|
質問 |
答え |
Can I have your name, please? 学び始める
|
|
Czy może mi Pani podać swoje imię?
|
|
|
Can I have your address, please? 学び始める
|
|
Czy może mi Pan podać swój adres?
|
|
|
Can I have your birth date, please? 学び始める
|
|
Czy może mi Pani podać swoją datę urodzenia?
|
|
|
Sorry, I didn’t catch that. Could you repeat, please? 学び始める
|
|
Przepraszam nie dosłyszałam. Czy mógłby Pan powtórzyć.
|
|
|
Sorry I didn’t catch your name. Could you spell it for me, please? 学び始める
|
|
Przepraszam, nie dosłyszałam Pani nazwiska. Czy mogłaby Pani je przeliterować?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Kiedy może pani perzyjść?
|
|
|
Is Thursday 10 o’clock in the morning OK for you? 学び始める
|
|
Czy czwartek 10 eano Panu pasuje?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Przepraszam, jestem zajęty cały dzień.
|
|
|
How about next week? When can you come? 学び始める
|
|
A może przyszły tydzień. Kiedy może Pani przyjść?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Czy może Pani przyjść w tym tygodniu?
|
|
|
Next week on Tuesday doctor Huryń is not in the clinic, because she’s at the conference in Warsaw. 学び始める
|
|
W przyszłym tygodniu we wtorek doctor Huryńnie przyjmuje ponieważ jest na konferencji w Warszawie.
|
|
|
Would you like to make next appointment? 学び始める
|
|
Czy chciałby się Pan umówić na następne spotkanie?
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I’m afraid on Friday the doctor is busy all day. 学び始める
|
|
Niestety, w piątek doktor jest zajęta cały dzień.
|
|
|
I’m afraid the doctor is sick today and I have to postpone your visit. 学び始める
|
|
Niestety doctor jest dzisiaj chora i muszę przełożyć Pani wizytę.
|
|
|
I’m afraid doctor Huryń isn’t in the clinic until the end of this week. Can I make an appointment for you later? 学び始める
|
|
Niestety doctor Huryń jest nieobecna do końca tygodnia. Czy mogę umówić Panią później?
|
|
|
Is this your first time in our clinic? 学び始める
|
|
Czy to jest Pani pierwsza wizyta w naszej klinice?
|
|
|
What treatment would you like to have? 学び始める
|
|
Jaki zabieg chciałaby Pani mieć?
|
|
|
At first I would only like to consult my problem with a doctor? 学び始める
|
|
Na początek chciałabym jedynie skonsultować mój problem z lekarzem.
|
|
|
Did you consult this problem with another doctor? 学び始める
|
|
Czy konsultowała Pani ten problem z innym lekarzem?
|
|
|
Do you have any documentation about this? 学び始める
|
|
Czy ma Pani jakąś dokumentację z tym związaną?
|
|
|
Before the treatment you need to have anesthetics, so please come one hour earlier. 学び始める
|
|
Przed zabiegiem musi Pani mieć znieczulenie, więc proszę przyjść jedną godzinę wcześniej.
|
|
|
You can find the price list at our website. 学び始める
|
|
Cennik może Pani znaleźć na naszej stronie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
You don’t have to call us before the visit. 学び始める
|
|
Nie musi pani downić do nas przed wizytą.
|
|
|
Can I have your surname, please? 学び始める
|
|
Czy mogę prosić o Pańskie nazwisko?
|
|
|
Can I have your phone number, please? 学び始める
|
|
Czy mogę prosić o numer telefonu?
|
|
|
Would you like something to drink? 学び始める
|
|
Czy chciałaby Pani się czegoś napić?
|
|
|
Sorry I didn’t catch your e-mail. Could you repeat that please? 学び始める
|
|
Przepraszam nie dosłyszałam Pani maila. Czy może Pani to powtórzyć?
|
|
|
Sorry I didn’t catch your name. Could you text it for me, please? 学び始める
|
|
Przepraszam, nie dosłyszałam Pani nazwiska. Czy mogłaby Pani je wysłać SMSem?
|
|
|
I can come on Wednesday afternoon. 学び始める
|
|
Mogę przyjść w środę popołudniu.
|
|
|
Tuesday 11.30 (half past eleven) is it OK. for you? 学び始める
|
|
Wtorek 11.30 czy to Pani pasuje?
|
|
|
How about Friday before noon? 学び始める
|
|
A co Pani powie na piątek przed południem?
|
|
|
Wednesday three in the afternoon. 学び始める
|
|
Środa trzecia popołudniu.
|
|
|
This week doctor Huryń is free on Friday at one o’clock. 学び始める
|
|
W tym tygodniu doctor Huryń ma wolny termin w piątek o pierwszej.
|
|
|
Last two weeks of July doctor Huryń is on holiday. 学び始める
|
|
W ostanie dwa tygodnie lipca doctor Huryń jest na urlopie.
|
|
|
I’d like to make an appointment with doctor Huryń. 学び始める
|
|
Chciałbym się umówić na wizytę u doctor Huryń.
|
|
|
Does Friday 10 o’clock suit you? 学び始める
|
|
Czy piątek o 10 Panu pasuje?
|
|
|
I’m afraid doctor is sick today but she’ll be back tomorrow. 学び始める
|
|
Niestety doctor jest dzisiaj chora, ale wróci jutro.
|
|
|
I’m afraid doctor Huryń has an urgent trip on Wednesday. Could you come earlier? 学び始める
|
|
Niestety doctor Huryń ma nagły wyjazd w środę. Czy mogłaby Pani przyjść wcześniej?
|
|
|
We have a vacancy on Tuesday at two o’clock. Would like to come earlier? 学び始める
|
|
Mamy wolny termin we wtorek o drugiej. Czy chciałaby Pani przyjść wcześniej?
|
|
|
No, I was here a year ago. 学び始める
|
|
|
|
|
Would you like a treatment or a consultation? 学び始める
|
|
Czy chciałaby Pani zabieg, czy konsultację?
|
|
|
Have you ever been to our clinic? 学び始める
|
|
Czy była Pani już w naszej klinice?
|
|
|
Did you have any medical tests about this problem? 学び始める
|
|
Czy miała Pani jakieś badanie odnośnie tego problem?
|
|
|
Could you bring everything you have for your first visit? 学び始める
|
|
Czy mogłaby Pani przynieść wszystko co Pani ma na pierwszą wizytę?
|
|
|
How much is this treatment? 学び始める
|
|
|
|
|
The website prices are approximate. The exact price you’ll get after consultation. 学び始める
|
|
Ceny na stronie są orientacyjne. Dokładna cena zostanie podana po konsultacji.
|
|
|
Doctor Huryń can receive you as the last one on Friday. 学び始める
|
|
Doktor Huryń może Panią przyjąć jako ostatnią w piątek.
|
|
|
