Moje słówka angielskie (103)

wildly exaggerated

szalenie przejaskrawiony

dignity

godność, szacunek

We do all know that each human has their dignity.

Wszyscy wiemy, że każdy człowiek ma swoją godność.

offspring

potomek

champ

żuć, przeżuwać (o zwierzęciu)

accentuate something

kłaść nacisk na coś

rip apart rip something apart

zniszczyć

lag behind

odstawać, opóźniać się, pozostawać w tyle

lag

zostawać w tyle

He's lagging behind so let's wait for him.

On zostaje w tyle, więc poczekajmy na niego.

stack up

wypadać w porównaniu z czymś (np. dobrze, źle)

lacking

brakujący, nieistniejący, niedostateczny, niewystarczający

pattern

szablon

innocent

niewinny, przypadkowy (np. cywile ranieni w wyniku wojny)

Innocent people died during the shooting.

Przypadkowi ludzie zginęli podczas strzelaniny.

marbled

marmurkowaty, żyłkowaty

mottling

pokrywanie cętkami, pokrywanie plamkami

so far, so good

jak na razie jest dobrze język mówiony

oil cooler

chłodnica oleju termin techniczny

peel away

odrywać, zrywać

purebred pure-bred full-bred

czystej krwi, rasowy

breeding

hodowlany

one time potocznie

jeden raz, jednokrotnie synonim: once

I can see a room one time and remember where everything is.

Mogę zobaczyć jakiś pokój jeden raz i pamiętać gdzie wszystko jest.

The constitution must be amended.

Konstytucja musi zostać poprawiona.

amend

poprawiać, korygować (np. sposób leczenia, umowę)

traffic

ruch (statków, samolotów)

The air traffic increased during the last decade.

Ruch samolotów zwiększył się w ciągu ostatniego dziesięciolecia.

up and down

w tę i z powrotem

rip

rozłupywać

Can you rip this nut?

Czy możesz rozłupać tego orzecha?

Her face was slashed, probably with a box cutter.

Jej twarz była pocięta, prawdopodobnie nożem do kartonu.

cutter

nóż (do skrawania czegoś), obcinarka, krajalnica (np. do chleba), nacinak

now for something

a teraz (używane by powiedzieć, co zostanie zrobione za chwilę) język mówiony

differing

niezgadzanie się

thunderbolt

piorun, grom (z jasnego nieba) synonim: firebolt

Water is one of the elements.

Woda jest jednym z żywiołów.

element

żywioł

turn your attention to something

zwrócić swoją uwagę na coś

lead by example

dawać przykład

The employee of the month must lead by example.

Pracownik miesiąca musi dawać przykład.

value val.

wyceniać, oszacować cenę

He valued the building at 5 million dollars.

On wycenił budynek na 5 milionów dolarów.

cuttlefish cuttle

mątwa (głowonóg morski)

imaginary

zmyślony

mask

pozór

mouthpiece

rzecznik, tuba (np. rządu)

in addition to something

oprócz czegoś (gdy wymieniamy coś dodatkowego w stosunku do czegoś) synonim: over and above

There were two people in addition to her.

Tam było dwoje ludzi oprócz niej.

close something off close off

zamykać, oddzielać (np. teren)

The garden is closed off by a thick wall.

Ogród jest oddzielony grubym murem.

avalanche beacon

detektor lawinowy, nadajnik lawinowy

vulture

hiena, pasożyt (osoba żerująca na innych)

tract

przewód (pokarmowy), drogi (oddechowe), układ (rozrodczy)

We need to clear his air tract.

Musimy udrożnić jego drogi oddechowe.

vocal tract

aparat głosowy

gaslight

oświetlenie gazowe

The traffic is light now so it shouldn't take long.

Ruch jest teraz mały, więc nie potrwa to długo.

hearing loss

utrata słuchu (głównie częściowa)

We need to act to prevent any further hearing loss.

Musimy działać, żeby zapobiec dalszej utracie słuchu.

waste disposal BrE refuse disposal BrE garbage disposal AmE

pozbywanie się odpadków

canopic jar

urna kanopijska

stitch up

zszywać, zakładać szwy

arthritis

artretyzm, zapalenie stawów

My father has arthritis in his left knee.

Mój ojciec ma artretyzm w lewym kolanie.

trapped

w pułapce (o zwierzęciu)

tattoo

tatuować

dig something up

odkopać coś, odgrzebać coś

brainstorm

zaćmienie umysłu BrE potocznie

chilling bone-chilling spine-chilling

przejmująco zimny, przeszywająco zimny

I shiver at the mere thought of a bone-chilling wind.

Drżę na samą myśl o przeszywająco zimnym wietrze.

mercury

rtęć

light-skinned

o jasnej skórze, o jasnej karnacji (szczególnie o osobie o innym kolorze skóry niż biały)

You're very light-skinned.

Masz bardzo jasną karnację.

moccasin moc potocznie

mokasyn (obuwie)

behind closed door

za zamkniętymi drzwiami

take matters into one's own hands

wziąć sprawy w swoje ręce

echo

oddźwięk

craft beer

piwo kraftowe, piwo rzemieślnicze

high on the agenda

wysokie miejsce w programie (np. politycznym)

at someone's feet

u czyichś stóp (np. sukces)

world stage

scena światowa

parole

zwalniać warunkowo

He was paroled last week.

On został zwolniony warunkowo w zeszłym tygodniu.

dam

stawiać zaporę, stawiać tamę

We need to dam the river.

Musimy postawić zaporę na rzece.

be on the air

być na antenie (w radiu, telewizji)

You're on the air!

Jesteście na antenie!

on the air

program w trakcie emisji

gimmick potocznie

sztuczka, chwyt (np. reklamowy, marketingowy)

Where is the gimmick?

Gdzie jest haczyk?

turn in one's grave spin in one's grave

przewracać się w grobie potocznie

floor-sander

cykliniarka

sander polisher

szlifierko-polerka

cross-border

transgraniczny, przygraniczny (np. handel, atak)

dimple

tworzyć wgłębienia na powierzchni

side-cutting pliers side cutters

szczypce tnące boczne termin techniczny

the underdog

słabsza drużyna (od której nie oczekuje się, że wygra mecz, zawody)

brotherly

braterski

trace elements

pierwiastki śladowe

the good old days

dawne, dobre czasy, stare, dobre czasy

defection

sprzeniewierzenie się (wartościom, ideom), odstępstwo (od zasad), zdrada (np. lojalności)

playland

plac zabaw

whirl

kręcić się, wirować, wiercić się synonim: rotate

She whirled around to look at me.

Ona obróciła się, żeby na mnie spojrzeć.

whirl

wir

housekeep

utrzymywać dom

parking ticket

bilet parkingowy

load-bearing wall supporting wall

ściana nośna

You can compost leftovers.

Możesz kompostować resztki jedzenia.

compost

kompostować, produkować kompost z czegoś

tiddlywinks

pchełki (gra)

unplugged

akustyczny synonim: acoustic

selling point

zalety (cechy, które nakłaniają ludzi do kupna czegoś), mocny punkt

hot and bothered

zdenerwowany, zestresowany, odczuwający niepokój potocznie

I'm getting hot and bothered about this idea.

Zaczynam się stresować tym pomysłem.

confirm

bierzmować, konfirmować

The bishop confirmed twenty young people.

Biskup bierzmował dwudziestu młodych ludzi.

get underfoot

plątać się pod nogami

banquet

biesiada, uczta

revel

biesiada, uczta, zabawa dawne użycie

grievous

bolesny, poważny (np. błąd, strata) oficjalnie

sheltered

osłonięty (np. miejsce, kryjówka)

nick

nacięcie termin techniczny

vegetable grower

hodowca warzyw

inherently

właściwie, z natury

She felt that the system was inherently unfair.

Ona poczuła, że system był z natury niesprawiedliwy.

on the go

w biegu potocznie

The song is sung to the tune of "Row, Row, Row Your Boat".

Piosenka jest śpiewana do melodii "Row, Row, Row Your Boat".

tune

melodia

organize AmE organise BrE

organizować, porządkować (np. czyjeś życie)

Stop trying to organize my life, mom!

Przestań starać się porządkować moje życie, mamo!

pull a prank on someone pull a joke on someone

wycinać komuś dowcip, robić komuś kawał synonim: play a joke on somebody

take revenge on somebody

zemścić się na kimś synonim: get even with somebody

swigging

pociąganie sobie, picie dużymi łykami potocznie

soothing

kojący

divinely

cudownie, bosko

rat

łamistrajk

pump

pompka (do roweru)

I keep my bicycle pump in the shed.

Trzymam moją pompkę do roweru w szopie.

outlay

nakład, wydatek synonim: cost

thunderous applause

gromkie brawa synonimy: give somebody a big hand, get a round of applause

emblematic emblematical

symboliczny, emblematyczny

This statue is considered to be emblematic to the city.

Ta statua jest uważana za symboliczną dla miasta.

incentive programme BrE incentive program AmE incentive

program motywacyjny

girl power

siła kobiet (slogan z lat 90') potocznie

pay a bill

płacić rachunek

pay the bill BrE pay the check AmE

płacić rachunek

Jim paid the bill and left.

Jim zapłacił rachunek i wyszedł.

scared shitless

przerażony, zesztywniały ze strachu potocznie synonim: scared stiff

be deceived

dać się oszukać, zostać oszukanym synonim: be had

keep clear of somebody stay clear of somebody

trzymać się z dala od kogoś, trzymać się z daleka od kogoś synonim: steer clear of somebody

You better keep clear of him.

Lepiej trzymaj się od niego z daleka.

promise

zapowiedź

That song is a promise of a great new album.

Ta piosenka jest zapowiedzią świetnego nowego albumu.

No one may enter without my authority.

Nikt nie może wejść bez mojego pozwolenia.

authority

pozwolenie, przyzwolenie, upoważnienie (na dokonanie jakiegoś czynu)

Do you like historical films?

Czy lubisz filmy historyczne?

historical

historyczny, hist. (skrót)

guilty

winny, pełen skruchy, skruszony

"Are you feeling guilty?" "No."

"Czy czujesz się winny?" "Nie."

unorganized unorganised BrE

niezorganizowany

chirp

świergotać, szczebiotać, trajkotać (mówić w ożywiony sposób)

"Good morning!" chirped Alex.

"Dzień dobry!" zaszczebiotał Alex.

I can't stand your cheek - you should control yourself.

Nie mogę znieść twojej bezczelności - powinieneś się kontrolować.

cheek

tupet, bezczelność (np. czyjegoś zachowania)

gorge yourself on something

obeżreć się, obżerać się synonim: stuff oneself

frighten

wystraszyć, przerazić

Stop screaming, you frightened the kids!

Przestań krzyczeć, wystraszyłeś dzieci!

order of the day

porządek obrad

proceed to the order of the day

przejść do następnego punktu porządku dziennego

bard

bard (poeta i pieśniarz)

childbearing

macierzyństwo

deeply

głęboko (dla podkreślenia emocji), ogromnie (przykro)

I was deeply moved by your speech.

Byłem głęboko poruszony twoją przemową.

cheek

bezczelność

squatting

siedzący w kucki

millet

proso

wall something up

zamurować coś (wypełnić cegłami, np. lukę w oknie)

respiratory tract

drogi oddechowe

A piece of bread blocked his respiratory tract and he almost suffocated.

Kawałek chleba wpadł mu w drogi oddechowe i prawie się udusił.

respondent

osoba odpowiadająca na pytania w badaniu ankietowym oficjalnie

The majority of respondents is pleased with their financial situation.

Większość respondentów jest zadowolona ze swojej sytuacji materialnej.

Primate

prymas

The Primate does not agree with this position.

Prymas nie zgadza się z tym stanowiskiem.

brushwork

faktura (styl malowania)

colouring BrE coloring AmE

kolorowanie

folk tale

podanie ludowe

later date

data późniejsza

albatross

albatros

spread one's wings

rozwinąć skrzydła

overfishing

nadmierny odłów, przełowienie

keep a weather eye on something

mieć oko na coś (pilnować czegoś)

bendy

kręty (np. droga)

amputate

odciąć

amputation

amputacja

bagged

workowany, pakowany do worków

heading

główkowanie (uderzanie piłki głową, np. w piłce nożnej)

spinal fluid

płyn rdzeniowy

rove

wędrować

She roved the streets of London.

Ona wędrowała po ulicach Londynu.

hold up something

napaść na coś, napadać na coś (np. na bank, na pociąg)

They want to hold up the train!

Oni chcą napaść na pociąg!

invasive

inwazyjny, rozprzestrzeniający się

reinvent oneself

poprawiać siebie, udoskonalać siebie

leap day

dodatkowy dzień 29 lutego (w roku przestępnym)

grant someone's wish grant a wish

spełniać czyjeś życzenie, spełniać czyjąś prośbę

funeral rite

obrzęd pogrzebowy

I saw her standing in the pouring rain.

Zobaczyłem ją, stojącą w ulewnym deszczu.

pouring

ulewny

pillory

pręgierz

chain

łańcuchy, kajdany, dyby (do zakuwania skazanych)

If we were living in the past, you'd be tied in chains for theft.

Gdybyśmy żyli w przeszłości, byłbyś zakuty w dyby za kradzież.

The ghost was rattling his chains.

Duch grzechotał łańcuchami.

know-how

wiedza specjalistyczna, know-how potocznie synonim: moxie

Everything is easier with know-how and experience.

Wszystko jest łatwiejsze ze specjalistyczną wiedzą i doświadczeniem.

natural world

przyroda

The natural world must be protected.

Przyroda musi być chroniona.

core subject required course

przedmiot obowiązkowy

arcade

podcień, podcienie

childbearing years

lata rozrodcze

tinting tincting

cieniowanie, dodawanie odcienia

in numbers and in words

cyframi i słownie

How will we rank this matter?

Jak zaklasyfikujemy tę kwestię?

rank

klasyfikować, zaliczać

pitch in pitch something in pitch in something

dołączyć do pomocy, zrzucić się, złożyć się, dołożyć (jakąś sumę pieniędzy) potocznie

Everyone in the family has to pitch in.

Każdy z rodziny musi się zrzucić.

cranial

czaszkowy

braincase

mózgoczaszka

browridge

łuk brwiowy

You've pierced your browridge?

Przekłułeś sobie łuk brwiowy?

occipital

potyliczny

birch tar

dziegieć (substancja powstająca w wyniku destylacji drewna)

tar

smołować, pokrywać smołą (powierzchnię)

First you need to tar the surface.

Najpierw należy pokryć powierzchnię smołą.

yarn

prząść

She liked to yarn in her spare time.

W wolnym czasie ona lubiła prząść.

good feeling

dobre przeczucie

flightless

nielatający

expert

ekspert

Earth Day

Dzień Ziemi (22 kwietnia)

cut

cięcie

social distancing

utrzymywanie dystansu od innych ludzi, utrzymywanie dystansu społecznego

until further notice

do odwołania

sphinx

sfinks

sandstone quarry

kopalnia piaskowca

four-wheel drive 4WD

napęd na cztery koła

greyish

szpakowaty

I have to prepare a rough draft first.

Muszę najpierw przygotować wersję na brudno.

rough draft

wstępna wersja, wersja na brudno (pierwszy etap pisania np. eseju)

knighthood

tytuł szlachecki BrE

freeing

uwalnianie

a whale of something

masa czegoś, kawał czegoś potocznie

-haired

posiadający włosy o określonym typie

get around get about BrE

poruszać się

humpback

garb

timer

minutnik (w kuchni)

She forgot to set the timer.

Ona zapomniała nastawić minutnika.

She said she's a victim of a witch-hunt.

Powiedziała, że jest ofiarą polowania na czarownice.

witch-hunt, witch hunt

polowanie na czarownice

tallying

oznaczanie etykietą, nakładanie etykiety

count

liczenie

pilot house

sterownia, sterówka

Asia Minor

Azja Mniejsza

steeped

zamoczony, namoczony, zanurzony w cieczy

rushing water

rwąca woda

settle in

zaaklimatyzować się, zaadaptować się

Give her some time to settle in.

Daj jej trochę czasu na zaaklimatyzowanie się.

settle in something

osiedlać się w czymś

warrior king

król wojownik

sequin

cekin (do ozdabiania ubrań)

deep ocean water DOW

woda głębinowa

ocean floor ocean bed

dno oceanu

nonstarter non-starter

pomysł, plan lub osoba bez szans potocznie

park warden park ranger

strażnik w parku narodowym AmE

norm

unormować, uregulować

get the upper hand

zdobywać przewagę

reduce

obniżać

squint

zez

flat oil paint

farba olejna matowa

rubbery

gumowy, gumowaty

zip around

latać w kółko (np. po sklepie, mieście) potocznie

swap swop BrE

podmieniać

unattached

nie połączony, nie zamocowany, wolno stojący (o budynku)

rubbing

wcieranie, tarcie, nacieranie

slow-setting cement

cement wolnowiążący

epoxy resin

żywica epoksydowa (rodzaj kleju) termin techniczny

share BrE stock AmE

akcja, udział

My shares are going down, so I want to sell them.

Moje akcje idą w dół, więc chcę je sprzedać.

composite photograph

zdjęcie kombinowane, fotografia trickowa

villainize

oczerniać, szkalować synonim: vilify

leaps and bounds

bardzo szybko

wolfpack

wilcze stado (taktyka wojskowa)

postfix

postfiks (sufiks dodany po rdzeniu wyrazu)

field test

próba terenowa

field-test

przetestować w warunkach polowych

beat

rewir

ground clearance

prześwit pod pojazdem

predetermine

określać z góry, ustalać zawczasu

pole weapon polearm

broń drzewcowa

Our family ties are very strong.

Nasze więzy rodzinne są bardzo silne.

tie

więź (np. rodzinna)

chiselling chiseling

wydłubanie, wyrzeźbienie (za pomocą dłuta)

continentally

kontynentalnie

attraction

atrakcja (np. turystyczna)

Eiffel Tower is a famous tourist attraction.

Wieża Eiffla to słynna atrakcja turystyczna.

reach one's limit

osiągnąć granice (swoich możliwości), dojść do granicy swoich możliwości

icebound

unieruchomiony lodem

whitewash

wapno, roztwór wapna (do bielenia), bielidło

scenic scenical

sceniczny, teatralny (np. o scenografii)

Do you have a toothpick?

Masz wykałaczkę?

toothpick

wykałaczka

whitewash lime paint

farba wapienna

execution

wykonanie, realizacja, przeprowadzenie (np. planu) oficjalnie

Execution of our plan will be easy.

Realizacja naszego planu będzie prosta.

Pay attention to the marking on the cases.

Zwróć uwagę na oznakowanie na opakowaniach.

marking

oznakowanie

bring something to life

ożywiać coś, stworzyć coś, tchnąć w coś życie

crispness

wyrazistość (np. projektu, pomysłu)

polymer

polimer, tworzywo sztuczne termin techniczny

These new polymer guns go on sale Thursday.

Sprzedaż tych nowych polimerowych pistoletów zaczyna się w czwartek.

polymers

polimery (substancje chemiczne o bardzo dużej masie cząsteczkowej)

verse

pisać wierszem, przekładać na formę wierszowaną, wierszować

shuffle

szuranie (nóg), powłóczenie (nogami)

You could hear his legs shuffle in the next room.

Można było usłyszeć jego szuranie nogami w pokoju obok.

necromancy

nekromancja (przepowiadanie przyszłości przy pomocy czarnej magii i odwoływania się do zmarłych)

queue

kolejkować (np. zapytania)

maverick

indywidualista

It's always difficult to work with a maverick.

Zawsze ciężko jest pracować z indywidualistą.

rolling stock

tabor

freight rolling stock

tabor towarowy

detailing

dekoracja

paint job

odmalowanie (np. budynku) potocznie

fan brush

wachlarz do nakładania różu (do makijażu)

flash

przebłysk

agriculturalist BrE dawne użycie agriculturist AmE dawne użycie

farmer, rolnik

merciful

litościwy

obstructive

oporny, niechętny do współpracy (np. osoba)

halver

osoba dzieląca się czymś

genuine

szczery

confirm

umacniać, utwierdzać (np. w przekonaniu)

My mother confirmed me in my decision.

Moja matka umocniła mnie w mojej decyzji.

tiller

rumpel (drążek sterowy) synonim: helm

trauma traumata liczba mnoga

uraz (np. głowy) termin techniczny

You were found two months ago with a severe head trauma.

Znaleziono cię dwa miesiące temu z ciężkim urazem głowy.

The test result was satisfactory.

Rezultat testu był zadowalający.

satisfactory

satysfakcjonujący, zadowalający (spełniający dane wymogi, do zaakceptowania)

hostility

wrogość

great

ogromny

trouble

kłopot

babysitting

opiekowanie się dzieckiem

You'll see that babysitting is not easy.

Zobaczysz, że opiekowanie się dzieckiem nie jest łatwe.

drinking problem

problem z nadużywaniem alkoholu AmE synonim: drink problem

raise from the dead

wskrzeszać, ożywiać, wznawiać synonim: resurrect

parched

spragniony (napoju) potocznie synonim: thirsty

I'm parched, I need a drink.

Jestem spragniony, potrzebuję napoju.

bright

radosny, pogodny, promienny, rozpromieniony synonim: cheerful

You're so bright today, did something good happen?

Jesteś dziś taka radosna, czy stało się coś dobrego?

kneecap

rzepka

blitzing

nagłe atakowanie

sweep swept past tense swept past participle

zmieść, porywać

She was swept into the sea.

Ona została porwana do morza.

ironside

człowiek o żelaznej sile i odwadze

make a mental note to do something

zanotować sobie w pamięci, żeby coś zrobić

two bits

ćwierć dolara AmE potocznie synonim: quarter

piercing

przeszywający (o wietrze, bólu)

insane

szalony (np. plan)

Who came up with this insane idea?

Kto wpadł na ten szalony pomysł?

Hot damn!

Jasna cholera!, Cholera! (używane, aby wyrazić złość, gniew) synonim: damn it

bat

nietoperz

doormat

popychadło potocznie

Cinderella was a doormat but then she became a princess.

Kopciuszek była popychadłem, ale później stała się księżniczką.

wanted notice

list gończy

courtesy

uprzejmość

I was very touched by your letter.

Byłem bardzo poruszony twoim listem.

touched

wzruszony, poruszony (zadowolony z powodu czegoś co ktoś zrobił)

Hydra Sea Serpent

Hydra (gwiazdozbiór)

cyclops

cyklop

city state

państwo-miasto

oligarch

oligarcha

farm produce

produkty rolne

stamp something out

stłumić coś

quarrelsome

kłótliwy, swarliwy BrE

road mender

robotnik drogowy

mender

naprawiacz, osoba zajmująca się naprawą

juror

juror (np. w zawodach sportowych)

The jurors rated his performance very highly.

Jurorzy ocenili jego występ bardzo wysoko.

ostracon

ostrakon

acropolis

akropolis, akropol (część miasta położona na wzgórzu)

slave

niewolnik

conservator

konserwator

include

zawierać

ermine

gronostaj, gronostaje

statute

regulamin (np. uniwersytetu, organizacji)

The company's statute is rather strict.

Regulamin firmy jest całkiem stanowczy.

Martian

marsjański

We've got new photos from our Martian rover.

Dostaliśmy nowe zdjęcia z naszego marsjańskiego łazika.

cry over spilt milk cry over spilled milk AmE

płakać nad rozlanym mlekiem

the public purse public purse

kasa państwowa, skarb państwa

His bid to rob a bank ended in a fail.

Jego próba napadu na bank zakończyła się niepowodzeniem.

bid

próba (zdobycia lub osiągnięcia czegoś)

He learned to roller skate on a plane surface.

On nauczył się jeździć na wrotkach na płaskiej powierzchni.

plane

płaski, równy termin techniczny

passing

zaniknięcie, przemijanie

I read a sad poem about the passing of human life.

Przeczytałem smutny wiersz o przemijaniu ludzkiego życia.

timepiece

czasomierz, zegar dawne użycie

Your expectations are very unrealistic.

Twoje wymagania są bardzo nierealistyczne.

expectation

oczekiwanie, wymaganie

cracking

rozłupanie, strzaskanie

commendably

chwalebnie

aligning

regulujący, justujący

trooping

chodzenie grupą, chodzenie gromadą potocznie

underslung

podwieszany, podwieszony

Search and Rescue SAR

Search and Rescue (oddziały ratownicze)

piston-engined

z silnikiem tłokowym termin techniczny

push somebody to the limit

zmuszać kogoś do wielkiego wysiłku

push the limits

testować granice

pylon

słup wysokiego napięcia

nameplate type plate

tabliczka znamionowa

double-sided tape

dwustronna taśma samoprzylepna, dwustronna taśma klejąca

drilling rig oil rig

wieża wiertnicza

bye for now BFN

na razie

much-loved

wielce umiłowany

distinction

świetność

The distinction of his compositions was recognized after his death.

Świetność jego kompozycji została doceniona po jego śmierci.

retained

zatrzymany, pozostawiony

combination

połączenie

instrumentation

instrumentacja

instrumentation

oprzyrządowanie

be short on something

mieć mniej czegoś niż się powinno

gauge gage AmE ga

kaliber (broni)

gnashing of teeth

zgrzytanie zębami

population centre

skupisko ludności

snatch

ukraść

summonable

taki, którego można wezwać; taki, którego można przywołać

It was a terrifying experience.

To było przerażające doświadczenie.

terrifying

przerażający, straszny, zatrważający

unwholesome

niezdrowy (np. klimat, dieta)

He thinks my diet is unwholesome.

On myśli, że moja dieta jest niezdrowa.

crumbling

rozpadnięcie się

They water down beer.

Oni rozcieńczają piwo.

water down

rozwodnić (np. drinka, aby był mniej mocny)

chair a meeting

przewodniczyć zebraniu, prowadzić spotkanie synonim: hold a meeting

primer

podręcznik dla początkujących AmE

Can you recommend me a primer on this subject?

Czy mógłbyś mi polecić jakiś podręcznik dla początkujących w tym temacie?

Follow the arrows, please.

Proszę podążać za strzałkami.

arrow

strzałka (wskazująca kierunek)

side notes

marginalia, uwagi na marginesie

reassign

przypisać, przydzielić na nowo (np. zadanie lub pracę)

free-floating

dryfujący, luźny

your mileage may vary YMMV

u ciebie może być inaczej, wyniki mogą być różne

My phone's battery lasts for two days, but your mileage may vary.

Bateria mojego telefonu wytrzymuje dwa dni, ale u ciebie może być inaczej.

muck something up

zawalić coś, spieprzyć coś, spartaczyć coś, sknocić coś potocznie synonim: bungle

selector

selekcjoner BrE

selector

wybierak, selektor termin techniczny

keep it simple

nie kombinuj język mówiony

necessitating

wymaganie (czegoś), zmuszanie (do czegoś) oficjalnie

Wikipedian

wikipedysta (osoba edytująca Wikipedię)

yea

tak język mówiony

worded

wyrażony

all righty potocznie alrighty

w porząsiu, no dobra potocznie

supposition

domysł, przypuszczenie, domniemanie

hand something off

przekazać coś w inne ręce (np. zobowiązanie)

the back page

ostatnia strona (gazety)

be bound by oath

być związanym przysięgą

overtly

jawnie, otwarcie

many-faceted

mający wiele różnych cech, o wielu aspektach

backstory

przedakcja

I only presented an outline. I can go into details, if you want.

Przedstawiłem tylko zarys. Jeżeli chcesz, mogę przejść do szczegółów.

outline

zarys, szkic (najważniejsze informacje, bez szczegółów)

sketchy

fragmentaryczny (obraz czegoś)

recognition

uznanie

muck something up

zaświnić coś, zapaskudzić coś potocznie

in the know

mający dostęp do najbardziej poufnych informacji potocznie

for the life of me

pomimo wszelkich starań, mimo szczerych chęci

plan on something

planować coś

I plan on going to the gym today.

Planuję dzisiaj pójść na siłownię.

second sec potocznie 2nd

popierać, poprzeć

Will you second this decision?

Czy poprzesz tę decyzję?

kinks

droga obfitująca w drobne zakręty (rajdy samochodowe)

naturally

naturalnie

in check

pod kontrolą

I noticed some books sticking out of his bag.

Zauważyłem parę książek wystających z jego torby.

stick out

wystawać

throw around

rozrzucać, rozrzucić

She always throws her stuff around and has a mess in her room.

Ona zawsze rozrzuca swoje rzeczy i ma bałagan w domu.

quadruple

czterokrotnie zwiększyć, czterokrotnie wzrosnąć

huh! pshaw!

phi! (z pogardą)

Huh! I'm not friends with her anymore!

Phi! Już się z nią nie przyjaźnię!

whacko wacko wack whackjob

dziwoląg, oryginał, czub, wariat slang

linking

łączenie, wiązanie

a dream come true

spełnienie marzeń

Marrying that girl was a dream come true.

Poślubienie tamtej dziewczyny było spełnieniem marzeń.

way behind

daleko z tyłu

bad luck

pech

in conjunction

w połączeniu

bonus in money

premia pieniężna

purse

fundusze, zasoby finansowe oficjalnie

The costs have to be paid out of the public purse.

Koszty muszą być pokrywane z publicznych zasobów finansowych.

Why are you sniggering, you idiot?

Dlaczego chichoczesz, ty idioto?

snigger BrE, snicker AmE

podśmiewać się z czegoś, chichotać

snigger BrE snicker AmE

chichot, parsknięcie

crystal ball

szklana kula, kryształowa kula (do przepowiadania przyszłości)

He has spiky hair.

On ma sterczące włosy.

spiky hair

sterczące włosy, włosy postawione na żel

lyric lyrical

liryczny

dictate

nakazywać

a call to arms

wezwanie do broni, wezwanie do podjęcia działań

negating

zniweczenie, zmarnowanie (np. wysiłków, starań) oficjalnie

close on somebody

zbliżać się do kogoś

sand dune

wydma piaskowa

hit the streets

pojawić się na rynku, wchodzić na rynek (np. o produkcie) slang

spelling mistake misspelling

błąd ortograficzny, literówka

maxim

maksyma

stick down

zaklejać

nobhead slang nob slang

ćwok, jełop, baran

poke out

wystawać

drilling vice

imadło wiertarskie termin techniczny

pounce on somebody

atakować kogoś słownie, wytykać komuś (np. błąd)

smooth something out

wyregulować coś, uładzić coś

light-hearted lighthearted

radosny, żartobliwy

We are pooling together for Anna's birthday gift.

Składamy się razem na prezent urodzinowy dla Anny.

pool

zbierać, zebrać (coś wspólnie), składać się na coś (np. na prezent)

matching

dopasowanie, zestawienie, pasowanie

Our fellow citizens expect us to support them by matching our words with actions.

Nasi obywatele oczekują od nas wsparcia poprzez dopasowanie naszych słów do działań.

broad

silny, wyraźny (np. akcent w sposobie mówienia)

He speaks with a broad Scottish accent.

On mówi z silnym szkockim akcentem.

visionary

marzycielski, wizjonerski

Her visionary ideas weren't realised until 30 years later.

Jej wizjonerskie pomysły zostały zrealizowane dopiero po 30 latach.