|
質問 |
答え |
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Dopóki oddycham, mam nadzieję (nie tracę nadziei)
|
|
|
Horas non numero, nisi serenas 学び始める
|
|
Godzin nie liczę, jeśli nie są pogodne (Liczę tylko godziny szczęśliwe)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Quod multi curant, nemo curat 学び始める
|
|
Gdzie wielu leczy, nikt nie leczy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Podwójnie daje, kto szybko daje
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Medicus curat, natura sanat 学び始める
|
|
Lekarz leczy, natura uzdrawia
|
|
|
Si aeger curatur, natura laudatur, si non curatur, medicus accusatur 学び始める
|
|
Gdy chory zdrowieje, chwali się naturę, jeśli nie zdrowieje, oskarża się lekarza
|
|
|
Naturam mutare difficile est 学び始める
|
|
Trudno jest zmienić naturę
|
|
|
Noli turbare circulos meos! 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Si vis pacem, para bellum 学び始める
|
|
Jeśli pragniesz pokoju, szykuj wojnę
|
|
|
|
学び始める
|
|
Jeśli chcesz być kochanym, kochaj
|
|
|
Sine pennis volare difficile est 学び始める
|
|
Trudno jest latać bez skrzydeł
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Trzeciej (możliwości) nie ma
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Przysięgać na słowa nauczyciela
|
|
|
Iustitia regnorum fundamentum 学び始める
|
|
Sprawiedliwość fundamentem państwa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Pro arsi et focis pugnare 学び始める
|
|
Walczyć za ołtarze i ogniska domowe
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ante / post Christum natum 学び始める
|
|
Przed / po narodzeniu Chrystusa
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nicolao Copernico grata patria 学び始める
|
|
Mikołajowi Kopernikowi wdzięczna ojczyzna
|
|
|
Aliena laudatis, vestra ignoratis 学び始める
|
|
Cudze chwalicie, swojego nie doceniacie
|
|
|
Maxima debetur puero reverentia 学び始める
|
|
Dziecku należy się największy szacunek
|
|
|
Ego nihil timeo, quia nihil habeo 学び始める
|
|
Niczego się nie obawiam, bo niczego nie mam
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt 学び始める
|
|
Cudze błędy mamy na oku, nasze za plecami
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Wątpliwości (działają) na rzecz oskarżonego
|
|
|
|
学び始める
|
|
Nikt nie oskarża siebie samego
|
|
|
Inter arma silent Musae leges 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Litera napisana pozostaje
|
|
|
Verba volant, scripta manent 学び始める
|
|
Słowo ulatuje, zapis pozostaje
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
In hoc mundo non dolere impossibile est 学び始める
|
|
Na tym świecie nie można nie cierpieć
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Caelum et terram commovere 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam 学び始める
|
|
Ogłaszam Wam wielką radość: mamy papieża
|
|
|
Mundus universus exercet histrioniam 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Si Deus pro nobis, quis contra nos? 学び始める
|
|
Jeżeli Bóg z nami, kto przeciw nam?
|
|
|
Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiae 学び始める
|
|
Nie ma wielkiego geniuszu bez domieszki szaleństwa
|
|
|
Deum qui habet, beatus est 学び始める
|
|
Kto posiada Boga, jest szczęśliwy
|
|
|
Stultorum infinitus est numerus 学び始める
|
|
Liczba głupich jest nieskończona
|
|
|
Docere, movere, delectare 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Światłość w ciemności świeci
|
|
|
|
学び始める
|
|
Dzisiaj mnie, jutro Tobie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Si tu vales, bene est, ego valeo 学び始める
|
|
Jeżeli jesteś zdrowy, to dobrze, i ja jestem zdrów
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Czas wolny po czasie pracy
|
|
|
Aliud est facere, aliud dicere 学び始める
|
|
Co innego uczynić, co innego powiedzieć
|
|
|
Barba non facit philosophum 学び始める
|
|
|
|
|
Cuculla non facit monachum 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ignosce saepe alteri, numquam tibi 学び始める
|
|
Przebacz często innym, nigdy sobie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Trzeci tworzy stowarzyszenie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Vitam regit fortuna, non sapienti 学び始める
|
|
Życiem rządzi fortuna, nie mądrość
|
|
|
Difficile est satiram non scribere 学び始める
|
|
|
|
|
Nemo beneficia in calendario scribit 学び始める
|
|
Nikt nie zapisuje dobrodziejstw w kalendarzu
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Gladiator in arena consilium capit 学び始める
|
|
Gladiator decyduje dopiero na arenie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Cum duo faciunt idem, non est idem 学び始める
|
|
Gdy dwóch robi to samo, to nie to samo
|
|
|
Damnant, quod non intellegunt 学び始める
|
|
Potępiają, czego nie rozumieją
|
|
|
Nec sine te, nec tecum vivere possum 学び始める
|
|
Ani bez Ciebie, ani z Tobą nie mogę żyć
|
|
|
Nemo propheta in patria sua 学び始める
|
|
Nikt (nie jest) prorokiem w swojej ojczyźnie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Attendite a falsis prophetis 学び始める
|
|
Strzeżcie się fałszywych proroków
|
|
|
|
学び始める
|
|
Ja Ci odpuszczam (rozgrzeszam, wybaczam)
|
|
|
Clara pacta claros faciunt amicos 学び始める
|
|
Przejrzyste układy tworzą przejrzystych przyjaciół
|
|
|
Diligite inimicos vestros 学び始める
|
|
Miłujcie Waszych nieprzyjaciół
|
|
|
Nigrum in candida vertunt 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
Oddaj, co musisz (co jesteś winien)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Nemo potest duobus dominis servire 学び始める
|
|
Nikt nie może służyć dwóm panom
|
|
|
Pecuniae imperare oportet, non servire 学び始める
|
|
Pieniądzom należy rozkazywać, nie służyć
|
|
|
Melius est praevenire, quam praeveniri 学び始める
|
|
Lepiej jest wyprzedzać niż być wyprzedzanym
|
|
|
Custodire quasi pupillam oculi sui 学び始める
|
|
Strzec jack źrenicy swojego oka
|
|
|
Historiam nescire non decet 学び始める
|
|
Historii nie zdobi niewiedza (?)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt 学び始める
|
|
Przebacz im, nie wiedzą, co czynią
|
|
|
Dimitte nobis debita nostra 学び始める
|
|
|
|
|
Sinite parvulos venire ad me 学び始める
|
|
Pozwólcie dzieciom przyjść do mnie
|
|
|
Unde venis et quo tendis? 学び始める
|
|
Skąd przychodzisz i dokąd zmierzasz?
|
|
|
|
学び始める
|
|
Od jajka do jabłek (od początku do końca)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Index librorum prohibitorum 学び始める
|
|
|
|
|
Post factum nullum consilium 学び始める
|
|
Po (dokonanym) czynie na nic rada
|
|
|
Nihil de nobis sine nobis 学び始める
|
|
|
|
|
Qui non est mecum, contra me est 学び始める
|
|
Kto nie jest ze mną, jest przeciwko mnie
|
|
|
|
学び始める
|
|
Zdrowie poprzez wodę (SPA)
|
|
|
Aut prodesse volunt, aut delectare poetae, aut simul et iucund (a), et idonea dicere vitae 学び始める
|
|
Poeci chcą albo pomóc, albo sprawić przyjemność, albo jednocześnie mówić (rzeczy) i miłe i pożyteczne w życiu (dosł. Albo pomóc chcą, albo sprawić przyjemność poeci, albo jednocześnie i miłe i pożyteczne mówić życia)
|
|
|
Qui bibit, dormit; qui dormit, non peccat; qui non peccat, sanctus est. Ergo: qui bibit, sanctus est 学び始める
|
|
Kto pije, śpi; kto śpi, nie grzeszy; kto nie grzeszy, świętym jest. Więc: kto pije, jest świętym
|
|
|
