|
質問 |
答え |
Dlaczego tradycyjna, hierarchiczna struktura jest ciągle tak popularna? 学び始める
|
|
Why is the traditional, hierarchical structure still so popular?
|
|
|
Struktura funkcjonalna sprawdza się w zakładach produkcyjnych 学び始める
|
|
Functional structure works out in production plants
|
|
|
Nasz dział nie może zaplanować wypuszczenia nowego wyrobu bez konsultacji z działem finansowym 学び始める
|
|
Our department can not plan launching a new product without consulting the financial department
|
|
|
Pracownicy najbardziej dbają o sukces swojego działu, co może prowadzić do konfliktów 学び始める
|
|
Employees care mostly about the success of their department, which may lead to conflicts
|
|
|
Zastanówmy się, co możemy zrobić, aby zachęcić do większej innowacyjności 学び始める
|
|
Let's see what we can do to encourage greater innovation
|
|
|
Duże organizacje muszą być zdecentralizowane jeśli chcą być wydajne 学び始める
|
|
Large organizations need to be decentralized if they want to be productive
|
|
|
Co możemy zrobić, aby pobudzić wewnętrzną konkurencję? 学び始める
|
|
What can we do to stimulate internal competition?
|
|
|
Struktura macierzowa jest najbardziej złożona, bo w niej pracownicy podlegają więcej niż jednemu zwierzchnikowi 学び始める
|
|
The matrix structure is the most complex, because employees in it report to more than one supervisor
|
|
|
W pracy nad konkretnym projektem tworzone są tymczasowe, autonomiczne zespoły 学び始める
|
|
While working on a particular project, temporary, autonomous teams are created
|
|
|
Kiedy projekt jest skończony, zespół się rozwiązuje 学び始める
|
|
When the project is finished, the team splits up
|
|
|
duża ilość pracowników pionu sprzedaży zarabiających duże prowizje 学び始める
|
|
A large number of sales staff earning large commissions
|
|
|
|
学び始める
|
|
big budget for advertising
|
|
|
niewielkie wydatki na badania i rozwój 学び始める
|
|
low research and development spending
|
|
|
standardowy produkt bez dodatkowych funkcji 学び始める
|
|
standard product without optional functions
|
|
|
fabryka pracująca z pełną mocą 学び始める
|
|
factory working at full capacity
|
|
|
dogodne warunki kredytowe dla klientów 学び始める
|
|
convenient credit terms for customers
|
|
|
samofinansowanie (korzystanie z zatrzymanych zysków zamiast pożyczek) 学び始める
|
|
Self-financing (using retained earnings instead of loans)
|
|
|
duże zapasy, dające pewność, że produkty są dostępne w sprzedaży 学び始める
|
|
Large inventory, ensuring that products are available for sale
|
|
|
