|
質問 |
答え |
przegadać kilka pomysłów z (tobą) 学び始める
|
|
to run some ideas by (you) (3) Our R&D department has some ideas about how to make our products safer. They'd like to meet this afternoon to run some ideas by us.
|
|
|
Decyzja nie będzie sztwyno ustalona, aż wydamy dokumenty. 学び始める
|
|
The decision won't be set in stone until we release the documents.
|
|
|
nieprzemyślane pomysły, rozwiązania Proszę uczynić więcej w Syrii i nie popierać nieprzemyślanych rozwiązań. 学び始める
|
|
half-baked ideas, solutions (3) o more in Syria and do not lend your support to half-baked solutions.
|
|
|
Dell jest znany jak "firma naśladująca" na rynku. 学び始める
|
|
Dell is known as a "fast follower" in the industry.
|
|
|
najnowocześniejsze, nowatorki, innowacyjny Uważam, że niezbędne jest opracowanie i sprzedaż nowatorskich technologii energetycznych. 学び始める
|
|
I think that it is vital to develop and sell new, cutting-edge energy technologies.
|
|
|
Dlaczego robić coś innego? Jeżeli obecny sposób działa? 学び始める
|
|
Why mess with success? (5) We could move our manufacturing plant to China, but we're doing very well manufacturing in the United States. Why mess with success?
|
|
|
Stary rób swoje! Więcej nie organizujemy casual piątków. 学び始める
|
|
Dude, get with the program! We don't do casual Fridays any more.
|
|
|
W 85 Coca-Cola wypuściła New Coke. Był to prawdziwy niewypał który był na półkach zaledwie kilka miesięcy. 学び始める
|
|
In 1985, the Coca-Cola Company released New Coke. It was a real dog and was in stores for only a few months.
|
|
|
Nie chcę kolejnego podróby z cyklu "to ja też." Chcę kogoś, kto chce zmienić świat. 学び始める
|
|
I don't want another "me too" product. I want somebody who knows, who can change the world out there.
|
|
|
wyprzedzić swoich konkurentów Po pierwsze: musimy skoczyć w przód. 学び始める
|
|
leapfrog one's competitors (5) Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
|
|
|
Ostatnio uatrakcyjnili wiadomości o nową ramówkę. 学び始める
|
|
They had beefed up the Polish TV news programme format recently.
|
|
|
Na poczatek chciałabym podziękować za zaproszenie. 学び始める
|
|
For starters I would like to thank for your invitation.
|
|
|
być na wagę złota, za stosunkowo najwyższą kwotę We wczesnych latach czas i sen był na wagę złota. Kiedy TV z płaskim ekranem był do sprzedaży był sprzedawany za najwyższe kwoty. 学び始める
|
|
be at a premium, at a premium (5) In the early days, time and sleep will be at a premium. When flat-screen televisions first came out, they were selling at a premium.
|
|
|
By być efektywnym liderem musisz uzyskać aprobatę swoich decyzji od pracowników całej organizacji. 学び始める
|
|
(to) get buy-in (from) (5) To be an effective leader, you need to get buy-in for your decisions from employees throughout the organization.
|
|
|
|
学び始める
|
|
come up with a winner (1) Everybody likes Pepsi's new advertising campaign. Their advertising agency has come up with a winner.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Our office just got a new copier with all the bells and whistles. I'll probably never learn how to use all of its features!
|
|
|
|
学び始める
|
|
(to) fast track a project (1) Let's fast track this project. We've heard rumors that our competitors are developing similar products.
|
|
|
|
学び始める
|
|
SYNONYM: Make a fortune Suzanne made a killing on her Google stock and retired at 40.
|
|
|
(Do) utrzymać coś w tajemnicy 学び始める
|
|
(to) keep something under wraps (1) I'm sorry I can't tell you anything about the project I'm working on. My boss told me to keep it under wraps.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Please don't tell anybody about our new project. Remember: mum's the word!
|
|
|
|
学び始める
|
|
When the restaurant owner got wind of the fact that one of his waiters was stealing money from the cash register, he was furious.
|
|
|
|
学び始める
|
|
(to) get something off the ground (1)
|
|
|
kalkulacje na brudno, na szybko 学び始める
|
|
back-of-the-envelope calculation (2) : I don't need the exact numbers right now. Just give me some back-of-the-envelope calculations.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I'd say there are about a million potential consumers for your new line of cosmetics, but that's just an educated guess.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I was in hot water when I forgot my sister’s birthday.
|
|
|
wykonywać kalkulacje finansowe 学び始める
|
|
(to) crunch the numbers (2) Reed Corporation is thinking about buying a small company. First, they'll need to crunch the numbers and see if their acquisition will be profitable.
|
|
|
martwi mnie to, zaskakuje, zdumiewa 学び始める
|
|
(it or that) blows my mind (2) It blows my mind that our company is trying to save money by taking away our free coffee service.
|
|
|
wykonywać kalkulacje na liczbach (finasowe) 学び始める
|
|
(to) run (the) numbers (2) Should we lease or buy the equipment? We'll need to run the numbers to help us make the decision.
|
|
|
|
学び始める
|
|
We need to do something to start making profits. If we're in the red for one more quarter, we're going to go out of business.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Mike won a prize and finaly he is in the black.
|
|
|
iść pod topór czyli być w pozycji kłopotliwej albo zostać zwolnionym 学び始める
|
|
one's head is on the chopping block (2) After Earthy Foods released a frozen dinner that made many consumers sick, their CEO's head was on the chopping block.
|
|
|
Wyjść na zero, wyjść na równo 学び始める
|
|
You broke even during your first year in business? That's good since most companies lose money during their first year.
|
|
|
wyciągnąć wtyczkę, zatrzymać projekt 学び始める
|
|
After losing millions of dollars drilling for oil in Ne¬braska and finding nothing, the oil company finally pulled the plug on its exploration project.
|
|
|
wylewać zimny kubeł na pomysł, plan 学び始める
|
|
throw cold water over (an idea, a plan) (3) Pat presented her boss with a plan to expand their busi¬ness into China, but he threw cold water over her plan and told her to just focus on developing business in the United States.
|
|
|
|
学び始める
|
|
be on the right track (3) After years of struggling, Apple Computer is now on the right track by focusing on innovative products like the iPod
|
|
|
generować dużo szumu, uwagi 学び始める
|
|
generate lots of buzz (3) Procter & Gamble generated lots of buzz for its new toothpaste by giving away free samples to people on the streets of New York City.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Alison won $2 million in a sexual harassment lawsuit against her employer. And here's the icing on the cake: her company will have to pay all of her legal fees too!
|
|
|
|
学び始める
|
|
Jack always flies business class to Asia. The plane tickets cost an arm and a leg!
|
|
|
|
学び始める
|
|
American Express often hires famous people to plug their credit cards. No wonder people pay attention to their ads!
|
|
|
przekonać kogoś do czegoś, prawie zmusić 学び始める
|
|
Ben didn't want to go to the company Christmas party this year, but Amy twisted his arm and he ended up having fun.
|
|
|
uatrakcykjnić (prezntacje), dodać więcej szczegółów 学び始める
|
|
I like your idea of moving our manufacturing facility to China, but your plan doesn't have any details. Please flesh out your plan and present it at our board meeting next month.
|
|
|
|
学び始める
|
|
touch base with someone (3) "Hi, it's Andy calling from City Style magazine. I'm just touching base with you to see if you want to buy an ad."
|
|
|
|
学び始める
|
|
(to) work out the (or some) kinks (4) The company announced that they will delay the launch of their new product by two weeks. They still need to work out the kinks with their packaging process.
|
|
|
dostroić, dostrajać (np. sprzęt, gospodarkę) Może zająć kolejne 6 miesięcy dostrajanie naszego procesu produkcyjnego. 学び始める
|
|
Może zająć kolejne 6 miesięcy dostrajanie naszego procesu produkcyjnego.
|
|
|
Żadnego ale. Żadnych wymówek 学び始める
|
|
All employees must attend our team-building workshop tomorrow, no ifs, ands, or buts.
|
|
|
Tak do protokołu, jasności, wiadomości 学び始める
|
|
|
|
|
zostawić sobie niewystarczająco czasu 学び始める
|
|
Jerry promised his customer he'd ship out the equipment by the end of the week. Since we haven't assembled it yet, I think that's cutting it close.
|
|
|
|
学び始める
|
|
I think a few people need to take a reality check.
|
|
|
pojdejść do tablicy, pojdjąć działania Nasza kultura musi zachęcać mężczyzn do brania odpowiedzialności za tę sferę. 学び始める
|
|
(to) step up to the plate (4) Our culture needs to encourage men to step up to the plate.
|
|
|
pracować do końca (do ostatniej minuty) 学び始める
|
|
work down to the wire (4) The investment bankers need to turn in their report at 9 a.m. tomorrow morning, and they've still got many hours of work left on it. They're going to be working down to the wire.
|
|
|
w ostatecznym rozrachunku 学び始める
|
|
at the end of the day (4) At the end of the day, the most important thing is how many cases of product we were able to ship this year.
|
|
|
|
学び始める
|
|
No wonder people are complaining about the cost of heating their homes. Oil prices have gone through the roof!
|
|
|
|
学び始める
|
|
Kudos to our R&D department. They've come up with a new shampoo formula that's cheaper to manufacture and more effective on damaged hair.
|
|
|
|
学び始める
|
|
"Team, give yourselves a pat on the back. Our results are in and we just had our most successful quarter ever!"
|
|
|
|
学び始める
|
|
innovative methods to sell products; non-traditional methods of advertising or promotion that deliver good results with minimal spending To promote his new Internet dating service, Don paint¬ed his car pink and wrote "Don's Dating Service" in big letters on both sides of the car. That's effective guerrilla marketing!
|
|
|
|
学び始める
|
|
A disposable lemon-scented toilet brush? What will companies dream up next?
|
|
|
nakręcić, rozkręcić interesy (np. zdobyć więcej zleceń, mieć więcej zamówień) 学び始める
|
|
Sales have been very slow lately. Do you have any ideas for drumming up business?
|
|
|
potoczyć się, ułożyć się, układać się 学び始める
|
|
I'm glad to see that your business plan has panned out.
|
|
|
|
学び始める
|
|
give run for one's money (6) In order to give Dorian a run for his money for the title of "the biggest star of the small screen", he became Rhody, seller
|
|
|
|
学び始める
|
|
: Enron executives finally had to face the music and admit that they were involved in some illegal activities.
|
|
|
|
学び始める
|
|
Jamie Oliver, star of the TV show The Naked Chef, cashed in on his popularity by writing cookbooks and opening restaurants.
|
|
|
stać w miejscu, nie robić postępu 学び始める
|
|
Our company needs to come up with some innovative new products. We've been running in place for years.
|
|
|
|
学び始める
|
|
You took the words right out of my mouth! (7)
|
|
|
