qua フランス語で:

Je l'ai vu traverser la route.

Pouvez-vous traverser à la nage ?

C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.

J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.

Combien de temps cela prendrait-il pour traverser la rivière à la nage ?

On peut traverser la rivière à gué un peu en amont d'ici.

Pour aller là-bas depuis ici, tu as juste besoin de traverser la deuxième intersection.

traverser le pot / la rue

Pour y arriver il faut traverser la rivière.

J'aimerais bien traverser les États-Unis en décapotable.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.

Le typhon va peut-être traverser la région du Tohoku.

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Attends le signal vert avant de commencer à traverser.

passer à travers la foule

Quand j'étais jeune, j'aimais me promener à travers la forêt.

Merci d'être passé.

Ce fut quand j'étais en première année de l'école secondaire, 17 années ont donc passé depuis.

À en juger d'après ce superbe bronzage, il semble que tu aies passé l'essentiel de tes vacances à la plage.

Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

Le verbe aimer est difficile à conjuguer : son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

Alors? Revigoré, le matin d'après avoir passé l'épreuve de la virginité?

Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive !

Punaise, ça faisait un moment que j'étais pas passé, qu'est-ce que ça bouge maintenant sur Tatoeba !

Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions.

Quel heureux temps que celui de l'enfance et de l'adolescence ! Toujours à la jouissance du moment, oublieuse du passé, insouciante de l'avenir.

Étant donné notre inter-dépendance, tout ordre mondial qui élève une nation ou groupe de personnes au-dessus d'un autre échouera inévitablement. Alors quoi que nous pensions du passé, nous ne devons pas en être prisonniers.