|
質問 |
答え |
Zaczynasz działać mi na nerwy, bo ciągle musisz się wtrącać, chociaż nikt cię o zdanie nie pytał. 学び始める
|
|
Du gehst mir langsam auf den Keks, weil du ständig deinen Senf dazugeben musst, obwohl dich niemand nach deiner Meinung gefragt hat.
|
|
|
Nie będę tego dłużej tolerował i jeżeli znów zacznie mnie pouczać w obecności innych, zwrócę się do niego bezpośrednio. 学び始める
|
|
Ich lasse mir nicht länger alles bieten, und wenn er mich noch einmal vor den anderen belehrt, werde ich ihn direkt darauf ansprechen.
|
|
|
Zachowuje się jak wszystkowiedzący i wtrąca się w sprawy, które go nie dotyczą. 学び始める
|
|
Er spielt sich ständig als Besserwisser auf und mischt sich in Dinge ein, die ihn überhaupt nichts angehen.
|
|
|
Powstrzymałem się od komentarza, choć chętnie powiedziałbym mu, żeby zajął się swoimi sprawami. 学び始める
|
|
Ich hab mir den Kommentar lieber verkniffen, obwohl ich ihm am liebsten gesagt hätte, dass er sich um seinen eigenen Kram kümmern soll.
|
|
|
Jeśli chcesz wyładować na mnie swoją frustrację, to jesteś w złym miejscu, bo ja nie dam się tak Po prostu ponizac. 学び始める
|
|
Wenn du deinen Frust an mir auslassen willst, bist du bei mir an der falschen Adresse, denn ich lasse mich nicht einfach so runtermachen.
|
|
|
Mam już dość ciągłego z nim obcowania, zwłaszcza że on przy kazdej drobnostce stawia opor. 学び始める
|
|
Ich hab echt keinen Nerv mehr, mich ständig mit ihm rumzuschlagen, zumal er sich bei jeder Kleinigkeit querstellt.
|
|
|
Znów próbował zrzucić winę na mnie, ale tym razem mu na to nie pozwoliłam. 学び始める
|
|
Er hat wieder versucht, mir die Schuld in die Schuhe zu schieben, aber diesmal hab ich mir das nicht gefallen lassen.
|
|
|
To, że masz dziś zły humor, nie oznacza, że musisz się na mnie wyżywać i krytykować mnie za każdą drobnostkę. 学び始める
|
|
Nur weil du heute schlecht drauf bist, musst du deine schlechte Laune nicht an mir auslassen und mich wegen jeder Kleinigkeit anmeckern.
|
|
|
Wiem, co robię i nie potrzebuję, żeby ktoś ciągle się wtrącał i udawał wielkiego eksperta. 学び始める
|
|
Ich weiß, was ich tue, und brauche niemanden, der mir ständig reinredet und sich dabei als großer Experte aufspielt.
|
|
|
Naprawdę nie chciałem robić zamieszania, ale w pewnym momencie ma się dość i trzeba się przeciwstawić takiemu zachowaniu. 学び始める
|
|
Ich wollte eigentlich keinen Wirbel machen, aber irgendwann reicht's auch mal, und man muss sich gegen so ein Verhalten wehren.
|
|
|
