|
質問 |
答え |
MPs will most likely vote against this bill. 学び始める
|
|
Parlamentarzyści najprawdopodobniej będą głosować przeciwko tej ustawie.
|
|
|
As a reporter you must write objectively and remain neutral. 学び始める
|
|
Jako reporter musisz pisać obiektywnie i pozostawać neutralny.
|
|
|
Given the fact that taxes might change, such an investment can be risky. 学び始める
|
|
biorąc pod uwagę fakt, że Zważając na fakt, że podatki mogą wzrosnąć, taka inwestycja może być ryzykowna.
|
|
|
the first aspect to point out is that The first aspect to point out is that people change their opinions over time. 学び始める
|
|
na wstępie należy zaznaczyć, że Na wstępie należy zaznaczyć, że z czasem ludzie zmieniają zdanie.
|
|
|
let us start by considering... Let us start by considering the negative aspects of antibiotics use. 学び始める
|
|
zacznijmy od rozważenia... Zacznijmy od rozważenia negatywnych aspektów używania antybiotyków.
|
|
|
it would be interesting to see... It would also be interesting to see how this theory works in practice. 学び始める
|
|
byłoby interesującym przyjrzeć się... Byłoby interesującym przyjrzeć się też, jak ta teoria działa w praktyce.
|
|
|
to consider the problem from another angle Having said the above, let us consider the problem from another angle. 学び始める
|
|
przyjrzeć się problemowi z innej perspektywy Powiedziawszy powyższe, przyjrzyjmy się temu problemowi z innej perspektywy.
|
|
|
the argument we have presented The argument we have presented is one of many in favour of our solution. 学び始める
|
|
argument, który przedstawiliśmy Argument, który przedstawiliśmy, jest jednym z wielu przemawiających za naszym rozwiązaniem.
|
|
|
To suggest that drinking and driving is safe is an outrage. 学び始める
|
|
Sugerowanie, że jazda po spożyciu alkoholu jest bezpieczna, to skandal.
|
|
|
It is rather easy to prove that drug abuse can lead to suicidal thoughts. 学び始める
|
|
Raczej łatwo dowieść, że nadużywanie narkotyków może prowadzić do myśli samobójczych.
|
|
|
It is of utmost importance to indicate the dangers of binge drinking. 学び始める
|
 |
Należy wskazać na niebezpieczeństwa związane z kompulsywnym piciem.
|
|
|
In the final analysis, we are all responsible for destroying the natural environment. 学び始める
|
|
w ostatecznym rozrachunku W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za niszczenie środowiska naturalnego.
|
|
|
On the one hand, motherhood is a challenge, on the other hand, it’s also a pleasure. 学び始める
|
|
Z jednej strony, macierzyństwo to wyzwanie. Z drugiej strony – to także przyjemność.
|
|
|
On the one hand, being in a relationship is a challenge. On the other hand, it’s also a pleasure. 学び始める
|
|
Z jednej strony, bycie w związku to wyzwanie, z drugiej to także przyjemność.
|
|
|
there are at least X points to highlight There are at least five points to highlight in the matter at hand. 学び始める
|
|
należy podkreślić przynajmniej X aspektów Należy podkreślić przynajmniej pięć aspektów omawianej kwestii.
|
|
|
This is just the first draft of our future business plan. 学び始める
|
|
To jest tylko pierwsza wersja naszego przyszłego biznesplanu.
|
|
|
It is true that many teachers are true educators. 学び始める
|
|
To prawda, że wielu nauczycieli jest prawdziwymi wychowawcami.
|
|
|
It is clear that everyone needs company. 学び始める
|
|
To oczywiste, że każdy potrzebuje towarzystwa.
|
|
|
one should note here that One should note here that passenger safety is crucial. 学び始める
|
|
powinniśmy zauważyć w tym miejscu, że Powinniśmy w tym miejscu zauważyć, że bezpieczeństwo pasażerów jest najważniejsze.
|
|
|
this leads us to believe that This leads us to believe that insincerity can sometimes be beneficial. 学び始める
|
|
powyższe skłania nas ku stanowisku, że Powyższe skłania nas ku stanowisku, że nieszczerość może być czasem korzystna.
|
|
|
It is very possible that human nature is similar to that of animals. 学び始める
|
|
To bardzo możliwe, że natura ludzka jest podobna do zwierzęcej.
|
|
|
In view of these facts, it is quite likely that they will not agree. 学び始める
|
|
w świetle powyższych faktów W świetle powyższych faktów jest bardzo możliwe, że się nie zgodzą.
|
|
|
One cannot deny that parental love is essential to a happy childhood. 学び始める
|
|
Nie można zaprzeczyć, że miłość rodzicielska jest podstawą szczęśliwego dzieciństwa.
|
|
|
one can agree up to a certain point One can agree up to a certain point that moderate drinking is harmless. 学び始める
|
|
można się zgodzić do pewnego stopnia Można się zgodzić do pewnego stopnia, że picie z umiarem nie jest niebezpieczne.
|
|
|
It cannot be denied that children need more attention than adults. 学び始める
|
|
nie sposób zaprzeczyć, że Nie sposób zaprzeczyć, że dzieci potrzebują więcej uwagi niż dorośli.
|
|
|
To illustrate this point I’d like to present an example. 学び始める
|
|
aby zobrazować tę kwestię Aby zobrazować tę kwestię, chciałabym przytoczyć przykład.
|
|
|
Theoretically, it's easy to do. 学び始める
|
|
Teoretycznie łatwo jest to zrobić.
|
|
|
One must admit that the elderly often require constant care. 学び始める
|
|
Należy przyznać, że osoby starsze często wymagają ciągłej opieki.
|
|
|
we cannot ignore the fact that We cannot ignore the fact that children can very often be cruel to each other. 学び始める
|
|
nie można pominąć faktu, że Nie sposób pominąć faktu, że dzieci często bywają okrutne względem siebie.
|
|
|
Talking about money seems most out of place. 学び始める
|
|
nie na miejscu, niestosowne Rozmawianie o pieniądzach wydaje się jak najbardziej nie na miejscu.
|
|
|
