niemiecki lekcja 1

heißen

nazywać się

Wie heißen Sie? - co to znaczy?

Jak pan / pani się nazywa / Jak państwo się nazywają?

Sie

pan / pani / państwo

Antworten Sie bitte (Proszę odpowiedzieć): Wie heißen Sie?

Ich heiße Irena D. Mein Name ist Irena D. Ich bin Irena - Jestem Irena

"Jak się pani nazywa" możemy zapytać na 3 sposoby

Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Wer sind Sie?

Jak pani odpowie: Wie heißen Sie?

Ich heiße Irena

Jak odpowie pani na pytanie: Wer sind Sie? Kim pani jest?

Ich bin Irena Jestem Irena

Jak pani odpowie? Wie ist Ihr Name? Jak się pani nazywa?

Mein Name ist Irena D Nazywam się Irena D.

"Jak się nazywasz?" po niemiecku brzmi

Wie heißt du?

Jakie jest twoje imię / nazwisko?

Wie ist dein Name?

Kim jesteś?

Wer bist du?

Jak on/ona się nazywa?

Wie heißt er/sie?

Jakie jest jego / jej imię, nazwisko?

Wie ist sein / ihr Name?

Kim on / ona jest?

Wer ist er / Wer ist sie?

Proszę pamiętać, że na pytanie Wie ist Ihr Name? możemy odpowiedzieć

Mein Name ist Irena D. lub Ich heiße Irena. Irena D. lub Ich bin Irena

W sytuacjach oficjalnych Niemcy operują nazwiskami, a zatem podanie swojego imienia nie zawsze będzie konieczne, dlatego na pytanie Wie ist Ihr Name wystarczyłoby odpowiedzieć

Mein Name ist + nazwisko

der Vorname

imię

der Nachname

nazwisko

wer

kto

Pytanie " Wer sind Sie?" przetłumaczymy jako

Kim pan / pani jest

Co znaczy "Wer ist das"?

Kto to jest

Pan to Herr a pani to Frau a zatem zdanie "To jest pani Sprenger" przetłumaczymy jako

Das ist Frau Sprenger

Jak przetłumaczymy zdanie " To jest pan Nowak"?

Das ist Herr Nowak

Jak odpowie pani na pytanie: Wie alt sind Sie? Ile pani ma lat?

Ich bin sechzig Jahre alt lub: Ich bin sechzig (60) ALE NIE: Ich habe sechzig Jahre!

der Familienname

nazwisko (die Familie - rodzina)

der Geburtsname

nazwisko panieńskie

der Wohnort

miejsce zamieszkania

die Straße

ulica

das Telefon

telefon

die Hausnummer

numer domu

das Postfach

skrytka pocztowa

die Postleitzahl

kod pocztowy (die Post-poczta, die Zahl-liczba)

der Ort

miejscowość

die Postkarte

pocztówka

der Absender

nadawca

der Empfänger

adresat

schreiben

pisać

buchstabieren

przeliterować

die Adresse

adres

Proszę zapytać pana / panią skąd pochodzi (skąd - woher), przybywać - kommen

Woher kommen Sie? odp: Ich komme aus Polen

Proszę zapytać pana/panią, gdzie mieszka

Wo wohnen Sie? odp: Ich wohne in Tychy

Proszę zapytać pana o jego adres Jaki jest pana adres/ Gdzie pan mieszka dokładnie?

Wie ist Ihre Adresse?/ Wo wohnen Sie genau? odp: Meine Adresse ist Filaretówtraße 21/11

Co będzie znaczyło pytanie Wie schreibt man das? skoro schreiben to pisać?

Jak się to pisze, a zatem man łączy się z czasownikiem w 3. osobie i zastępuje w zdaniu osobę: Man geht am Sonntag in die Kirche - w niedzielę chodzi się do kościoła

Proszę zapytać pana o kod pocztowy (kod poczt.-die Postleitzahl)

Wie ist Ihre Postleitzahl? odp. Meine Postleitzahl ist 43-100 Tychy

Jak zapytamy pana/panią o numer telefonu?

Wie ist Ihre Telefonnummer?

Ważne: każdemu rzeczownikowi przypisany jest tzw. rodzajnik der - rodzaj męski die - rodzaj żeński das - rodzaj nijaki

Rodzaje w polskim i niemieckim często nie pokrywają się, np. numer telefonu - die Telefonnummer (r.żeński) Co ciekawe, Niemcom tez zdarza się mylić rodzajniki i wcale się tym nie przejmują

skoro nr telefonu to die Telefonnummer to MÓJ numer telefonu to

meine Telefonnumer

twój numer telefonu

deine Telefonnumer

jego numer telefonu

seine Telefonnummer

Jej numer telefonu, tak samo jak "ich" numer telefonu

ihre Telefonnummer

Ihre Telefonnummer

pana / pani numer telefonu

die Telefonnummer

meine Telefonnummer

die Tochter (córka)

meine Tochter (moja córka)

mój syn (der Sohn)

mein Sohn

moje dziecko (das Kind)

mein Kind

meine mówimy tylko wtedy, gdy rzeczownik jest rodzaju jakiego?

żeńskiego die Tochter - meine Tochter

Proszę odpowiedzieć na pytania: Wie heißen Sie bitte?

Ich heiße Irena D.

Wie bitte?

Jak proszę?

Wie ist Ihr Vorname? Jakie jest pani imię. Proszę odpowiedzieć

Mein Vorname ist Irena Ich heiße irena

Jak zapytamy pana / panią o nazwisko

Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Wer sind Sie?

Wie schreibt man das? Buchstabieren Sie bitte!(przeliterować)

Jak się to pisze? Proszę przeliterować

Woher kommen Sie? (Was ist Ihr Herkunftsland? - jaki jest pani kraj pochodzenia?)

Ich komme aus Polen / Ich bin Polin - Jestem Polką

Wo wohnen Sie? / Was ist Ihr Wohnort? (miejsce zamieszkania)

Ich wohne in Tychy

Jak odpowie pani na pytanie: Wie ist Ihre Adresse?

Meine Adresse ist Filaretówstraße 21 /11

Jak odpowie pani na pytanie: Wie ist Ihre Postleitzahl?

Meine Postleitzahl ist 43-100 Tychy

Jak zareaguje pani na słowa: Danke schön

Bitte schön

Wie alt sind Sie?

Ich bin sechzig (Jahre alt)

Was sind Sie von Beruf? (z zawodu) Was machen Sie beruflich? (zawodowo) np. jest pani architektem

Ich bin Architektin

Jak pani odpowie: Was macht Ihr Mann? (pani mąż) zdaniem "On ma firmę"

Er hat eine Firma

Haben Sie Kinder? Czy ma pani dzieci? Proszę powiedzieć "Dwójkę. Syna i córkę".

Ja, zwei, einen Sohn und eine Tochter

Was macht Ihre Tochter? Co robi pani córka? Proszę powiedzieć, że studiuje

Sie studiert

Was macht Ihr Sohn? Co robi pani syn? Proszę powiedzieć, że syn pracuje

Er arbeitet

Haben Sie heute Abend Zeit? Czy ma pani dziś wieczorem czas? Proszę powiedzieć,że nie ma pani czasu

Nein, leider nicht (Niestety nie) Ich habe leider keine Zeit Ich habe viel Arbeit (Mam dużo pracy)

wyrazem kein/keine/keinen zaprzeczamy rzeczowniki Haben Sie einen Sohn? Czy ma pani syna? Jak brzmiałoby zaprzeczenie?

Nein, ich habe keinen Sohn

Haben Sie eine Tochter? Czy ma pani córkę? Jak odpowiemy przecząco?

Nein, ich habe keine Tochter

Haben Sie ein Auto? Jak pani powie, że nie ma pani auta?

Nein, ich habe kein Auto

Haben Sie heute Zeit? (bez rodzajnika - czas jest rzeczownikiem niemateriałowym) Jak powie pani, że nie ma pani czasu?

Ich habe leider keine Zeit leider - niestety

Bis zum nächsten Mal (do nast. razu)

Tschüs (cześć, do zobaczenia - bardzo popularny zwrot uzywany również w sytuacjach gdy Polak powiedziałby Do widzenia np. w sklepie przy kasie, w szkole do nauczyciela i w wielu innych syt.