|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
przemowa podczas uroczystości ukończenia uczelni
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pozostać jako wolny słuchacz
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
It started before I was born 学び始める
|
|
Wszystko zaczęło się przed moim urodzeniem
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
być przekonanym o / czuć coś bardzo...
|
|
|
everything was all set for me 学び始める
|
|
wszystko było ustawione /zorganizowane aby
|
|
|
to be adopted at birth by 学び始める
|
|
zostać adoptowanm w chwili urodzenia przez
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wyskoczyć / urodzić się/pojawić się
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
refused to sign the final adoption papers 学び始める
|
|
odmówił podpisania ostatecznych papierów adopcyjnych
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
naiwnie wybrałem (w czasie przeszłym)
|
|
|
working-class parents’ savings were spent 学び始める
|
|
oszczędności rodziców klasy robotniczej zostały wydane
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
trust that it would all work out 学び始める
|
|
wierzyć, że wszystko się jakoś ułoży
|
|
|
it was one of the best decisions I ever made 学び始める
|
|
to była jedna z najlepszych decyzji, jaką kiedykolwiek podjąłem
|
|
|
stop taking the required classes that didn’t interest me 学び始める
|
|
przestać uczestniczyć wymaganych zajęciach, które mnie nie interesują
|
|
|
|
学び始める
|
|
nie wszystko było romantyczne / tak jak trzeba
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on 学び始める
|
|
wiele z tego na co się natknąłem idąc za moją ciekawością i intuicją okazało się bezcenne później
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
every poster, every label on every drawer 学び始める
|
|
każdy plakat, każda etykieta na każdej szufladzie
|
|
|
beautifully hand calligraphed 学び始める
|
|
pięknie ręcznie kaligrafowane
|
|
|
varying the amount of space between different letter combinations 学び始める
|
|
Zmieniając ilość miejsca pomiędzy różnymi kombinacjami liter
|
|
|
artistically subtle in a way that science can’t capture 学び始める
|
|
artystycznie subtelny sposób, jaki nauka nie może wyrazić
|
|
|
|
学び始める
|
|
okazało się być fascynujące
|
|
|
None of this had even a hope of any practical application in my life 学び始める
|
|
nie miałem nawet nadziei na jakiekolwiek praktyczne zastosowanie tego w moim życiu
|
|
|
designing the first Macintosh computer 学び始める
|
|
projektując pierwszy komputer Macintosh
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Mac would never had have multiple typefaces proportionally spaced fonts. 学び始める
|
|
Mac nigdy by nie miał różnych krojów czcionek rozmieszczonych proporcjonalnie
|
|
|
it was impossible to connect the dots looking forward 学び始める
|
|
było niemożliwe ab połączyć kropki patrząc w przyszłość (niemożliwe było połączyć te wydarzenia patrząc w przyszłość
|
|
|
it was very, very clear looking backward 10 years later 学び始める
|
|
to było bardzo, bardzo jasne, patrząc wstecz 10 lat później
|
|
|
you have to trust that the dots will somehow connect in your future 学び始める
|
|
musisz zaufać, że wszystko się jakoś ułoży
|
|
|
You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever 学び始める
|
|
Musisz wierzyć w coś - przeczucie, przeznaczenie, życie, karmę, cokolwiek
|
|
|
This approach has never let me down 学び始める
|
|
To podejście nigdy mnie nie zawiódło
|
|
|
it has made all the difference in my life 学び始める
|
|
|
|
|
