質問 |
答え |
Ja zwracam się na "ty" do wszystkich pracowników w swoim biurze, również do swojego szefa. 学び始める
|
|
Yo tuteo a todos los trabajadores en mi oficina, también a mi jefe.
|
|
|
Angela zwraca się per pan/pani do nauczycieli, do swojego szefa, do osób, których nie zna. 学び始める
|
|
Angela trata de usted a los profesores, a su jefe, a personas que no conoce.
|
|
|
Moi bracia są w tym samym wieku co twoi kuzyni. 学び始める
|
|
Mis hermanos tienen la misma edad que tus primos.
|
|
|
W Polsce używamy formy "pan/pani" zawsze, żeby rozmawiać z osobami, których nie znamy. 学び始める
|
|
En Polonia utilizamos el usted siempre para hablar con personas que no conocemos.
|
|
|
Mój znajomy pracuje w tym sklepie i sprzedaje mięso. 学び始める
|
|
Mi conocido trabaja en esta tienda y vende carne.
|
|
|
Juana nigdy nie rozmawia z nieznajomymi na ulicy, ponieważ się ich boi. 学び始める
|
|
Juana nunca habla con desconocidos en la calle, porque tiene miedo de ellos.
|
|
|
Kultury krajów latynoamerykańskich są sobie bliskie. 学び始める
|
|
Las culturas de los países latinoamericanos son cercanas.
|
|
|
Japonia to ważny kraj dalekiego wschodu. 学び始める
|
|
Japón en un país importante del lejano oriente.
|
|
|
W Ameryce Łacińskiej nie używa się formy "wy". 学び始める
|
|
En América Latina no se usa la forma "vosotros".
|
|
|
Ja ćwiczę codziennie, natomiast mój przyjaciel ćwiczy trzy razy w tygodniu. 学び始める
|
|
Yo hago ejercicio todos los días, en cambio mi amigo hace ejercicio tres veces a la semana.
|
|
|
Państwo zawsze przywożą dużo prezentów ze swoich podróży. 学び始める
|
|
Ustedes siempre traen muchos regalos de sus viajes.
|
|
|
Supermarket otwiera o 9 rano. 学び始める
|
|
El supermercado abre a las 9 de la mañana.
|
|
|
Pani się nazywa Anna Kowalska, a ja się nazywam Pablo Palacios. 学び始める
|
|
Usted se llama Anna Kowalska y yo me llamo Pablo Palacios.
|
|
|
Ten sklep często zamyka przed czasem, lepiej przejść wcześniej. 学び始める
|
|
Esta tienda a menudo cierra antes de hora. Es mejor venir antes.
|
|
|
W środy popołudniu wsiadam do autobusu linii 15 i jadę do kina. 学び始める
|
|
Los miércoles por la tarde subo al autobús de línea 15 y voy al cine.
|
|
|
W każdy piątek obiad przygotowuję Ja. 学び始める
|
|
Todos los viernes la comida preparo yo.
|
|
|
uczyć się, przyswajać wiedzę Hiszpański to piękny język dlatego chętnie się go uczę. 学び始める
|
|
El español es un idioma precioso por eso lo aprendo con ganas.
|
|
|
Nasz pies śpi razem z nami w pokoju. 学び始める
|
|
Nuestro perro duerme con nosotros en nuestra habitación.
|
|
|
Państwo mieszkają na ulicy San Sebastián w Madrycie. 学び始める
|
|
Ustedes viven en la calle San Sebastián en Madrid.
|
|
|
Pan pracuje w restauracji jako kucharz. 学び始める
|
|
Usted trabaja en un restaurante como cocinero.
|
|
|
Pablo pije na śniadanie kawę z mlekiem i je tosta z dżemem o siódmej rano. 学び始める
|
|
Pablo desayuna café con leche y una tostada con mermelada a las siete de la mañana.
|
|
|
Potrzebuję nowego roweru. 学び始める
|
|
Necesito una bicicleta nueva.
|
|
|
Pan bawi się ze swoim wnukiem w ogrodzie, podczas gdy my spacerujemy. 学び始める
|
|
Usted juega con su nieto en el jardín, mientras nosotros paseamos.
|
|
|
Pablo ma starszego brata, który pracuje w tym sklepie obuwniczym. 学び始める
|
|
Pablo tiene un hermano mayor que trabaja en esta zapatería.
|
|
|
W każdy piątek po pracy moi sąsiedzi kupują wino w tym supermarkecie. 学び始める
|
|
Todos los viernes, después del trabajo mis vecinos compran vino en este supermercado.
|
|
|
W soboty moja żona pisze listy do swoich przyjaciół, podczas gdy ja czytam gazety. 学び始める
|
|
Los sábados mi mujer escribe cartas a sus amigos, mientras que yo leo los periódicos.
|
|
|
Dzisiaj na targowisku sprzedają świeże ryby. 学び始める
|
|
Hoy en el mercado venden pescado fresco
|
|
|
Sąsiadka często patrzy przez okno, kiedy my idziemy do parku. 学び始める
|
|
La vecina a menudo mira por la ventana, cuando nosotros vamos al parque.
|
|
|
Mam zwyczaj wstawać o siódmej rano i brać prysznic. 学び始める
|
|
Suelo levantarme a las siete de la mañana y ducharme.
|
|
|
Państwo nie chcą dzisiaj przyjść. 学び始める
|
|
Los Señores no quieren venir hoy.
|
|
|
Nie lubię czekać w kolejce. 学び始める
|
|
No me gusta esperar en la cola.
|
|
|
Pablo bardzo nie lubi sprzątać mieszkania. 学び始める
|
|
A Pablo no le gusta limpiar su piso.
|
|
|
Zawsze spotykam pana, kiedy pływam na basenie. 学び始める
|
|
Siempre me encuentro con usted cuando nado en la piscina.
|
|
|
W każdy piątek Pablo odwiedza swoich dziadków. 学び始める
|
|
Cada viernes Pablo visita a sus abuelos.
|
|
|
Czy zwracasz się na "ty" do swoich nowych kolegów z pracy w pierwszym kontakcie? 学び始める
|
|
¿Tuteas a tus nuevos compañeros de trabajo en el primer contacto?
|
|
|
mówić per "pan/pani", zwracać się per "pan/pani" W szpitalu zwracacie się do lekarzy na "ty" czy per "pan/pani"? 学び始める
|
|
¿En el hospital tuteáis a los médicos o los tratáis de usted?
|
|
|
Czy państwo myślą, że Angela jest bardzo dojrzała jak na swój wiek? 学び始める
|
|
¿Piensan ustedes que Angela es muy madura para su edad?
|
|
|
Czy znasz kogoś, ktoś ma dwóch braci? 学び始める
|
|
¿Conoces a alguien que tenga dos hermanos?
|
|
|
Czy znajomy Jordiego pracuje w salonie fryzjerskim? 学び始める
|
|
¿Trabaja el conocido de Jordi en la peluquería?
|
|
|
Dlaczego Juana nigdy nie rozmawia z nieznajomymi na ulicy? 学び始める
|
|
¿Por qué Juana nunca habla con desconocidos en la calle?
|
|
|
Jak się nazywają bliscy koledzy Any? 学び始める
|
|
¿Cómo se llaman los compañeros cercanos de Ana?
|
|
|
Czy często odwiedzasz dalekich członków swojej rodziny? 学び始める
|
|
¿Visitas a menudo a los miembros lejanos de tu familia?
|
|
|
Czy używacie dużo mąki do pieczenia ciasta? 学び始める
|
|
¿Utilizáis mucha harina para hacer el pastel?
|
|
|
学び始める
|
|
¿Con qué frecuencia hace usted ejercicio?
|
|
|
Czy przywożą państwo dużo prezentów ze swoich podróży? 学び始める
|
|
¿Traen ustedes muchos regalos de sus viajes?
|
|
|
Czy może pan otworzyć okno? Jest bardzo gorąco. 学び始める
|
|
¿Puede abrir la ventana? Hace mucho calor.
|
|
|
Jak się państwo nazywają? 学び始める
|
|
|
|
|
Dlaczego zamyka pan sklep o tej godzinie? 学び始める
|
|
¿Por qué cierra usted la tienda a esta hora?
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Co pan przygotowuje w każdą niedzielę? 学び始める
|
|
¿Qué prepara usted todos los domingos?
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy pies śpi razem z wami? 学び始める
|
|
¿Duerme el perro con vosotros?
|
|
|
Na jakiej ulicy państwo mieszkają? 学び始める
|
|
¿En qué calle viven ustedes?
|
|
|
W jakim biurze pan pracuje? 学び始める
|
|
¿En qué oficina trabaja usted?
|
|
|
Co pan je na śniadanie i o której godzinie? 学び始める
|
|
¿Qué desayuna usted y a qué hora?
|
|
|
Idziemy do supermarketu, czy potrzebuje pan coś kupić? 学び始める
|
|
Vamos al supermercado, ¿necesita comprar algo?
|
|
|
Co robimy, podczas gdy pan gra ze swoim wnukiem w karty? 学び始める
|
|
¿Qué hacemos, mientras usted juega con su nieto a las cartas?
|
|
|
Czy ma pan ciotkę w Warszawie? 学び始める
|
|
¿Tiene usted una tía en Varsovia?
|
|
|
学び始める
|
|
¿Cuándo compra usted el pan?
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Czy sprzedaje pan zabawki? 学び始める
|
|
|
|
|
Dlaczego patrzy pan przez okno? 学び始める
|
|
¿Por qué mira usted por la ventana?
|
|
|
Co ma pan w zwyczaju robić w środy popołudniu? 学び始める
|
|
¿Qué suele hacer usted los miércoles por la tarde?
|
|
|
Czy chcą państwo do nas dzisiaj przyjść? 学び始める
|
|
¿Quieren ustedes venir a nosotros hoy?
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Jak często sprzątają państwo łazienkę? 学び始める
|
|
¿Con qué fecuencia limpian ustedes el cuarto de baño?
|
|
|
Czy lubicie pływać w rzece? 学び始める
|
|
¿Os gusta nadar en el río?
|
|
|
Czy często odwiedzają państwo przyjaciół? 学び始める
|
|
¿Visitan ustedes a menudo a sus amigos?
|
|
|