質問 |
答え |
È stato un progetto difficile ma anche eccitante. 学び始める
|
|
It was a challenging project, but also an exciting one.
|
|
|
Cerca le parole con cui non hai familiarità nel dizionario. 学び始める
|
|
Look up the words you are not familiar with in a dictionary.
|
|
|
Ha imparato le canzoni francesi a pappagallo, senza capirne il testo. 学び始める
|
|
He learns French songs parrot-fashion, without understanding the lyrics.
|
|
|
Un dizionario monolingue spiega una certa parola nella medesima lingua. 学び始める
|
|
A monolingual dictionary explains a given word in the same language.
|
|
|
Lavoro in un ambiente multilingue con persone da tutto il mondo. 学び始める
|
|
I work in a multilingual environment with people from all over the world.
|
|
|
I bambini bilingue di solito non hanno la stessa dimestichezza con entrambe le lingue. 学び始める
|
|
Bilingual children usually are not equally skilled in both languages.
|
|
|
Mia zia ha vissuto in Francia da quando è diventata adulta e ha quasi completamente dimenticato la sua lingua madre. 学び始める
|
|
My aunt lived in France all her adult life and almost completely forgot her mother tongue.
|
|
|
cadenza Lui parla inglese con un forte accento Hindu. 学び始める
|
|
He spoke English with a very strong Hindu accent.
|
|
|
Lei afferma di poter comunicare in dodici lingue diverse. 学び始める
|
|
She claims she can communicate in twelve different languages.
|
|
|
Il latino era la lingua franca dell'Europa medievale. 学び始める
|
|
Latin was the lingua franca of medieval Europe.
|
|
|
Il nostro insegnante di inglese è un madrelingua. 学び始める
|
|
Our English teacher is a native speaker.
|
|
|
miglioramento Non ho fatto molti progressi con il mio russo. 学び始める
|
|
I haven't made much progress with my Russian.
|
|
|
Dopo aver trascorso quattro anni in Canada lei parla un inglese fluente. 学び始める
|
|
After four years spent in Canada she spoke fluent English.
|
|
|
L'italiano è la mia seconda lingua, mentre il francese è la mia prima lingua. 学び始める
|
|
Italian is my second language, while French is my primary one.
|
|
|
Guardava film spagnoli con i sottotitoli per migliorare la sua pronuncia. 学び始める
|
|
She watched Spanish films with subtitles to improve her pronunciation.
|
|
|
Ho bisogno di capire bene la grammatica tedesca. 学び始める
|
|
I need a good compendium of German grammar.
|
|
|
Virgole, punti e punti di domanda sono tutti segni di punteggiatura. 学び始める
|
|
Commas, full stops and question marks are all punctuation marks.
|
|
|
La sintassi delle frasi tedesche può essere difficile da comprendere. 学び始める
|
|
The syntax of German sentences can be difficult to grasp.
|
|
|
Il mio saggio era pieno di errori di ortografia. 学び始める
|
|
My essay was full of spelling errors.
|
|
|
I corsi di lingua all'estero sono il modo migliore per imparare una nuova lingua. 学び始める
|
|
Language courses abroad are the best way to learn a new language.
|
|
|
Quali lingue ti piacerebbe saper parlare? 学び始める
|
|
What languages would you like to be able to speak?
|
|
|