.

I didn't know it

To nie moja wina.

It's not my fault

Jedną chwilę, proszę.

One moment, please

Nie sądzę tak.

I don't think so

Przepraszam nie rozumiem.

I'm sorry, I don't understand

Mówię bardzo słabo po angielsku.

I speak very little English

Czy mówisz po polsku?

Do you speak Polish?

Jak to powiesz po angielsku?

How do you say that in English?

Czy możesz to dla mnie przetłumaczyć?

Would you please translate this for me?

Pada deszcz.

It's raining

Pada śnieg.

It's snowing

Świeci słońce.

The sun is shining

Jest ciemno.

It's dark

Jest zimno.

It's cold

Jest gorąco.

It's hot

Jest bardzo ślisko.

It's very slippery

Jaka będzie pogoda?

How's the weather going to be?

Jaka jest prognoza pogody?

What's the weather report?

Będziemy mieli dobrą pogodę.

We're going to have good weather

Jaka jest temteratura?

What's the temperature?

Ponad dwadzieścia stopni.

Over twenty degrees

Jutro będzie poniżej zera.

Tomorrow it's going to be below zero

Jaki jest klimat w Polsce?

What's the climate like in Poland?

Jest dość umiarkowany.

It's quite mild

Idziemy, przestało padać.

Let's go, it's stopped raining

Która jest godzina?

What time is it?

Jest piąta po południu.

It's five P.M.

O której otwieracie rano?

What time do you open in the morning?

O dziewiątej rano.

At nine A.M.

Popatrz na zegar na wieży.

Look at the tower clock

Wolę swój zegarek.

I prefer my watch

Spóźniliśmy się.

We are late

Nie, jesteśmy za wcześnie.

No, we are early

Jaki jest dzisiaj dzień?

What day is it today?

Jest poniedziałek.

It's Monday

Kiedy mogę przyjść?

When can I come?

Od drugiej do szóstej.

From two to six

Czy możemy to zrobić rano?

Can we do it in the morning?

Nie, zróbmy to w nocy.

No, let's do it at night

Każdego roku kupuję nowy samochód.

Every year I buy a new car

Mnie na to nie stać.

I can't afford it

Za dwa tygodnie jadę do Anglii.

In two weeks I go to England

Masz szczęście.

You've got lucky

Kocham swoją rodzinę.

I love my family

Ja też.

Mee too

Czy masz dzieci?

Do you have children?

Tak, mamy małą dziewczynkę.

Yes we have a little girl

Mój dziadek żył sto lat.

My grandfather lived to be a hundred

Czy palił?

Did he smoke?

Mój syn ma siedem lat.

My son is seven

Jak się nazywa?

What's his name?

Moi rodzice mieszkają w Warszawie.

My parents live in Warsaw

Mój brat i siostra są młodsi ode mnie.

My brother and sister are younger than I

Moja teściowa jest mądrą kobietą.

My mother-in-law is a smart woman

Czy to twoja dziewczyna?

Is she your girlfriend

Nie, to moja córka.

No, she is my daughter

Mój tato przyjeżdża w piątek.

My dad is coming on Friday

Powiedz mu, żeby przywiózł polską szynkę.

Tell him to bring Polish ham

Mój wujek jest księdzem.

My uncle is a priest

Pewnie się za ciebie modli.

He must be praying for you

Mam maturę i dwa lata doświadczenia.

I have a high school diploma and two years experience

Mam wyższe wykształcenie.

I have a college diploma

Gdzie chodziłeś do szkoły?

Where did you go to school?

Jaki jest twój zawód?

What are you by profession?

Jestem elektrykiem.

I am en electrician

Jaką masz pracę?

What's your job?

Pracuję jako kierowca ciężarówki.

I work as a truck driver

Czy znasz jakiegoś hydraulika?

Do you know any plumbers

Mnóstwo.

A lot of them

Moja sekretarka rzuciła palenie.

My secretary quit smoking

A mój szef właśnie zaczął.

And my boss just started

Czego się uczysz?

What are you studying?

Uczę się na lekarza.

I am studying to be a doctor

To ciężka praca.

It's a hard job

Myślę, że pójdę do szkoły wojskowej.

I think I will go to a military school

A ja do zawodówki.

And I will go to a vocational school

Zarobię trochę pieniędzy i pójdę do szkoły.

I will get some money and I will go to school

To dobry pomysł.

It's a good idea

Wydaje mi się, że zabłądziliśmy.

I think we are lost

To wszystko twoja wina.

It's all your fault

Zabłądziłem i nie wiem co robić.

I'm lost and I don't know what to do

Przepraszam, gdzie jest ulica Główna?

Excuse me, where is Main Street?

Mam trudności ze znalezieniem tego adresu.

I am having trouble finding this address

To jest tuż za rogiem.

It's just around the corner

Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

Where is the nearest bus stop?

Czy mógłbyś mi pomóc?

Could you help me?

Jak dojadę do Alei Niepodległości.

How do I get to Independance Avenue?

Prosto. Nie możesz nie zauważyć.

Straight ahead. You can't miss it

Czy możesz pokazać mi to na mapie?

Would you please show me that on the map?

Ile jest kilometrów do następnego miasta?

How many kilometers is it to the next town?

Jak daleko jest do stacji benzynowej?

How far is it to the gas station?

Niedaleko, ale musisz zawrócić.

Not far, but you have to turn back

Czy mam iść na lewo?

Do I have to go left?

Nie. Idź na prawo.

No. Go right

Czy to jest właściwa droga do Urzędu Miejskiego?

Is this the right way to the City Hall?

Jak daleko jest stąd do polskiego kościoła.

How far is from here to the Polish church?

Jedziesz w niewłaściwym kierunku.

You are going in the wrong direction

Czy możesz powtórzyć to wolniej?

Could you repeat it more slowly?

Czy możesz to dla mnie zapisać?

Could you write it down for me?

Pewnie.

Sure

Mam problem z samochodem.

I have a car problem

Może byś znalazł mechanika?

Why don't you find a mechanic?

Miałem wypadek.

I had an accident

Nic ci się nie stało?

Are you OK?

Złapałem gumę.

I've got a flat tire

Czy masz koło zapasowe?

Do you have a spare wheel?

Proszę zmienić olej.

Please change the oil

Sprawdzę także ciśnienie powietrza.

I'll check the tire pressure too

Proszę umyć mój samochód.

I'd like my car washed, please

Tylnie lewe koło wydaje dziwne odgłosy.

The rear left wheel is making strange noises

Czy masz ubezpieczenie samochodowe?

Do you have a car insurance?

Właśnie się skończyło.

It has just expired

Gdzie można dostać tanie części zamienne?

Where can I get cheap spare parts?

Na złomowisku.

At a junk yard

Czy możesz wezwać dla mnie samochód holowniczy?

Could you call a tow truck for me?

Wydaje mi się że muszę podładować akumulator.

I think I have to charge the battery

Możesz odpalić z mojego akumulatora.

I can give you a jump-start

Czy możesz to naprawić?

Can you fix it?

Jak tylko dostanę części zamienne.

As soon as I get spare parts

Masz wyciek płynu hamulcowego.

You have brake fluid leak

A co z filtrem powietrza?

And what about the air filter?

Wysiadły światła. Zmień żarówkę.

The lights are dead. Change the bulb

Hamulce nie działają zbyt dobrze.

The brakes aren't working right

Jedź powoli i ostrożnie.

Drive slowly and carefully

Gdzie jest pociąg to Yorku?

Where is the train to York?

Gdzie mamy się przesiąść?

Where do we have to change trains?

Czy ten pociąg zatrzymuje się w Edmonton?

Does this train stop in Edmonton?

A w Londynie?

Can we interupt the trip in London?

Czy możemy dostać połączenie do Paryża?

Can we make a connection to Paris?

Z którego peronu odjeżdża pociąg do Warszawy?

What platform does the train for Warsaw leave from?

Na który peron przyjeżdża pociąg z Monachium?

What platform does the train form Munich come in on?

Przepraszam, gdzie jest dworzec kolejowy?

Excuse me, where is the railroad station?

Jak najłatwiej dojechać do dworca kolejowego?

What is the best way to get to the railroad station?

Z którego dworca mogę złapać pociąg do Park Ridge?

From what station can I get the train to Park Ridge?

Czy ten pociąg ma wagon sypialny?

Does this train have a sleeping car?

Poproszę dwa bilety do Oxfordu.

Two tickets to Oxford, please

Bilet powrotny do Krakowa, proszę.

A return ticket to Cracow, please

Gdzie jest stanowisko informacyjne?

Where is the information counter?

Czy mogę dostać rozkład jazdy pociągów?

Can I get the schedule for trains

Gdzie jest wejście do kolejki podziemnej?

Where is the entrance to the subway?

Jak często kursuje kolejka?

How often do the trains run?

Co dziesięć minut.

Every ten minutes

Dlaczego mamy zapłacić opłaty dodatkowe?

Why do we have to pay any supplemental fares?

Ile kosztuje bilet do Rzymu?

How much is the fare to Rome?

Chciałbym zarezerwować miejsce na pociąg o czwartej.

I'd like to reserve a seat on the four o'clock train

Dlaczego ten bilet nie jest ważny?

Why is this ticket not valid?

Czy to miejsce jest zajęte?

Is this seat taken?

Jak mogę dostać się na lotnisko?

How do I get to the airport?

Musisz wziąść taksówkę.

Tou have to take a taxi

Czy są jakieś pociągi na lotnisko?

Are there any trains to the airport?

Tak. Pojedź metrem.

Yes. Take a subway

Czy to jest bezpośredni lot do Detroit?

Is this a direct flight to Detroit?

Tak. Proszę mi pokazać bilet.

Yes, it is. May i see your ticket?

Kiedy jest następny samolot do Cambridge?

When is the next plane to Cambridge?

Ile kosztuje bilet powrotny do Eton?

How much is a round trip to Eton?

O której jest odprawa przed lotem?

What is check-in time?

Ile można zabrać bagażu?

What is the luggage allowance?

Ile kosztuje dodatkowy bagaż?

How much does excess baggage cost?

Chciałbym zarezerwować bilet na poniedziałkowy lot do Chicago.

I'd like to reserve a seat on the Monday flight to Chicago

Muszę odwołać rezerwację.

I have to cancel my reservation

Ale musisz zapłacić karę za odwołanie.

But you'll have to pay the cancellation fee

Czy mogę to zabrać jako bagaż podręczny.

Can I take this along as hand luggage

Czy samolot z Warszawy już wylądował?

Has the plane from Warsaw landed already?

Jeszcze nie. Mamy małe opóźnienie.

Not yet. We have a small delay

Gdzie jest sklep wolnocłowy?

Where is the duty-free shop?

Proszę iść za oznaczeniami.

Please, follow the signs

Proszę zapiąć pasy i powstrzymać się od palenia.

Please fasten your seat belts and refrain from smoking

W jakim celu przyjechałeś do Wielkiej Brytanii?

Why did you come to Great Britain?

Jestem na wakacjach.

I'm on vacation

Poproszę paszport.

Your passport, please

Proszę.

Here you are

To jest podróż w interesach.

This is a business trip

Gdzie się zatrzymasz?

Where are you going to stay?

U przyjaciół.

With friends

Czy mam wypełnić ten formularz?

Do I have to fill in this form?

Tylko podpisz.

Just sign it

Jak długo chciałbyś zostać w tym kraju?

How long would you like to stay in this country

Nie dłużej niż dwa tygodnie.

No longer than two weeks

Czy zamierzasz pracować w tym kraju?

Do you intend to work in this country?

Przyjechałem, żeby odwiedzić rodzinę.

I came to visit my family

Czy mogę tutaj dostać wizę?

Can I get my visa here?

Dzieci są wpisane do mojego paszportu.

The children are entered in my passport

Musisz przejść przez kontrolę celną.

You have to go through the customs

Gdzie jest bagaż z lotu z Warszawy?

Where is the luggage form flight from Warsaw?

Nie mam nic do zadeklarowania.

Do you have anything to declare?

Nie mam nic do zadeklarowania.

I have nothing to declare

Czy mam za to zapłacić cło?

Do I have to pay duty on this

Proszę otworzyć walizkę.

Please open your suitcase

Proszę pokazać gotówkę i czeki podróżne.

Please show me your cash and traveler's checks

Mam przy sobie tylko sto funtów.

I have only one hundred pounds on me

Witamy w Wielkiej Brytanii.

Welcome to Great Britain

Mogę zadzwonić do konsulatu?

May I phone my consulate?

Czy możesz mi polecić dobry i niedrogi hotel?

Can you recommend a good and not expensive hotel?

Czy masz rezerwację?

Do you have a reservation?

Tak, na pojedynczy pokój na dwie noce.

Yes, for a single room for two nights

Czy macie wolne pokoje?

Do you have any rooms available

Pojedyncze, czy podwójne?

Single or double?

Chciałbym pokój z prysznicem i toaletą.

I'd like a room with a shower and toilet

Twój pokój jest na drugim piętrze.

Your room is on the second floor

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Where can I change some money?

Przy stoisku wymiany walut.

At the currency exchange counter

Poszukuję mieszkania na dwa tygodnie.

I'm looking for apartment for two months

Jendno

One ot two bedroom?

Ile wynosi czynsz?

How much is the rent?

Czy będę musiał wpłacić depozyt?

Do I have to make a deposit?

Czy jest bezpłatny parking?

Is there a free parking?

Czy świadczenia są wliczone w czynsz?

Are the utilities included in the rent?

Czy jest w pobliżu kemping?

Is there a camping site near here?

Czy możemy kempingować?

Can we cam here?

Czy macie miejsce na jeszcze jeden namiot?

Do you have room for another tent?

Ile kosztuje pobyt na jedną noc?

How much does it cost to stay overnight?

Czy możemy wynająć butlę z gazem?

Can we rent gas bottles here?

Czy jest tu podłączenie do prądu?

Are there any electrical connections here?

Życzę miłego pobytu.

Enjoy your stay

Prosimy stolik dla dwóch.

A table for two, please

Dla palących, czy nie?

Smoking or not?

Czy mogę zobaczyć jadłospis?

Could I see the menu please?

Czy najpierw chcesz coś do picia?

Would you like something to drink first?

Weźmiemy butelkę czerwonego wina.

We'll have a bottle of red wine, please

Na zdrowie!

Cheers!

Czy chcesz już zamówić?

Are you ready to order?

Co polecasz?

What do you recommend?

Co chcesz na główne danie?

What would you like for the main course?

Proszę mi przynieść dobrze wypieczony stek.

Please bring me a well-done steak

Jaką sałatkę?

What kind of salad?

Chciałbym sałatkę pomidorową z przyprawą czosnkową.

I would like a tomato salad with garlic dressing

Jakie ziemniaki?

What kind of potatoes?

Frytki poproszę.

French fries, please

Smakuje ci?

Do you like it?

To jest pyszne!

It's delicious!

Chcesz coś na dokładkę?

Would you like seconds on anything

Dzięki, to wystarczy.

Thanks, it's enough

Czy macie potrawy wegetariańskie?

Do you have vegetarian dishes?

Czy weźmiesz przekąski?

Will you have an appetizer?

Na deser wezmę kawę i lody.

For dessert I'll have coffe and ice-cream

Smacznego!

Enjoy your meal!

Poproszę rachunek.

Check please

Gdzie mogę znaleźć bar szybkiej obsługi?

Where can I find a fast food restaurant?

Za następną przecznicą.

In the next block

Poproszę kanapkę z kurczakiem.

I'll have a chicken sandwich, please

Ile kosztuje parówka z bułką?

How much is a hotdog?

Dwa pięćdziesiąt.

Two fifty

Muszę przejść na dietę.

I must go on a diet

Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy?

Where is the nearest store selling grocery?

Gdzie mogę znaleźć sklep spożywczy?

Where can I find a food store?

Czym mogę służyć?

Can i help you?

Tak, poproszę śmietanę.

Yes, sour-cream please

Jakie lubisz jedzenie?

What kind of food do you like?

Jem tylko owoce.

I eat fruit only

Czy chcesz trochę jabłek i winogron?

Would you like to have some apples and grapes?

Raczej wezmę banany i orzeszki ziemne.

I'd rather have some bananas and peanuts

A co z warzywami?

What about vegetables?

Musimy kupić cebulę, pomidory, marchewkę i ziemniaki.

We need to buy onions, tomatos, carrots, and potatoes

Czy potrzebujemy chleb?

Do we need bread?

Tak, oraz kilka bułek.

Yes, and a few rolls

Kupujemy dzisiaj mięso, czy ryby?

Do we buy meat or fish today?

Mam ochotę na kurczaka.

I feel like eating some chicken

Może zrobimy kotlety wieprzowe?

Why don't we make some pork chops?

I ugotujemy parówki.

And we boil some franks!

Kupmy dla dzieci płatki śniadaniowe i słodycze.

Let's buy some cereal and candies for kids

A dla mnie krewetki i trochę cielęciny.

And for me shrimps and some veal

Co najbardziej lubią Polacy?

What do the Polish people like the most?

Pierogi, gołąbki, bigos i homary.

Dumplings, stuffed cabbage, hunter's stew, and lobsters

Czy niczego nie zapomnieliście?

Aren't we forgetting anything?

Oczywiście! Jajka i ser!

Of course. Eggs and cheese!

Kiedy zaczyna się nasza wycieczka?

When does our tour start?

Jutro o piątej rano.

Tomorrow at five A.M.

Gdzie najpierw pójdziemy?

Where do we go first?

Do śródmieścia.

To the downtown

Co to za budynek?

What is that building?

Giełda londyńska.

London stock exchange

Czy to jest pomnik Nelsona?

Is this Nelson monument

Nie to jest Krzysztof Kolumb.

No, this is Christopher Columbus

Gdzie mogę znaleźć sklep z pamiątkami?

Where can I find a souvenir shop?

Tuż za rogiem.

Just around the corner

Kiedy to zostało zbudowane?

When was it built?

W szestastym wieku.

In the sixteenth century

Czy tutaj mieszkała księżniczka Diana?

This is where Princess Diana lived

A gdzie ona jest pochowana?

And where is she burried?

Oto najsłynniejszy most świata.

Here is the most famous bridge of the world

Jak się nazywa?

How do you call it?

Kto namalował ten obraz?

Who painted this picture?

Z jakiego okresu pochodzi ta rzeźba?

What period does this sculpture date from?

Chciałbym zobaczyć mumie egipskie.

I'd like to see Egiptian mummies

Musisz pójść do Muzeum Brytyjskiego.

You need to go to the British Museum

Ile kosztuje wstęp?

How much does the admission cost?

Jest za darmo.

It's free

Czy jest przewodnik mówiący po polsku?

Is there a Polish speaking guide?

Tylko za dodatkową opłatą.

Only for an additional charge

Co warto zobaczyć w Liverpool?

What is worth seeing in Liverpool?

Wszystko?

Everything

Jak długo zostaniemy w Oksfordzie?

How long will we stay in Oxford?

Przez dwa dni.

For two days

Czy będziemy mogli zrobić zakupy?

Will we be able to do some shopping?

Po to tu jesteśmy!

That's why we are here!

Czy będziemy mieli trochę wolnego czasu?

Will we have some free time?

Czy zobaczymy także królową?

Will we be seeing the Queen too?

Tylko jej pałac.

Only her palace

Mój syn chce iść do ZOO.

My son wants to go to the zoo

Powiedz mu, że lew jest dzisiaj bardzo głodny.

Tell him the lion is very hungry today

Kiedy wracamy?

When do we get back?

O siódmej wieczorem.

At seven P.M.

W czym mogę służyć?

How may I help you?

Szukam dobrego aparatu fotograficznego.

I'm looking for a good camera

Gdzie mogę kupić niedrogie komputery?

Where ca I buy inexpensive computers?

Spróbuj w tym sklepie z urządzeniami elektrycznymi.

Try that electrical appliance shop

Chciałbym kupić płaszcz dla mojej żony.

I'd like to buy a coat for my wife

Jaki masz rozmiar?

What size are you?

Przepraszam ale nie znam swojego angielskiego rozmiaru.

Sorry, but I do not know my English size

Czy możesz mnie zmierzyć?

Can you measure me?

To jest dla mnie za małe.

This is too small for me

Czy macie tę koszulę w innych kolorach?

Do you have this shirt in other colors?

Czy to jest czysta wełna?

Is it pure wool?

Nie, to jest bawełna.

No, it's cotton

Czy macie większe rozmiary?

Do you have larger sizes?

Czy macie coś tańszego?

Do you have anything less expensive

Te buty są za ciasne.

These shoes are too tight

Proszę mi pokazać tamten pozłacany łańcuszek.

Please show me that gold plated chain

Czy mogę to zmierzyć?

Can I try it on?

Nie ma problemu.

No problem

Czy to jest na wyprzedaży?

Is it on sale?

Tak, cena jest obniżona.

Yes, the price has been reduced

Czy przyjmujecie karty kredytowe?

Do you take credit cards?

Tylko gotówkę proszę!

Cash only please!

Czy mogę dostać rachunek?

May I have the receipt?

Źle mi wydałeś resztę.

You gave me the wrong change

Gdzie jest najbliższa poczta?

Where is the nearest post office?

Przy Wawrzyńca i Centralnej.

At Lawrence and Central

Jak tam dotrzeć?

How can I get there?

Gdzie mogę kupić znaczki i koperty?

Where can I buy stamps and envelopes?

Gdzie jest skrzynka na listy?

Where is a mail box?

Ile kosztuje poczta lotnicza do Polski?

How much is airmail to Poland?

Poproszę znaczek za dwadzieścia pięć pensów.

A twenty five penny stamp please

Czy mogę wysłać telegram?

Can I send a wire?

Proszę wypełnić ten blankiet telegraficzny.

Please fill out this telegram form

Ile kosztuje dziesięć słów?

How much do ten words cost?

Dokąd?

Where to?

Potrzebuję przekaz pieniężny na sto funtów.

I need a money-order for a hundred pounds

Chciałbym to wysłać jako list polecony.

I'd like to send it registered mail

Ile będzie kosztowało nadanie tej paczki do Polski?

How much will it cost to send this parcel to Poland?

Co jest w środku?

What's inside?

Czy mogę odebrać paczkę?

Can I pick up my package?

Proszę o dowód tożsamości.

Your I.D. please

O której otwiera się bank?

When does the bank open?

Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Where ca I exchange money?

Chcę wymienić czek na gotówkę.

W want to cash a check

Chcę zamienić sto dolarów na marki.

I want to change a hundred dollars into marks

Podpisz tutaj.

Sign here

Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?

What is the exchange rate today?

Jaką pobieracie opłatę?

What is your fee?

Proszę dać mi kilka funtów w monetach.

Please give me a few pounds in coins

Czy mogę dostać trochę drobnych?

Could I have some change, please

Ile dostanę za tysiąc polskich złotych?

How much will i get for a thousand Polish zloty?

Czy przyszły dla mnie pieniądze?

Has some money arrived for me?

Kto może udzielić mi informacji o otworzeniu konta?

Who can give me some information on opening an account?

Czekowego, czy oszczędnościowego?

Checking or saving?

Czy ktoś tutaj mówi po polsku?

Does anyone here speak Polish?

Wszyscy!

Everybody!

Jaka jest minimalna wpłata przy otwieraniu konta?

What's the minimum deposit to open an account?

Potrzebne są dwa dowody tożsamości.

You need two identification documents

Proszę dać mi tylko duże banknoty.

Give me only large bills

Gdzie jest kasa?

Where is the cashier's window?

Jaką sumę chesz zadeponować?

What amount do you want to deposit?

Wezwij policję!

Call the police!

Muszę zadzwonić do swojego adwokata.

I have to call my lawyer

Lepiej zadzwoń do konsulatu.

You better call the consulate

Co się stało?

What happened?

Ukradziono mój portfel.

My wallet was stolen

Chciałbym zgłosić wypadek.

I'd like to report an accident

Nie mam z tym nic wspólnego.

I have nothing to do with it

Jestem niewinny.

I'm innocent

Ten człowiek mi się naprzykrza.

This man is bothering me

Zostałem ograbiony i pobity.

I was mugged and robbed

Zgubiłem swój paszport.

I lost my passport

Skąd pochodzisz?

Where do you come from?

Ja tego nie zrobiłem.

I didn't do it

Ten samochód mnie potrącił.

That car hit me

Czy masz ubezpieczenie?

Do you have an insurance?

Czy światła były zapalone?

Where the lights on?

Jak szybko jechałeś?

How fast were you going?

Dziewięćdziesiąt kilometrów na godzinę.

Ninety kilometers per hour

Jakie były warunki pogodowe?

What were the weather conditions?

Było ciemno, ale nawierzchnia była sucha.

It was dark, but the pavement was dry

Zostaw mnie w spokoju, albo wezwę policję.

Leave me alone or I'll call the police

Jestem bardzo chory.

I am very sick

Strasznie mnie boli.

I am in pain

Potrzebuję pomocy.

I need help

Czy ktoś jest ranny?

Is anybody hurt?

Wezwij karetkę pogotowia.

Call the ambulance

Mój przyjaciel jest nieprzytomny.

My friend is unconscious

Gdzie znajduje się szpital?

Where is there a hospital?

Kiedy przyjmuje lekarz?

When does the doctor have office hours?

Nie czuję się dobrze od kilku dni.

I haven't felt well the last few days

Boli mnie brzuch.

My stomach hurts

Czy wymiotowałeś?

Did you throw up?

Boli mnie głowa i mam biegunkę.

I have a headache and dirrahea

Złapałem przeziębienie.

I've caught a cold

Nie mogę spać.

I can't sleep

Mam dreszcze i tutaj mnie bardzo boli.

I have chills and I've got a severe pain here

Czy możesz dać mi receptę na antybiotyk?

Could you give me a prescription for antibiotic?

Gdzie jest najbliższa apteka?

Where is the nearest pharmacy?

Proszę dać mi coś na ból zemba.

Please give me something for a toothache

Czy potrzebuję receptę na to lekarstwo?

Do I need a prescription for this medicine?

Czuję się trochę lepiej.

I'm feeling a little better

Co grają dziś wieczorem?

What's on tonight?

Kiedy zaczyna się przedstawienie?

When does the performance start?

Gdzie można dostać bilety?

Where can you get tickets?

Czy są jeszcze bilety na jutro?

Are there still tickets available for tomorrow?

Przykro mi, wszystkie miejsca są sprzedane.

I'm sorry, we are sold out

Dwa bilety w środkowym rzędzie poproszę.

Two tickets in the middle row, please

Co dzisiaj wieczorem grają w kinie?

What's on tonight at the movies?

O której otwierają kasę?

What time does the box office open?

O której godzinie zaczyna się film?

What time does the film start?