|
質問 |
答え |
zejść, sprać się (o plamie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• This stain won't come off.
|
|
|
Impreza urodzinowa mojej siostry udała się całkiem nieźle. 学び始める
|
|
My sister's birthday party came off pretty well.
|
|
|
wyjść, udać się, odnieść sukces, powieść się (np. dobrze) informal 学び始める
|
|
|
|
|
redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję) 学び始める
|
|
|
|
|
On ograniczył kalorie, aby schudnąć. 学び始める
|
|
• He cut back calories in order to lose weight.
|
|
|
On ograniczył kalorie, aby schudnąć. 学び始める
|
|
He cut back calories in order to lose weight.
|
|
|
redukować (np. zatrudnienie), ograniczać (np. wydatki), zmniejszać (np. produkcję) 学び始める
|
|
|
|
|
wyjeżdżać skądś, opuścić jakieś miejsce 学び始める
|
|
|
|
|
Ona zatrzymała się i wysiadła z samochodu. 学び始める
|
|
• She pulled up and got out of the car.
|
|
|
Armia wreszcie wyjechała z Iraku. 学び始める
|
|
• The army finally got out of Iraq.
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Get out of my property.
|
|
|
Po dwóch godzinach wyjechali z miasta. 学び始める
|
|
• After two hours they got out of the city.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Musicie uciekać z tego miejsca. 学び始める
|
|
• You've got to get out of this place.
|
|
|
Musimy uciec z tego budynku zanim nas znajdą. 学び始める
|
|
• We have to get out of the building before they find us.
|
|
|
On nie był zadowolony z mojej pracy, więc na mnie naskoczył. 学び始める
|
|
He wasn't satisfied with my work so he got at me.
|
|
|
naskoczyć na kogoś, skrytykować kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
rozdawać coś, wręczać coś (grupie osób) synonim: hand something out 学び始める
|
|
|
|
|
Rozdałem im ulotki, nie wiem czy to przeczytali. 学び始める
|
|
• I gave the leaflets out to them, I don't know if they read it.
|
|
|
Rozdałem im ulotki, nie wiem czy to przeczytali. 学び始める
|
|
I gave the leaflets out to them, I don't know if they read it.
|
|
|
rozdawać coś, wręczać coś (grupie osób) 学び始める
|
|
|
|
|
zrealizować coś, wykonywać coś 学び始める
|
|
go through with something
|
|
|
|
学び始める
|
|
go through with something
|
|
|
odwiedzić kogoś po dłuższym czasie 学び始める
|
|
|
|
|
Nie mogę nic zrozumieć z tego filmu. 学び始める
|
|
I can't make anything of this film.
|
|
|
myśleć coś o czymś, rozumieć coś z czegoś informal 学び始める
|
|
make something of something
|
|
|
tylko krowa nie zmienia poglądów 学び始める
|
|
a wise man changes his mind, a fool never will
|
|
|
poprawiać się, polepszać się (o sytuacji) 学び始める
|
|
|
|
|
Sytuacja w naszej firmie poprawia się. 学び始める
|
|
• The situation in our company is picking up.
|
|
|
Ich finansowa sytuacja polepszyła się po tym, jak on dostał awans. 学び始める
|
|
• Their financial situation picked up after he got a promotion.
|
|
|
Sytuacja w naszej firmie poprawia się. 学び始める
|
|
The situation in our company is picking up.
|
|
|
poprawiać się, polepszać się (o sytuacji) 学び始める
|
|
|
|
|
Henry ma zamiar ubiegać się o urząd prezydenta. 学び始める
|
|
Henry is going to run for president.
|
|
|
ubiegać się o coś (urząd lub stanowisko, np. prezydenta, burmistrza) 学び始める
|
|
|
|
|
ubiegać się o coś (urząd lub stanowisko, np. prezydenta, burmistrza) 学び始める
|
|
|
|
|
Henry ma zamiar ubiegać się o urząd prezydenta. 学び始める
|
|
• Henry is going to run for president.
|
|
|
Twój ojciec naprawdę ubiega się o urząd burmistrza? 学び始める
|
|
• Is your father really running for the mayor?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
natykać się na coś (np. na problemy) 学び始める
|
|
|
|
|
opuścić (np. żonę, rodzinę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przelewać się, wylewać się (np. o szklance wody) 学び始める
|
|
|
|
|
zwrócić uwagę, mieć na uwadze 学び始める
|
|
|
|
|
proszę pamiętać, proszę zwrócić uwagę, proszę mieć na uwadze 学び始める
|
|
|
|
|
Proszę pamiętać, że nie wolno wnosić szklanych butelek na teren festiwalu. 学び始める
|
|
• Please be advised that you cannot bring any glass bottles to the festival area.
|
|
|
Proszę mieć na uwadze, że nasza rozmowa będzie nagrywana. 学び始める
|
|
• Please be advised that our conversation will be recorded.
|
|
|
Zwrot ten wykorzystuje się w celu poinformowania kogoś o jakimś fakcie, zwykle w formalnych kontekstach. 学び始める
|
|
Zwrot ten wykorzystuje się w celu poinformowania kogoś o jakimś fakcie, zazwyczaj w formalnych kontekstach.
|
|
|
Proszę pamiętać, że nie wolno wnosić szklanych butelek na teren festiwalu. 学び始める
|
|
Please be advised that you cannot bring any glass bottles to the festival area.
|
|
|
proszę pamiętać, proszę zwrócić uwagę, proszę mieć na uwadze 学び始める
|
|
|
|
|
Tysiące ludzkich żyć będą zagrożone, jeśli karetka wkrótce nie przybędzie. 学び始める
|
|
Thousands of lives will be at stake if emergency ambulance does not arrive soon.
|
|
|
w zagrożeniu, zagrożony, na szali 学び始める
|
|
|
|
|
być wątpliwym, być pod znakiem zapytania 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć mieszane uczucia, wątpliwości w związku z czymś 学び始める
|
|
have mixed feelings about something
|
|
|
braki, wady, mankament, niedostatek 学び始める
|
|
|
|
|
Wady twojego planu są widoczne i bardzo istotne. 学び始める
|
|
• The shortcomings in your plan are apparent and critical.
|
|
|
Przeczytaliśmy wasze komentarze i poprawiliśmy nasze braki. 学び始める
|
|
• We read your comments and improved on our shortcomings.
|
|
|
On jest świadom braków w swoim wykształceniu. 学び始める
|
|
• He's aware of the shortcomings in his education.
|
|
|
Ten plan ma trochę zalet i trochę wad. 学び始める
|
|
• This plan has some advantages and some shortcomings.
|
|
|
Wady twojego planu są widoczne i bardzo istotne. 学び始める
|
|
The shortcomings in your plan are apparent and critical.
|
|
|
braki, wady, mankament, niedostatek 学び始める
|
|
|
|
|
Przeczytaliśmy wasze komentarze i poprawiliśmy nasze braki. 学び始める
|
|
We read your comments and improved on our shortcomings.
|
|
|
braki, wady, mankament, niedostatek 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona wie, że ta inwestycja przyniesie ogromne korzyści. 学び始める
|
|
She knows that this investment will have a huge payoff.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dobra interakcja jest niezbędna do udanej pracy zespołowej. 学び始める
|
|
Good interaction is crucial for successful teamwork.
|
|
|
interakcja, wzajemne relacje, komunikowanie się 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
bore somebody to death, bore somebody stiff, bore somebody to tears
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyskakiwać (z czymś), pojawiać się niespodziewanie, wyskakiwać (niekontrolowanie; o czymś) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Słowa nagle po prostu wyskoczyły z moich ust. 学び始める
|
|
• The words suddenly just popped out of my mouth.
|
|
|
Słowa nagle po prostu wyskoczyły z moich ust. 学び始める
|
|
The words suddenly just popped out of my mouth.
|
|
|
wyskakiwać (z czymś), pojawiać się niespodziewanie, wyskakiwać (niekontrolowanie; o czymś) informal 学び始める
|
|
|
|
|
poszczerbiony, wyszczerbiony, ostry (np. nóż) 学び始める
|
|
|
|
|
gigantyczny, kolosalny, wielki, ogromny, olbrzymi 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dziurawy, próżny, pusty, bezwartościowy 学び始める
|
|
|
|
|
zadrapać, podrapać (zaciąć skórę) 学び始める
|
|
|
|
|
Kolce podrapały jej dłonie. 学び始める
|
|
• The thorns scratched her hands.
|
|
|
Podrapałem sobie twarz w lesie. 学び始める
|
|
• I scratched my face in the forest.
|
|
|
Mój kot podrapał mi przedramiona. 学び始める
|
|
• My cat scratched my forearms.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
be responsive to something
|
|
|
Ona ma ambicję zostać lekarzem. 学び始める
|
|
She aspires to be a doctor.
|
|
|
mieć ambicję, żeby coś zrobić, aspirować do zrobienia czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
mieć ambicję, żeby coś zrobić, aspirować do zrobienia czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
Ona ma ambicję zostać lekarzem. 学び始める
|
|
• She aspires to be a doctor.
|
|
|
Dlaczego on nie aspiruje do czegoś lepszego? 学び始める
|
|
• Why doesn't he aspire to something better?
|
|
|
na szczęście, całe szczęście 学び始める
|
|
|
|
|
Na szczęście, dzisiejsze warunki pogodowe sprzyjają naszej wyprawie. 学び始める
|
|
• Happily, today's weather conditions aid our trip.
|
|
|
dług (zobowiązanie moralne u kogoś) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mam lekcje WFu trzy razy w tygodniu. 学び始める
|
|
• I've got PE classes three times a week.
|
|
|
spowodować coś, wywołać coś 学び始める
|
|
|
|
|
Nie martw się, ustawię cię finansowo. 学び始める
|
|
Don't worry, I will set you up.
|
|
|
wspomóc kogoś (finansowo), ustawić kogoś (finansowo) British English informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wyprodukować coś, zrobić coś 学び始める
|
|
|
|
|
przychodzić, pojawiać się, pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona nie pojawiła się na własnym ślubie. 学び始める
|
|
• She didn't turn out to her wedding.
|
|
|
Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe? 学び始める
|
|
• Will you turn out at my birthday party?
|
|
|
Tylko 35% elektoratu przyszło zagłosować. 学び始める
|
|
• Only 35% of the electorate turned out to vote.
|
|
|
Ona nie pojawiła się na własnym ślubie. 学び始める
|
|
She didn't turn out to her wedding.
|
|
|
przychodzić, pojawiać się, pójść gdzieś (w jakimś celu, np. żeby zagłosować) 学び始める
|
|
|
|
|
odwrócić kartkę (np. w książce) British English 学び始める
|
|
|
|
|
Odwróćcie kartkę, dzieci. 学び始める
|
|
• Turn the page over, children.
|
|
|
On poprosił, abyśmy odwrócili kartkę. 学び始める
|
|
• He asked us to turn the page over.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• Somebody turned me over!
|
|
|
Oni chcą obrabować tego starszego pana. 学び始める
|
|
• They want to turn over this elderly man.
|
|
|
zarabiać coś, przynosić coś (np. kwotę zysku) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On odnalazł się w mieszkaniu swoich dziadków. 学び始める
|
|
• He turned up in his grandparent's apartment.
|
|
|
Martwe ciało odnalazło się w rzece. 学び始める
|
|
• The dead body turned up in a river.
|
|
|
odkopywać, odgrzebywać (odnajdywać) 学び始める
|
|
|
|
|
Ona poprosiła mnie, bym skrócił jej spódnicę. 学び始める
|
|
She asked me to turn her skirt up.
|
|
|
skracać (np. spódnicę) British English 学び始める
|
|
|
|
|
powracać do zdrowia, wylizać się, wyjść z choroby 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
• I think he's going to pull through.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zużywamy ponad 100 metrów sześciennych wody rocznie. 学び始める
|
|
We use more than 100 cubic metres of water a year.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
cylindryczny, walcowaty (o kształcie) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
cubic metre British English, cubic meter American English
|
|
|
stanowczo potępić, zdecydowanie potępić 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
acknowledgement British English, acknowledgment American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
acknowledgement British English, acknowledgment American English
|
|
|
drogi, kosztowny informal synonim: expensive 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On jest bardzo miły, ale trochę nudny. 学び始める
|
|
• He is very agreeable but quite boring.
|
|
|
akceptowalny (możliwy do przyjęcia) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ciągły, nieustanny, ustawiczny 学び始める
|
|
|
|
|
ciągły, stały synonimy: constant, steady 学び始める
|
|
|
|
|
Tłok na głównej drodze utrzymywał się niemal ciągle. 学び始める
|
|
• The traffic on the main road remained almost continuous.
|
|
|
rzucać się (na boki), przewracać się (z boku na bok), miotać się (w sieci) 学び始める
|
|
|
|
|
Ryba miotała się w sieci. 学び始める
|
|
• The fish thrashed around in the net.
|
|
|
On przewracał się w łóżku jakby miał jakiś koszmar. 学び始める
|
|
• He thrashed in his bed as if he was having a nightmare.
|
|
|
Ryba miotała się w sieci. 学び始める
|
|
The fish thrashed around in the net.
|
|
|
rzucać się (na boki), przewracać się (z boku na bok), miotać się (w sieci) 学び始める
|
|
|
|
|
On przewracał się w łóżku jakby miał jakiś koszmar. 学び始める
|
|
He thrashed in his bed as if he was having a nightmare.
|
|
|
rzucać się (na boki), przewracać się (z boku na bok), miotać się (w sieci) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie możesz po prostu siedzieć bezczynnie. Musisz iść do pracy. 学び始める
|
|
• You can't just sit around. You have to go to work.
|
|
|
Dlaczego siedzisz bezczynnie i oglądasz filmy? 学び始める
|
|
• Why do you sit about and watch films?
|
|
|
Ona ma zmienny charakter. 学び始める
|
|
She has a variable character.
|
|
|
zmienny (skłonny do zmiany) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
w różnych kształtach i rozmiarach 学び始める
|
|
in different shapes and sizes, in various shapes and sizes
|
|
|
rozważyć różne strony problemu 学び始める
|
|
look at various aspects of the question
|
|
|
osoba, która ocalała z katastrofy, rozbitek 学び始める
|
|
|
|
|
On był jedyną osobą, która ocalała z katastrofy. 学び始める
|
|
• He was the only survivor.
|
|
|
Ekipa ratunkowa pomogła osobom ocalałym z katastrofy. 学び始める
|
|
• The rescue team helped the survivors.
|
|
|
On jest jedyną osobą, która przeżyła katastrofę. 学び始める
|
|
• He is the sole survivor of the catastrophe.
|
|
|
Ona jest moim ideałem kobiety. 学び始める
|
|
She is my ideal of a woman.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoja córka to idealny wzór dobrego studenta. 学び始める
|
|
• Your daughter is a shining example of a good student.
|
|
|
To był idealny wzór grzecznego zachowania. 学び始める
|
|
• It was a shining example of a polite behaviour.
|
|
|
wzór dla kogoś (np. do naśladowania) 学び始める
|
|
|
|
|
odpowiadający, reagujący synonim: respondent 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Altmann poradził mu, jak prowadzić wojnę partyzancką. 学び始める
|
|
• Altmann gave him advice on how to fight this guerrilla war.
|
|
|
|
学び始める
|
|
guerrilla marketing, guerilla marketing
|
|
|
Marketing partyzancki jest stosowany przez firmy o ograniczonym dochodzie. 学び始める
|
|
• Guerrilla marketing is applied by companies on a budget.
|
|
|
Musimy stanąć na głowie i chronić nasze jedyne dziecko. 学び始める
|
|
We must bend over backwards to try and protect our only child.
|
|
|
usilnie starać się coś zrobić; dwoić się i troić; stawać na głowie; stawać na rzęsach informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
catch hold of something, grab hold of something, seize hold of something
|
|
|
|
学び始める
|
|
• You have to catch hold of the crooks.
|
|
|
Złap linę i trzymaj mocno! 学び始める
|
|
• Grab hold of the rope and hold on tight!
|
|
|
Złap drabinkę sznurową i wspinaj się powoli. 学び始める
|
|
• Seize hold of the rope ladder and slowly climb up.
|
|
|
skakać z radości (z ręką uniesioną w powietrze) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Doskonale Ciebie rozumiem. spoken 学び始める
|
|
I hear what you're saying.
|
|
|
jeśli o mnie chodzi, to w porządku 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pod nazwą czegoś (inną niż właściwe imię) 学び始める
|
|
under the name of something
|
|
|
|
学び始める
|
|
shop chain British English, store chain American English
|
|
|
niespodziewanie skoczyć, podskoczyć niespodziewanie 学び始める
|
|
|
|
|
Pies nagle na mnie skoczył! 学び始める
|
|
• The dog suddenly launched itself at me!
|
|
|
Pies nagle na mnie skoczył! 学び始める
|
|
The dog suddenly launched itself at me!
|
|
|
niespodziewanie skoczyć, podskoczyć niespodziewanie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
eat off gold plate, dine off gold plate
|
|
|
Kupiłem ci dużą gałkę lodów czekoladowych. 学び始める
|
|
I got you a large scoop of chocolate ice cream.
|
|
|
gałka, łyżka (miara; ilość czegoś, co mieści się w łyżce lub gałkownicy) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Usiądź wygodnie, mamo, ja posprzątam. 学び始める
|
|
• Sit back, mom, I will clean up.
|
|
|
Usiądź wygodnie i zrelaksuj się, obiad będzie gotowy za pięć minut. 学び始める
|
|
• Sit back and relax, the dinner will be ready in five minutes.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
całkiem, dosyć, raczej synonim: quite 学び始める
|
|
pretty, stopień wyższy prettier, stopień najwyższy the prettiest, purty slang
|
|
|
Byłem całkiem pewien, że jemu się to nie spodoba. 学び始める
|
|
• I was pretty sure he wouldn't like it.
|
|
|
Weź płaszcz - dzisiaj jest dosyć zimno. 学び始める
|
|
• Take your coat - it's pretty cold today.
|
|
|
|
学び始める
|
|
• I know him pretty well.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nauczać, pouczać, moralizować 学び始める
|
|
|
|
|
zobowiązanie, obowiązek synonim: duty 学び始める
|
|
|
|
|
On nie ma obowiązku tu pozostać. 学び始める
|
|
• He is under no obligation to stay here.
|
|
|
Miałem moralny obowiązek pomóc jej. 学び始める
|
|
• I had a moral obligation to help her.
|
|
|
Masz swoje prawa, ale masz także obowiązki! 学び始める
|
|
• You have your rights, but you also have obligations!
|
|
|
decyzja doraźna, decyzja ad hoc 学び始める
|
|
|
|
|
chcąc nie chcąc synonim: whether you like it or not 学び始める
|
|
|
|
|
jeden do jednego (remis jednopunktowy) 学び始める
|
|
|
|
|
Powinniśmy tego unikać za wszelką cenę. 学び始める
|
|
We should avoid it at all costs.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona położyła świeżą, zieloną rzeżuchę na swoją kanapkę. 学び始める
|
|
She put fresh, green cress on her sandwich.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
rzeżucha ogrodowa (wysiewana zazwyczaj na Wielkanoc) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń) 学び始める
|
|
|
|
|
Sprzątanie zajęło cały mój dzień. 学び始める
|
|
• Cleaning occupied my whole day.
|
|
|
Ten obraz zajmuje całą ścianę. 学び始める
|
|
• This painting occupies the whole wall.
|
|
|
Sprzątanie zajęło cały mój dzień. 学び始める
|
|
Cleaning occupied my whole day.
|
|
|
zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń) 学び始める
|
|
|
|
|
Ten obraz zajmuje całą ścianę. 学び始める
|
|
This painting occupies the whole wall.
|
|
|
zajmować, wypełniać (np. czas, przestrzeń) 学び始める
|
|
|
|
|
książka w miękkiej okładce, książka w miękkiej oprawie 学び始める
|
|
|
|
|
Kupiłem tę książkę w miękkiej oprawie, ponieważ była tańsza. 学び始める
|
|
• I bought this book in paperback, because it was cheaper.
|
|
|
Kupiłem tę książkę w miękkiej oprawie, ponieważ była tańsza. 学び始める
|
|
I bought this book in paperback, because it was cheaper.
|
|
|
książka w miękkiej okładce, książka w miękkiej oprawie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nie czaję, co się dzieje. 学び始める
|
|
I don't dig what's happening.
|
|
|
łapać w lot, czaić, kumać slang 学び始める
|
|
|
|
|
On nie kuma, co ja mówię. 学び始める
|
|
He doesn't dig what I'm saying.
|
|
|
łapać w lot, czaić, kumać slang 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
little miss independent, do-it-yourself girl
|
|
|
fraza używana, aby wskazać, że coś jest dobrze znane lub rozpoznawalne 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
W końcu udało mi się z nią skontaktować. 学び始める
|
|
I finally managed to contact her.
|
|
|
w końcu, wreszcie, nareszcie 学び始める
|
|
|
|
|
osoba dorównująca komuś, rzecz dorównująca innej rzeczy 学び始める
|
|
|
|
|
On jest taki szalony, poznałem osobę dorównującą mi. 学び始める
|
|
• He is so crazy, I found my match.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dopasowanie jej ciuchów było bardzo ładne. 学び始める
|
|
• The match of her clothes was very pretty.
|
|
|
Dopasowanie butów do tej sukienki nie było łatwym zadaniem. 学び始める
|
|
• A match of the shoes and the dress wasn't an easy task.
|
|
|
|
学び始める
|
|
lend past tense lent, past participle lent
|
|
|
Czy mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy? 学び始める
|
|
• Could you lend me some money?
|
|
|
To było miłe z jego strony, że pożyczył mi swój aparat. 学び始める
|
|
• It was nice of him to lend me his camera.
|
|
|
Nie pożyczę ci nic innego. 学び始める
|
|
• I won't lend you anything else.
|
|
|
|
学び始める
|
|
lend past tense lent, past participle lent
|
|
|
Czy bank pożyczy mi pieniądze? 学び始める
|
|
• Will the bank lend me the money?
|
|
|
mieć skłonność do robienia czegoś 学び始める
|
|
be inclined to do something
|
|
|
naturalnie, w zrelaksowany sposób 学び始める
|
|
|
|
|
On zawsze tańczy w taki zrelaksowany sposób. 学び始める
|
|
• She always dances so naturally.
|
|
|
Śpiewanie przychodzi jej naturalnie. 学び始める
|
|
• Singing comes to her naturally.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
On jest dobrym obserwatorem. Przewidział kryzys finansowy wiele lat zanim on się wydarzył. 学び始める
|
|
• He's a good observer. He anticipated the financial crisis many years before it happened.
|
|
|
Żeby być dobrym obserwatorem, musisz zwracać uwagę na szczegóły. 学び始める
|
|
• To be a good observer, you have to pay attention to the details.
|
|
|
Komentator zapomniał nazwiska jednego z zawodników. 学び始める
|
|
• The observer forgot one of the player's name.
|
|
|
Żeby być dobrym obserwatorem, musisz zwracać uwagę na szczegóły. 学び始める
|
|
To be a good observer, you have to pay attention to the details.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
at the wheel, behind the wheel
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dostosowywać, modyfikować (zmieniać coś, aby nadawało się do jakiegoś celu) synonim: modify 学び始める
|
|
|
|
|
Dostosowaliśmy biuro zgodnie z jej prośbami. 学び始める
|
|
• We adjusted the office according to her wishes.
|
|
|
Zmodyfikowałem swoje plany, aby się z nią spotkać. 学び始める
|
|
• I adjusted my plans to meet her.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
To jest restauracja samoobsługowa. 学び始める
|
|
• It is a self-service restaurant.
|
|
|
samoobsługowy synonim: self-serve 学び始める
|
|
|
|
|
zasięg (poziom sygnału w telefonie komórkowym) 学び始める
|
|
reception, signal, service
|
|
|
Jack wyszedł z kawiarni, żeby złapać lepszy zasięg. 学び始める
|
|
• Jack walked out of the café to get better reception.
|
|
|
Zasięg w lesie był bardzo słaby i on ledwo ją słyszał. 学び始める
|
|
• Reception in the forest was very bad and he could hardly hear her.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Zgadzam się w stu procentach. spoken 学び始める
|
|
|
|
|
"To najlepsza możliwa opcja." "Zgadzam się w stu procentach." 学び始める
|
|
• "That's the best option possible." "Couldn't agree more."
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ulubione miejsce (do spędzania wolnego czasu) informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
słyszeć o czymś, wiedzieć o istnieniu czegoś 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
overdose on something, take an overdose of something
|
|
|
nieprzemijający, trwający wiecznie (np. nieprzemijający urok czegoś) 学び始める
|
|
|
|
|
Uroda Audrey Hepburn jest nieprzemijająca. 学び始める
|
|
• Audrey Hepburn's beauty is timeless.
|
|
|
|
学び始める
|
|
jump at the opportunity to do something, jump at the chance to do something
|
|
|
przejrzeć kogoś na wylot informal 学び始める
|
|
|
|
|
Ona przejrzy mnie na wylot i będzie wiedzieć, że kłamię. 学び始める
|
|
• She will see through me and know that I'm lying.
|
|
|
Przejrzałem Andrew na wylot, on ma złe intencje. 学び始める
|
|
• I saw through Andrew, he has bad intentions.
|
|
|
Przejrzałem Andrew na wylot, on ma złe intencje. 学び始める
|
|
I saw through Andrew, he has bad intentions.
|
|
|
przejrzeć kogoś na wylot informal 学び始める
|
|
|
|
|
Jej głos wydawał się słabnąć z powodu wzruszenia. 学び始める
|
|
Because of the emotion, her voice seemed to falter.
|
|
|
słabnąć, opadać (np. o głosie) 学び始める
|
|
|
|
|
aktualności, aktualne wydarzenia 学び始める
|
|
|
|
|
Kwintesencją tej sprawy są nasze dzieci. 学び始める
|
|
The substance of the matter are our children.
|
|
|
kwintesencja, istota, meritum 学び始める
|
|
|
|
|
kwintesencja, istota, meritum 学び始める
|
|
|
|
|
Kwintesencją tej sprawy są nasze dzieci. 学び始める
|
|
• The substance of the matter are our children.
|
|
|
Co jest istotą twojego przemówienia? 学び始める
|
|
• What is the substance of your speech?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
objazd, zmiana kierunku (np. w czasie remontu) synonim: round-about 学び始める
|
|
diversion British English, detour American English
|
|
|
Objazd był dłuższy o około półtorej mili. 学び始める
|
|
• The detour was about a mile and a half longer.
|
|
|
Kiedy wrócili, nie było śladu po fałszywym znaku objazdu. 学び始める
|
|
• When they returned, there had been no trace of the phony detour sign.
|
|
|
Zorganizowano objazd w związku z robotami drogowymi w okolicy. 学び始める
|
|
• The diversion was set due to roadworks in the area.
|
|
|
Objazd był dłuższy o około półtorej mili. 学び始める
|
|
The detour was about a mile and a half longer.
|
|
|
objazd, zmiana kierunku (np. w czasie remontu) 学び始める
|
|
diversion British English, detour American English
|
|
|
odstraszać, zrażać, zniechęcać 学び始める
|
|
|
|
|
Nie zrażaj się wysokimi kosztami. 学び始める
|
|
• Don't be daunted by the high costs.
|
|
|
Nie zrażaj się wysokimi kosztami. 学び始める
|
|
Don't be daunted by the high costs.
|
|
|
odstraszać, zrażać, zniechęcać 学び始める
|
|
|
|
|
przesłodzony, ckliwy, przesadnie romantyczny informal 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mamy stek, szparagi i ziemniaki. 学び始める
|
|
• We have steak, asparagus and potatoes.
|
|
|
Na śniadanie będziemy mieć szparagi. 学び始める
|
|
• We'll have asparagus for breakfast.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
na rozdrożu, niezdecydowany, wahający się (przed podjęciem decyzji) 学び始める
|
|
on the fence, on the fence about something
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pyjamas British English, jim-jams British English informal, pajamas American English
|
|
|
On leżał na kanapie w piżamie. 学び始める
|
|
• He was lying on the sofa in his pyjamas.
|
|
|
Rozebrałem się i założyłem piżamę. 学び始める
|
|
• I undressed and got into my pyjamas.
|
|
|
Ona wróciła się do sypialni po górę od piżamy. 学び始める
|
|
• She returned to the bedroom for the top to her pajamas.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Wyglądasz świetnie w tej krótkiej fryzurze! 学び始める
|
|
• You look great in this crop!
|
|
|
On poszedł do fryzjera i teraz ma krótką fryzurę. 学び始める
|
|
• He went to a hairdresser and now he has a crop.
|
|
|
On poszedł do fryzjera i teraz ma krótką fryzurę. 学び始める
|
|
He went to a hairdresser and now he has a crop.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zaprawiony (np. podróżnik), doświadczony (np. pracownik) 学び始める
|
|
|
|
|
jaskrawy, krzykliwy, na pokaz (np. o samochodzie) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Twoje auto jest na pokaz. Chcesz pokazać, że jest drogie. 学び始める
|
|
• Your car is flashy. You want to show it's expensive.
|
|
|
Jej biżuteria jest zawsze jaskrawa. 学び始める
|
|
• Her jewellery is always flashy.
|
|
|
Dlaczego nosisz krzykliwe stroje? 学び始める
|
|
• Why do you wear flashy clothes?
|
|
|
Ten kolor jest dla mnie zbyt krzykliwy. 学び始める
|
|
• This colour is too flashy for me.
|
|
|
Twoje auto jest na pokaz. Chcesz pokazać, że jest drogie. 学び始める
|
|
Your car is flashy. You want to show it's expensive.
|
|
|
jaskrawy, krzykliwy, na pokaz (np. o samochodzie) informal 学び始める
|
|
|
|
|
Jej biżuteria jest zawsze jaskrawa. 学び始める
|
|
Her jewellery is always flashy.
|
|
|
jaskrawy, krzykliwy, na pokaz (np. o samochodzie) informal 学び始める
|
|
|
|
|
nie doceniać (czegoś), bagatelizować 学び始める
|
|
|
|
|
Ciężka fizyczna praca nadszarpnęła jego zdrowie. 学び始める
|
|
Hard physical work undermined his health.
|
|
|
podważać (np. autorytet), podkopywać (np. zaufanie do kogoś), nadszarpywać (np. zdrowie) 学び始める
|
|
|
|
|
On został ukarany, ponieważ podważył autorytet swojego nauczyciela. 学び始める
|
|
He was punished because he undermined his teacher's authority.
|
|
|
podważać (np. autorytet), podkopywać (np. zaufanie do kogoś), nadszarpywać (np. zdrowie) 学び始める
|
|
|
|
|
usuwać (np. dane z pamięci komputera) 学び始める
|
|
|
|
|
zlikwidować, wyeliminować (np. z życia) 学び始める
|
|
|
|
|
Mark napomknął, że jego stary przyjaciel wrócił z Ameryki. 学び始める
|
|
Mark remarked that his old friend had returned from America.
|
|
|
komentować (na jakiś temat), wypowiadać (uwagę), napomknąć (o czymś) 学び始める
|
|
|
|
|
Chciałem to skomentować, ale ciebie już nie było. 学び始める
|
|
I turned to remark on it, but you had gone.
|
|
|
komentować (na jakiś temat), wypowiadać (uwagę), napomknąć (o czymś) 学び始める
|
|
|
|
|
komentować (na jakiś temat), wypowiadać (uwagę), napomknąć (o czymś) 学び始める
|
|
|
|
|
Chciałem to skomentować, ale ciebie już nie było. 学び始める
|
|
• I turned to remark on it, but you had gone.
|
|
|
Mark napomknął, że jego stary przyjaciel wrócił z Ameryki. 学び始める
|
|
• Mark remarked that his old friend had returned from America.
|
|
|
uspokoić się, dojść do siebie (po jakimś wstrząsie) 学び始める
|
|
|
|
|
uspokoić się, dojść do siebie, opanować się, ochłonąć 学び始める
|
|
|
|
|
Możemy porozmawiać kiedy się opanujesz. 学び始める
|
|
• We can talk when you cool out.
|
|
|
zejść na złą drogę, zacząć wariować (źle się zachowywać), zachowywać się w niekontrolowany i zwariowany sposób informal 学び始める
|
|
go off the rails, run off the rails
|
|
|
nie zbaczać z obranego kursu 学び始める
|
|
|
|
|
napój gazowany British English informal 学び始める
|
|
|
|
|
Kup mi napój gazowany, jestem taki spragniony. 学び始める
|
|
• Buy me a pop, I'm so thirsty.
|
|
|
Lubię słodkie napoje gazowane. 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
podstawy (np. najważniejsze wiadomości na jakiś temat) 学び始める
|
|
|
|
|
Musimy wrócić do podstaw, zachęcić do inwestowania i promować wzrost. 学び始める
|
|
• We must go back to the basics, encourage investment and promote growth.
|
|
|
Wiem, że nie jestem jeszcze zbyt silna, ale mogłabym nauczyć się podstaw. 学び始める
|
|
• I know I'm not strong enough yet, but I could learn the basics.
|
|
|
Wiem, że nie jestem jeszcze zbyt silna, ale mogłabym nauczyć się podstaw. 学び始める
|
|
I know I'm not strong enough yet, but I could learn the basics.
|
|
|
podstawy (np. najważniejsze wiadomości na jakiś temat) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
skok wzwyż techniką obrotową 学び始める
|
|
|
|
|
W skoku wzwyż techniką obrotową bok albo plecy skoczka zwrócone są w stronę poprzeczki. 学び始める
|
|
• In the western roll the jumper's side or back faces the bar.
|
|
|
uśpić, dokonać eutanazji (zwierzę) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ona cierpiała na poważną depresję połogową. 学び始める
|
|
• She suffered severe postpartum depression.
|
|
|
Boję się, że będę mieć depresję połogową. 学び始める
|
|
• I'm afraid I will have postpartum depression.
|
|
|
Ona cierpiała na poważną depresję połogową. 学び始める
|
|
She suffered severe postpartum depression.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zdobywać, osiągać (np. pozycję zawodową, szczęście, zamierzony cel) 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Bycie pracownikiem w fabryce to praca bez perspektyw. 学び始める
|
|
• Being a factory worker is a dead-end job.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ten płyn to silne lekarstwo. 学び始める
|
|
• This liquid is a strong healer.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Przeszliśmy ciężki okres po śmierci naszego syna. 学び始める
|
|
We went through a torrid time after the death of our son.
|
|
|
ciężki okres, trudny czas British English 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
of this sort, of that sort
|
|
|
Doktor zajął się jego ranami. 学び始める
|
|
The doctor attended to his wounds.
|
|
|
załatwiać coś, zajmować się czymś (np. sprawy) formal 学び始める
|
|
|
|
|
Muszę załatwić kilka spraw. 学び始める
|
|
I have some business to attend to.
|
|
|
załatwiać coś, zajmować się czymś (np. sprawy) formal 学び始める
|
|
|
|
|
odwzajemnić czyjeś zaproszenie 学び始める
|
|
|
|
|
Czy możesz wyjaśnić powód swojej nieobecności na spotkaniu zarządu? 学び始める
|
|
Can you account for your absence in the board meeting?
|
|
|
tłumaczyć coś, wyjaśniać coś 学び始める
|
|
|
|
|
działać zgodnie z czymś, działać według czegoś, działać w oparciu o coś, zastosować się do czegoś (np. do rady), uwzględnić coś 学び始める
|
|
act on something, act upon something
|
|
|
Twoja opowieść nie trzyma się kupy. 学び始める
|
|
Your story doesn't add up.
|
|
|
mieć sens, zgadzać się, trzymać się kupy 学び始める
|
|
|
|
|
mieć sens, zgadzać się, trzymać się kupy 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Twoja opowieść nie trzyma się kupy. 学び始める
|
|
• Your story doesn't add up.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mieć sens, zgadzać się, trzymać się kupy 学び始める
|
|
|
|
|
dostać za swoje, doigrać się informal 学び始める
|
|
be in for it, be for it British English
|
|
|
To co zrobiłeś było okropne i mam nadzieję, że dostaniesz za swoje. 学び始める
|
|
• What you did was horrible and I hope you will be in for it.
|
|
|
To co zrobiłeś było okropne i mam nadzieję, że dostaniesz za swoje. 学び始める
|
|
What you did was horrible and I hope you will be in for it.
|
|
|
dostać za swoje, doigrać się informal 学び始める
|
|
be in for it, be for it British English
|
|
|
Nie wtrącaj się. Poczekaj chwilę. 学び始める
|
|
Don't chip in. Wait a minute.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przez telefon, telefonicznie 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
