質問 |
答え |
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
osobowa spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 学び始める
|
|
a private limited company
|
|
|
spółka notowana na giełdzie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 学び始める
|
|
Limited Liability Company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wspólnik w spółce osobowej 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kierownictwo osób na wyższych stanowiskach kierowniczych 学び始める
|
|
The officers of a company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pozwalać komuś na posiadanie swojej własności 学び始める
|
|
to allow sb to own property in its own name
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
posiadanie, prawo własności 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odpowiedzialność osobista 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
wykraczając poza kompetencje 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
poddać; spowodować by podlegał czemuś 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
jest jedynie stowarzyszenie właścicieli 学び始める
|
|
it's merely association of owners
|
|
|
学び始める
|
|
to preclude sth/preclude sb from doing sth
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przestać istnieć po zmianie właściciela 学び始める
|
|
to case to exist upon a change ownership
|
|
|
przez odpowiedni urząd/wladzę 学び始める
|
|
by the appropriate governament authorty
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dokumenty wymagane ustawowo 学び始める
|
|
|
|
|
zapłacenia opłaty wymagany przy założeniu dokumentów 学び始める
|
|
the payment of an filing fee
|
|
|
学び始める
|
|
memorandum of association
|
|
|
statut/umowa spółki stowarzyszenia 学び始める
|
|
articles of incorporation
|
|
|
学び始める
|
|
to state the object of company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
zerwać postanowienia odnoszące sie do jej wewnętrznego zarządzania 学び始める
|
|
to contain provision for its internal managment
|
|
|
walne zebranie wspólników 学び始める
|
|
|
|
|
nadzwyczajne zebranie wspólników 学び始める
|
|
Extraordinary general meeting
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
umowy zawiazywane przez spółkę 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
mianowac kogoś by prowadził codzienne sprawy 学び始める
|
|
to appoint sb to carry out day-to-day affairs
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
delegować władzę nadzorczą nad sprawami 学び始める
|
|
to delegate supervisory control of the affairs
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pracownicy zasadniczo zobowiazani sa do/mają obowiązek pufności/zachowania tajemnicy 学び始める
|
|
employees basicly owe a duty of confidentaly to the company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
ten wymóg nie stosuje sie jeśli 学び始める
|
|
the requirement is not applicabe if
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
the address a report to sb
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obowiązek zachowania troski 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przejawiać/wykazywać troskę normalnej roztropnej i pilnej osoby w odnośnych okolicznościach 学び始める
|
|
to exercise the care of an ordinarily prudent amd diligent person under the relevant circumstances
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
obowiązek powierniczy wywodzi się ze stanowiska związanego z zaufaniem i odpowiedzialnością które zostało powierzone dyrektorom 学び始める
|
|
the fiduciary duty stems from the position of trust and resposibility enteusted to directors
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dla jakiegokolwiek celu ubocznego 学び始める
|
|
for any collateral purpose
|
|
|
zabezpieczenie np. finansowe 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
odnośny czyn czy zaniedbanie 学び始める
|
|
the relevant act of omission
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
nie być związanym oszustwem, bezprawiem lub konfliktem interesów 学び始める
|
|
not be related to fraud, illegality or conflict of interest
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kondycja(finansowa) firmy 学び始める
|
|
the company's state of health
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
dywidenda rozdzielona w postaci nowych akcji 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
syndykt upadłościowy, likwidator 学び始める
|
|
|
|
|
spółka znalazła sie pod sekwestrem sądowym 学び始める
|
|
the company went into receivership
|
|
|
nakaz sądowy wyznaczający syndyka masy upadłościowej 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pełnomocnik, pelnomocnictwo 学び始める
|
|
|
|
|
uczestniczyć w posiedzeniu 学び始める
|
|
|
|
|
na mocy/mocą/na podstawie/z tytułu 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
acquisition of shares in company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
oversee the repayment of debts
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kapitalizacja, zebranie kapitału 学び始める
|
|
|
|
|
dokonywać emisji akcji do pewnego limitu 学び始める
|
|
to authorise a company to issue shares up yo certain limit
|
|
|
学び始める
|
|
to calculate the value of bussines
|
|
|
学び始める
|
|
invest money into working company
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
bezpieczeństwo utrzymania pracy 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Subscriber to a shares issue
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
spowodować, wymagać czegoś przez kogoś 学び始める
|
|
|
|
|
akcjonariusz nieuprzywilejowany 学び始める
|
|
|
|
|
akcjonariusz uprzywilejowany 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przez który, na mocy którego 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
a feature of public company
|
|
|
być przedmiotem swobodnego obrotu na giełdzie 学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
przyznanie zabezpieczenia za pożyczkę 学び始める
|
|
the grant of security for a loan
|
|
|
学び始める
|
|
to recover one's capital sum
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
pożyczyć pieniądze zabezpieczone na majątku spółki 学び始める
|
|
to bortow money secured by the company's assets
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|