Wakacje na wsi (słownictwo A)

Holidays in the countryside.

Wakacje na wsi.

When I was young, I used to spend the summer on my grandparents’ farm.

Kiedy byłem młody, zwykle spędzałem wakacje na farmie moich dziadków.

I loved those days, so carefree and enjoyable.

Lubiłem te dni, tak beztroskie i przyjemne.

I loved those days, so carefree and enjoyable.

Lubiłem te dni, tak beztroskie i przyjemne.

I would get up at sunrise and go for a long walk around a meadow.

Wstawałem o wschodzie słońca i szedłem na długi spacer wokół łąki.

I would get up at sunrise and go for a long walk around a meadow.

Wstawałem o wschodzie słońca i szedłem na długi spacer wokół łąki.

In the morning my grandmother fed the chickens and other farm animals and my grandfather turned out the cattle.

Rano moja babcia karmiła kurczaki i inne zwierzęta rolne i mój dziadek wyprowadzał bydło.

In the morning my grandmother fed the chickens and other farm animals and my grandfather turned out the cattle.

Rano moja babcia karmiła kurczaki i inne zwierzęta rolne i mój dziadek wyprowadzał bydło.

In the morning my grandmother fed the chickens and other farm animals and my grandfather turned out the cattle.

Rano moja babcia karmiła kurczaki i inne zwierzęta rolne i mój dziadek wyprowadzał bydło.

Then together we went to a field to reap the harvest.

Potem razem szliśmy na pole zbierać plony.

Then together we went to a field to reap the harvest.

Potem razem szliśmy na pole zbierać plony.

We usually worked in the field until lunchtime but when it was too hot to work I picked currants, raspberries or fruit in the garden or went for a walk to a nearby forest and looked for birds’ nests.

Zazwyczaj pracowaliśmy w polu do pory lunchu, ale kiedy było za gorąco zbierałem porzeczki, maliny lub owoce w ogrodzie lub szedłem na spacer do pobliskiego lasu i patrzyłem na gniazda ptaków.

We usually worked in the field until lunchtime but when it was too hot to work I picked currants, raspberries or fruit in the garden or went for a walk to a nearby forest and looked for birds’ nests.

Zazwyczaj pracowaliśmy w polu do pory lunchu, ale kiedy było za gorąco zbierałem porzeczki, maliny lub owoce w ogrodzie lub szedłem na spacer do pobliskiego lasu i patrzyłem na gniazda ptaków.

We usually worked in the field until lunchtime but when it was too hot to work I picked currants, raspberries or fruit in the garden or went for a walk to a nearby forest and looked for birds’ nests.

Zazwyczaj pracowaliśmy w polu do pory lunchu, ale kiedy było za gorąco zbierałem porzeczki, maliny lub owoce w ogrodzie lub szedłem na spacer do pobliskiego lasu i patrzyłem na gniazda ptaków.

We usually worked in the field until lunchtime but when it was too hot to work I picked currants, raspberries or fruit in the garden or went for a walk to a nearby forest and looked for birds’ nests.

Zazwyczaj pracowaliśmy w polu do pory lunchu, ale kiedy było za gorąco zbierałem porzeczki, maliny lub owoce w ogrodzie lub szedłem na spacer do pobliskiego lasu i patrzyłem na gniazda ptaków.

Later in the afternoon I would often go swimming or fishing in the river.

Później po południu często szedłem popływać lub łowić ryby w rzece.

In the evening I had to help my grandmother feed the animals again and collect chickens’ eggs.

Wieczorem musiałem pomóc mojej babci nakarmić ponownie zwierzęta i zebrać kurze jajka.

I even learned to milk the cows and I was very proud of myself.

Nawet się nauczyłem doić krowy i byłem bardzo dumny z siebie.

My grandparents had a barn behind the house and I often used to spend the night there.

Moi dziadkowie mieli stodołę za domem i często zwykłem spędzać tam noce.

I took my sleeping-bag and a torch and slept in hay.

Brałem mój śpiwór i latarkę i spałem na sianie.

I took my sleeping-bag and a torch and slept in hay.

Brałem mój śpiwór i latarkę i spałem na sianie.

I took my sleeping-bag and a torch and slept in hay.

Brałem mój śpiwór i latarkę i spałem na sianie.

After such holidays I always returned to town refreshed and healthy.

Po takich wakacjach zawsze wracałem do miasta wypoczęty i zdrowy.

My grandparents grown old and they are not strong enough to work in the fields and look after cows, pigs and hens.

Moi dziadkowie zestarzali się i nie byli wystarczająco silny, aby pracować w polu i opiekować się krowami, świniami i kurami.

My grandparents grown old and they are not strong enough to work in the fields and look after cows, pigs and hens.

Moi dziadkowie zestarzali się i nie byli wystarczająco silny, aby pracować w polu i opiekować się krowami, świniami i kurami.

My grandparents grown old and they are not strong enough to work in the fields and look after cows, pigs and hens.

Moi dziadkowie zestarzali się i nie byli wystarczająco silny, aby pracować w polu i opiekować się krowami, świniami i kurami.

The village has grown and developed.

Wioska rozrosła i rozwinęła się.

The village has grown and developed.

Wioska rozrosła i rozwinęła się.

The village has grown and developed.

Wioska rozrosła i rozwinęła się.

You can no longer see horses in the fields but modern agricultural machines.

Nie można już zobaczyć konie na polach ale nowoczesne maszyny rolnicze.

You can no longer see horses in the fields but modern agricultural machines.

Nie można już zobaczyć konie na polach ale nowoczesne maszyny rolnicze.

The forest I loved so much has been cut down for timber.

Las, który tak bardzo kochałem, został wycięty na drzewo.

The forest I loved so much has been cut down for timber.

Las, który tak bardzo kochałem, został wycięty na drzewo.

The forest I loved so much has been cut down for timber.

Las, który tak bardzo kochałem, został wycięty na drzewo.

The village has become modernized and lost its natural beauty.

Wioska została zmodernizowana i utraciła swoje naturalne piękno.

I miss the good old days and I feel sorry that time goes by so quickly.

Tęsknie za dobrymi starymi czasami i żałuje, ze czas leci tak szybko.