|
質問 |
答え |
We moved into a pristine new office. 学び始める
|
|
nieskazitelny, nieskazitelnie czysty Przenieśliśmy się do nieskazitelnie czystego, nowego biura.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
nienaruszone, nieskażone środowisko naturalne
|
|
|
Going to the Burning Man festival was the most exhilarating experience of my life. 学び始める
|
|
radosny (np. o przeżyciu) Udział w festiwalu Burning Man był najbardziej ożywczym doświadczeniem mojego życia.
|
|
|
|
学び始める
|
|
zmienne koleje losu formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
odwoływać, uchylać, unieważniać, anulować (np. decyzję)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The indictment is lengthy, and there's no point in reading it. 学び始める
|
|
oskarżenie, akt oskarżenia Akt oskarżenia jest przydługi i nie ma sensu go odczytywać.
|
|
|
My nerves started to fray. 学び始める
|
|
być na włosku (o nerwach)
|
|
|
|
学び始める
|
|
nieobliczalny, nieodpowiedzialny, nierówny, niekonsekwentny, zmienny, nieregularny
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
kozica (rodzaj ssaków) latin
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
asekurować, owijać liną (podczas wspinaczki)
|
|
|
abseil British English, rappel American English 学び始める
|
|
opuszczać się przy pomocy liny
|
|
|
The fees at my university are exorbitant. I don't know how anyone can afford them. 学び始める
|
|
nadmierny, przesadny, wygórowany Opłaty na mojej uczelni są wygórowane. Nie wiem, jak ktokolwiek może sobie na nie pozwolić.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The drugs I took are wearing off. 学び始める
|
|
ustępować, przestać działać (np. o leku) Leki, które wziąłem, przestają działać.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
mieć szczęście American English
|
|
|
Our parliamentary system is in need of an overhaul. 学び始める
|
|
Nasz system parlamentarny potrzebuje restrukturyzacji.
|
|
|
It is about time a general overhaul of public transport was carried out. 学び始める
|
|
przegląd, naprawa, remont kapitalny Najwyższy czas, aby dokonać kapitalnego remontu transportu publicznego.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
It augured well for the future. 学び始める
|
|
przepowiadać, wróżyć formal To dobrze wróżyło na przyszłość.
|
|
|
|
学び始める
|
|
tryskający energią, bujny, żywy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
pogarszać, zaostrzać, powodować nasilenie, powodować pogorszenie (np. samopoczucia)
|
|
|
|
学び始める
|
|
cuchnący, śmierdzący formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
szczęśliwy (np. przypadek)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wyrzucać, pozbywać się (np. starych ubrań)
|
|
|
|
学び始める
|
|
mieszanina, zbiór rozmaitości
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
He has to cough up lots of money for his daughter's private medical school. 学び始める
|
|
bulić, dać się naciągnąć informal On musi bulić dużo pieniędzy na prywatną szkołę medyczną swojej córki.
|
|
|
|
学び始める
|
|
otwarte potępienie, publiczne oskarżenie (kogoś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wściekły, chory na wściekliznę (o zwierzęciu)
|
|
|
Rabies can be fatal if it isn't detected early. 学び始める
|
|
Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie wykryta.
|
|
|
|
学び始める
|
|
informować kogoś na bieżąco
|
|
|
|
学び始める
|
|
niszczyć, psuć, zniekształcać
|
|
|
|
学び始める
|
|
rzecz nieuchwytna, imponderabilia
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
My hair gets greasy fast. 学び始める
|
|
tłusty, natłuszczony, zatłuszczony Moje włosy szybko się przetłuszczają.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wycinać, usuwać (np. w trakcie zabiegu medycznego)
|
|
|
|
学び始める
|
|
makabryczny, okropny, straszny, przerażający
|
|
|
|
学び始める
|
|
harówka, znój, ciężka praca
|
|
|
Intensive care beds are running out, and blood plasma is needed urgently. 学び始める
|
|
Na oddziałach intensywnej terapii brakuje łóżek, pilnie potrzebne jest osocze krwi.
|
|
|
His wallet was so stuffed it made a bulge in his pants. 学び始める
|
|
Jego portfel był tak wypchany, że tworzył wybrzuszenie w jego spodniach.
|
|
|
|
学び始める
|
|
sterylizować (samicę psa, kota)
|
|
|
They decided to neuter their dog. 学び始める
|
|
Oni zdecydowali się wykastrować swojego psa.
|
|
|
Mr. Smith, your cancer has metastasized to your abdomen. 学び始める
|
|
Panie Smith, pański rak dał przerzuty do pańskiej jamy brzusznej.
|
|
|
|
学び始める
|
|
przestylizowany (np. tekst)
|
|
|
|
学び始める
|
|
wyczerpany nerwowo, podenerwowany
|
|
|
|
学び始める
|
|
małomówny, powściągliwy w słowach
|
|
|
|
学び始める
|
|
małomówność, powściągliwość w słowach
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zaściankowy (np. sposób myślenia)
|
|
|
A gaggle of geese waddled out of the farmyard and onto the street. 学び始める
|
|
Stado gęsi wyszło z podwórza i weszło na ulicę.
|
|
|
The embroidery pattern on the pillow was very pretty and intricate. 学び始める
|
|
zawiły, złożony, skomplikowany, misterny, powikłany Haft na poduszce był bardzo ładny i zawiły.
|
|
|
|
学び始める
|
|
uniewinniać, usprawiedliwiać formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
surowo zganić, poddać surowej krytyce, skarcić formal
|
|
|
The circumference of the circle measures around 31 centimetres. 学び始める
|
|
Obwód okręgu wynosi około 31 centymetrów.
|
|
|
Can you calculate the perimeter of this triangle? 学び始める
|
|
obwód (figury geometrycznej) Czy możesz obliczyć obwód tego trójkąta?
|
|
|
|
学び始める
|
|
wymuszenie, szantaż, wyłudzenie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
He offered us a steep price for a second-hand car. 学び始める
|
|
On zaoferował nam wygórowaną cenę za używany samochód.
|
|
|
This situation stresses me out. 学び始める
|
|
Ta sytuacja mnie stresuje.
|
|
|
Several people were injured in the rampage. 学び始める
|
|
Kilka osób zostało rannych podczas ataku.
|
|
|
We have to stop this carnage. 学び始める
|
|
Musimy zatrzymać tę rzeź.
|
|
|
|
学び始める
|
|
powtarzać coś natarczywie, w nadmiarze (w niektórych zaburzeniach psychicznych)
|
|
|
|
学び始める
|
|
irytować, drażnić, wkurzyć, denerwować informal
|
|
|
The chemical industry has to contend with European climate policy. 学び始める
|
|
rywalizować, walczyć, zmagać się, borykać się, stawiać czoło Przemysł chemiczny zmuszony jest borykać się z europejską polityką klimatyczną.
|
|
|
His reaction was instantaneous. 学び始める
|
|
Jego reakcja była natychmiastowa.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
siać spustoszenie (np. o huraganie), powodować szkody i zamieszanie (np. o wojnie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
tarzać się, pławić się, taplać się (w błocie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
pławić się (np. w luksusie), rozkoszować się (np. sławą)
|
|
|
People dispersed and disappeared. 学び始める
|
|
rozpraszać się, rozchodzić się Ludzie rozproszyli się, po czym zniknęli.
|
|
|
the pot calling the kettle black 学び始める
|
|
przyganiał kocioł garnkowi
|
|
|
|
学び始める
|
|
ponosić winę, popełnić błąd, być w błędzie
|
|
|
Don't cut up, we're talking about serious things. 学び始める
|
|
wygłupiać się American English informal Nie wygłupiaj się, rozmawiamy o poważnych rzeczach.
|
|
|
|
学び始める
|
|
pobieżny (np. rzut oka), powierzchowny (np. o obserwacji), zdawkowy (o grzeczności)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
You can't buy me into it, I won't change my mind. 学び始める
|
|
dać się przekonać do czegoś Nie dam się do tego przekonać, nie zmienię zdania.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
z determinacją (np. walczyć, dyskutować)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The movie presents a poignant story of the writer's childhood. 学び始める
|
|
wzruszający, przejmujący, żałosny (krzyk, płacz) Film pokazuje przejmującą historię dzieciństwa pisarza.
|
|
|
|
学び始める
|
|
uporczywy, nieustępliwy, zawzięty (o osobie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
przylepny (np. dziecko, które się tuli do wszystkich)
|
|
|
|
学び始める
|
|
bezpodstawny (np. plotka, obawa), niepotrzebny (np. zakłócenie), nieusprawiedliwiony (np. ograniczenia)
|
|
|
Democracy is a fabric of our nation. 学び始める
|
|
tkanka, struktura (np. społeczeństwa) Demokracja to struktura naszego społeczeństwa.
|
|
|
|
学び始める
|
|
sześciokąt, sześciobok, heksagon
|
|
|
|
学び始める
|
|
szczery (np. współczucie), serdeczny (np. słowa), płynący z głębi serca
|
|
|
He deftly climbed the fence. 学び始める
|
|
zgrabnie, szybko, zwinnie On zwinnie wdrapał się na płot.
|
|
|
|
学び始める
|
|
wprawnie, umiejętnie (robić coś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
zastępować (ideę, produkt, metodę), wypierać (kogoś, coś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
nietaktowny, nieokrzesany
|
|
|
|
学び始める
|
|
spełnić coś, dotrzymać czegoś
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
obszar martwicy niedokrwiennej, zawał
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
powłóczyć nogami, wlec się
|
|
|
|
学び始める
|
|
odrzucać (pomoc), odtrącać (kogoś) literary
|
|
|
The demonstrators rampaged through the town. 学び始める
|
|
szaleć, miotać się, siać zniszczenie Demonstranci siali zniszczenie w mieście.
|
|
|
Don't be so put out, smile! 学び始める
|
|
zdenerwowany, podminowany, zmartwiony, zasmucony British English Nie bądź taki zdenerwowany, uśmiechnij się!
|
|
|
|
学び始める
|
|
oddalać, odsuwać, odzwyczajać się
|
|
|
He's short and stark bald. 学び始める
|
|
kompletnie, całkowicie, zupełnie On jest niski i zupełnie łysy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dobre wychowanie, kultura osobista formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
powaga, rozsądek, trzeźwość (umysłu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
ciemny, podejrzany (o miejscu bądź osobie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
zatkany (o kimś, kto nie może wydusić słowa) British English informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I'll show you how to do it, rookie. 学び始める
|
|
żółtodziób, nowicjusz (np. w sporcie) American English Pokażę ci jak to się robi, żółtodziobie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
udoskonalić (umiejętność), doprowadzić do perfekcji
|
|
|
|
学び始める
|
|
bez szwanku, bez uszczerbku, nietknięty
|
|
|
|
学び始める
|
|
okres wyłączenia, okres przestoju
|
|
|
|
学び始める
|
|
brać udział (w czymś), uczestniczyć
|
|
|
|
学び始める
|
|
odkryć, przejrzeć British English informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
proselyting, proselytizing 学び始める
|
|
głoszenie wiary, nawracanie (kogoś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
We are awaiting an opinion from our pundits. 学び始める
|
|
Czekamy na opinię od naszych ekspertów.
|
|
|
Some companies tout products that are often unnecessary. 学び始める
|
|
nagabywać (np. klientów), nakłaniać (do kupna), zachwalać (towary, usługi) British English Niektóre firmy nakłaniają do kupowania produktów, które są często niepotrzebne.
|
|
|
The event has been touted by the press for weeks. 学び始める
|
|
reklamować, nagłaśniać (kogoś, coś) To wydarzenie było nagłaśniane przez prasę od tygodni.
|
|
|
He is a big and hefty man. 学び始める
|
|
On jest dużym i zwalistym mężczyzną.
|
|
|
There's a hefty book containing a lot of information. 学び始める
|
|
Tu jest ciężka książka zawierająca dużo informacji.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The basic tenet of the approved report seems to go in the right direction. 学び始める
|
|
Wydaje się, że podstawowe założenie zatwierdzonego sprawozdania przyjęło słuszny kierunek.
|
|
|
|
学び始める
|
|
stały, trwały, nieprzemijający literary
|
|
|
Conservationists were trying to track the elusive Siberian tiger, but it was very hard to find. 学び始める
|
|
nieuchwytny, nieosiągalny, trudno osiągalny Działacze na rzecz ochrony przyrody próbowali wytropić nieuchwytnego tygrysa syberyjskiego, ale bardzo trudno było go znaleźć.
|
|
|
|
学び始める
|
|
zakładać, postulować, sugerować, przypuszczać, przyjmować (coś za fakt) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
zakładanie, postulowanie, sugerowanie, przypuszczanie, przyjmowanie (czegoś za fakt) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
gładkie przejście (np. z jednego stanu do drugiego)
|
|
|
The premise is that freedom of religion must apply to all religions. 学び始める
|
|
przesłanka, założenie British English Założeniem jest, że wolność wyznania musi mieć zastosowanie wobec wszystkich religii.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sprzyjający American English
|
|
|
be conducive to something 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
do wyboru, nie planowy, fakultatywny (np. kurs na uniwersytecie, zabieg w szpitalu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
impertynencki, opryskliwy American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
My father scarified me. I had tears in my eyes. 学び始める
|
|
Mój ojciec ostro mnie skrytykował. Miałem łzy w oczach.
|
|
|
The farmer scarified the soil. 学び始める
|
|
|
|
|
My effort was self-defeating. 学び始める
|
|
Mój wysiłek był nieskuteczny.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zyskiwać przewagę nad kimś, być o krok dalej od kogoś informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
zblazowany, wybredny, znudzony, przesycony
|
|
|
|
学び始める
|
|
zbiór startegii biznesowych lub kapanii politycznej
|
|
|
|
学び始める
|
|
podwoić stawkę, podwoić zakład (w grze karcianej)
|
|
|
She likes to buck the rules. 学び始める
|
|
przeciwstawić się, przeciwstawiać się czemuś (np. zmianom, zasadom) Ona lubi przeciwstawiać się zasadom.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
My husband told me we should cap. 学び始める
|
|
Mój mąż powiedział mi, że powinniśmy ograniczyć wydatki.
|
|
|
We're still dealing with the fallout of his resignation from the office. 学び始める
|
|
Nadal radzimy sobie ze skutkami jego rezygnacji z urzędu.
|
|
|
|
学び始める
|
|
podnieść cenę, wywindować cenę informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zdecydować się na coś kosztem czegoś
|
|
|
Fair social policy constitutes a tradeoff between the interests of the rich and the poor. 学び始める
|
|
Sprawiedliwa polityka społeczna stanowi kompromis między interesami bogatych i biednych.
|
|
|
have a bone to pick with somebody Peter has a bone to pick with Mark, so he avoids him. 学び始める
|
|
mieć z kimś do pomówienia, mieć z kimś na pieńku, mieć z kimś do pogadania informal Piotrek ma na pieńku z Markiem, więc go unika.
|
|
|
|
学び始める
|
|
smutny, zmartwiony, przybity (zwykle problemami osobistymi)
|
|
|
This agreement was awaiting validation and was put to the vote in the European legislative assembly. 学び始める
|
|
legalizacja, uprawomocnienie, walidacja, konwalidacja formal Umowa ta czekała na zatwierdzenie i została poddana pod głosowanie na forum europejskiego zgromadzenia prawodawczego.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
marnować, trwonić (pieniądze)
|
|
|
I was hurt so I eased carefully on the bed. 学び始める
|
|
przesunąć się powoli i ostrożnie Byłem ranny, więc przesunąłem się ostrożnie na łóżku.
|
|
|
|
学び始める
|
|
zrobić furorę, wzbudzić sensację, odnieść duży sukces informal
|
|
|
The critics panned this film severely. 学び始める
|
|
zjechać, schlastać (skrytykować) informal Krytycy zjechali ten film poważnie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
sentymentalne bzdury, kicz American English informal
|
|
|
He slopped his beer on the table. 学び始める
|
|
rozlać (np. herbatę), rozbryzgać (coś) On rozlał swoje piwo na stół.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
My friend dabbles in art. 学び始める
|
|
interesować się (czymś po amatorsku), parać się (czymś) Mój przyjaciel para się sztuką.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
cisza, okres względnego spokoju
|
|
|
|
学び始める
|
|
brutalny, bandycki, agresywny (np. zachowanie)
|
|
|
A group of thugs attacked me in the alley. 学び始める
|
|
bandyta, zbir, rzezimieszek, zakapior slang Banda zbirów zaatakowała mnie w alejce.
|
|
|
|
学び始める
|
|
szmatławiec, brukowiec informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The woman walked in such a beguiling way, all the men in town stopped to look at her. 学び始める
|
|
urzekający, zniewalający, nęcący Kobieta chodziła w tak urzekający sposób, że wszyscy mężczyźni w mieście przystawali, by na nią popatrzeć.
|
|
|
|
学び始める
|
|
cierpiący na lekomanię, faszerujący się pigułkami informal
|
|
|
This gossip is fodder for newspapers. 学び始める
|
|
Ta plotka jest pożywką dla gazet.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
sprośny, lubieżny, pożądliwy slang
|
|
|
|
学び始める
|
|
wielka ciężarówka z naczepą British English
|
|
|
|
学び始める
|
|
ślepa siła niszczycielska
|
|
|
Nobody knows what transpired there. 学び始める
|
|
dziać się, zdarzać się formal Nikt nie wie, co się tam wydarzyło.
|
|
|
It transpired that she had been lying all along. 学び始める
|
|
okazywać się, wychodzić na jaw formal Okazało się, że ona kłamała cały ten czas.
|
|
|
|
学び始める
|
|
dzielny sojusznik (kogoś), aktywny zwolennik (czegoś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
kick something up a notch 学び始める
|
|
podkręcić coś, zwiększyć coś
|
|
|
|
学び始める
|
|
bazgrać, gryzmolić, pisać niestarannie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
apnoea British English, apnea American English 学び始める
|
|
|
|
|
hit rock bottom informal, hit rock-bottom, reach rock bottom 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
You are not eligible to enter this section of the building. 学び始める
|
|
spełniający wymagania, spełniający niezbędne warunki, uprawniony Nie jesteś uprawniony do wejścia do tej sekcji budynku.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
My mother was totally distraught when my brother died. She cried for months. 学び始める
|
|
Moja mama była zupełnie zrozpaczona, gdy zmarł mój brat. Płakała miesiącami.
|
|
|
These particles barrel through the universe. 学び始める
|
|
zasuwać, mknąć (poruszać się szybko w niekontrolowany sposób) informal Te cząsteczki mkną przez wszechświat.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
wydzielać (np. zapach) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
This book is an auspicious start to a writing career. 学び始める
|
|
Ta ksiązka jest obiecującym początkiem kariery pisarskiej.
|
|
|
Becky was exasperated by the fact that George was late. 学び始める
|
|
drażnić, zirytować, doprowadzić do rozpaczy Becky była rozdrażniona faktem, że George się spóźnił.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
bardzo bezpośredni, agresywny, dążący do konfrontacji (np. sposób pisania) slang
|
|
|
|
学び始める
|
|
prowokować kogoś American English informal
|
|
|
He's getting in my face, tell him to leave. 学び始める
|
|
denerwować kogoś informal On mnie denerwuje, powiedz mu, żeby wyszedł.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
twardogłowy, polityk nieprzejednany
|
|
|
|
学び始める
|
|
trudna sytuacja ekonomiczna, bieda
|
|
|
|
学び始める
|
|
program oszczędnościowy (np. wprowadzany przez rządy w czasach kryzysu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
surowość, prostota (np. dotycząca sposobu życia)
|
|
|
|
学び始める
|
|
pajacyk (rodzaj ubranka dla dziecka) American English
|
|
|
The were requested to do star jumps for one minute. 学び始める
|
|
pajacyk, pajac (ćwiczenie) British English Oni byli poproszeni o robienie pajacyków przez minutę.
|
|
|
They kept extolling my skills. 学び始める
|
|
wynosić, wychwalać, chwalić, wysławiać, sławić, wywyższać, wynosić na wyżyny Oni wciąż wychwalali moje umiejętności.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
skraść, wykraść, ukraść formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
obeznany, zaznajomiony, o dużej wiedzy
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
łom synonim: wrecking bar
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
scathe, scath old-fashioned 学び始める
|
|
uszkodzenie, obrażenie, zranienie
|
|
|
scathe, scath old-fashioned 学び始める
|
|
|
|
|
One more scathing remark and I'll punch you in the face! 学び始める
|
|
kostyczny, zjadliwy (o krytyce), cięty (o uwadze) Jeszcze jedna zjadliwa uwaga i dam ci w twarz!
|
|
|
|
学び始める
|
|
zbzikowany, stuknięty, nawiedzony (ekscentryczny) British English informal
|
|
|
Since he changed his job, he became very cranky. 学び始める
|
|
gderliwy, zrzędliwy, marudny American English informal Od kiedy on zmienił pracę, stał się strasznie zrzędliwy.
|
|
|
|
学び始める
|
|
stać z rozstawionymi nogami, rozkraczyć się, stanąć rozkrokiem
|
|
|
|
学び始める
|
|
siedzieć okrakiem (np. na koniu, na motorze)
|
|
|
The book straddles two genres. 学び始める
|
|
zawierać, obejmować (gdy coś obejmuje więcej niż jedną rzecz) Książka obejmuje dwa gatunki.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
podpora (osoba stanowiąca wsparcie np. organizacji)
|
|
|
|
学び始める
|
|
lojalny, rzetelny, oddany
|
|
|
|
学び始める
|
|
krzepki, silny, rosły (o osobie) formal
|
|
|
wean somebody off something, wean somebody from something American English 学び始める
|
|
odzwyczaić kogoś od czegoś, oduczyć kogoś czegoś
|
|
|
Members of his family contend that he died from a heart attack. 学び始める
|
|
twierdzić, utrzymywać (np. pogląd, swoje zdanie) Członkowie jego rodziny utrzymują, że zmarł na zawał serca.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zniekształcać, wypaczyć, przeinaczyć, zakłamywać (np. wypowiedź, fakty)
|
|
|
|
学び始める
|
|
podejście wybiórcze (np. do produktów)
|
|
|
|
学び始める
|
|
klient, który porównując ceny tego samego artykułu i ostatecznie dokonuje zakupu tam, gdzie jego cena była najniższa American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
oczernianie, szkalowanie formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
stanowczo, dobitnie, wymownie
|
|
|
The inclusion of all social classes is important in this debate. 学び始める
|
|
Włączenie wszystkich klas społecznych jest ważne w tej debacie.
|
|
|
I do not like their advocacy of gun rights. 学び始める
|
|
wsparcie, poparcie, obrona Nie podoba mi się ich wsparcie dla prawa posiadania broni.
|
|
|
Katy gave the man her money and got three gaming tokens in return for use on any of the machines. 学び始める
|
|
pozorny, zdawkowy (np. gest) Katy dała mężczyźnie pieniądze i w zamian dostała trzy żetony do wykorzystania w dowolnym automacie.
|
|
|
Katy gave the man her money and got three gaming tokens in return for use on any of the machines. 学び始める
|
|
symboliczny (np. o opłacie) Katy dała mężczyźnie pieniądze i w zamian dostała trzy żetony do wykorzystania w dowolnym automacie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
salwa (z broni albo śmiechu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
otwarcie, stanowczo (np. krytykować), sromotnie (przegrać)
|
|
|
well-heeled, well-fixed American English 学び始める
|
|
|
|
|
I'm glad you find the death of my predecessor so amusing. 学び始める
|
|
poprzednik, poprzedniczka Cieszę się widząc, że tak cieszy cię śmierć mojego poprzednika.
|
|
|
|
学び始める
|
|
parodia, imitacja (np. sztuki, książki, utworu)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
podrasować coś, uatrakcyjnić coś, wzbogacić coś, wzmocnić coś, zasilić coś
|
|
|
|
学び始める
|
|
powracać (o myśli), powtarzać się (o problemie), nawracać (o chorobie)
|
|
|
be walking on thin ice, be skating on thin ice 学び始める
|
|
stąpać po niepewnym gruncie, ponosić duże ryzyko
|
|
|
|
学び始める
|
|
przywrócenie (na stanowisko lub urząd)
|
|
|
They're going to be formidable team. 学び始める
|
|
ogromny, budzący grozę, budzący szacunek Oni będą bardzo groźnym zespołem.
|
|
|
|
学び始める
|
|
pozbawiony skrupułów (o osobie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
ostry, bezwzględny (o konkurencji)
|
|
|
|
学び始める
|
|
wykluczyć (kogoś) z aktywnego udziału (w czymś)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
We soaked up the atmosphere. 学び始める
|
|
Napawaliśmy się atmosferą.
|
|
|
Then there is the question of how to bolster our sovereignty. 学び始める
|
|
wzmocnić, wzmacniać (np. gospodarkę) Kolejną kwestią jest wzmacnianie naszej suwerenności.
|
|
|
His speech bolstered the morale of the army. 学び始める
|
|
podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) Jego przemowa podniosła morale armii.
|
|
|
|
学び始める
|
|
odryglować (np. drzwi), odkręcać (śrubę)
|
|
|
His shrewd move won us a lot of money. 学び始める
|
|
bystry, sprytny, przebiegły Jego sprytny ruch zapewnił nam sporo pieniędzy.
|
|
|
His shrewd move won us a lot of money. 学び始める
|
|
przenikliwy (o spojrzeniu) Jego sprytny ruch zapewnił nam sporo pieniędzy.
|
|
|
You are the best! Way to go! 学び始める
|
|
Oby tak dalej!, Tak trzymać! Jesteś najlepszy! Oby tak dalej!
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
troszczyć się o siebie, radzić sobie
|
|
|
When you leave your parents' home, you're going to have to learn to fend for yourself. 学び始める
|
|
radzić sobie samemu, dawać sobie radę Kiedy opuścisz dom swoich rodziców, będziesz musiał nauczyć się radzić sobie samemu.
|
|
|
|
学び始める
|
|
udawać, robić sceny informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
unieważniać, unieważnić synonim: void
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
Ballet is about precision, discipline, and poise. 学び始める
|
|
opanowanie, równowaga, zrównoważona postawa Balet to precyzja, dyscyplina i równowaga.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
The eponym 'byronic' comes from Lord Byron. 学び始める
|
|
eponim (słowo utworzone od nazwy własnej) Eponim 'byroniczny' pochodzi od Lorda Byrona.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
poprzednik, poprzedniczka technical
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
ponownie zawiązać, zrekonstruować (np. organizację, zarząd)
|
|
|
|
学び始める
|
|
nihilizm (pogląd, że nic nie ma znaczenia i wartości)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
srogi, posępny, ponury (np. sposób bycia, krajobraz, nastrój)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
obalać (np. rząd), znosić (np. system polityczny) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
chwiać (czyimiś przekonaniami), osłabiać (np. wiarę) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
burzyciel ustroju społecznego
|
|
|
She is the embodiment of calmness. 学び始める
|
|
ucieleśnienie, uosobienie, wcielenie (personifikacja) Ona jest uosobieniem spokoju.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
In hindsight, maybe you shouldn't have told that part of the story. 学び始める
|
|
analiza zdarzenia post factum, perspektywa czasowa Z perspektywy czasu, może nie powinnaś opowiadać tej części historii.
|
|
|
This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight. 学び始める
|
|
spóźniony refleks, mądrość po fakcie To jest sposobność, którą powinniśmy wspierać, nie zaś jedynie reagować po fakcie.
|
|
|
|
学び始める
|
|
bezczelny, wierutny (np. kłamstwo) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
gruby, poważny (np. błąd) formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
jawny (np. niekompetencja)
|
|
|
I cannot tolerate such excesses. 学び始める
|
|
ekscesy, wybryki, nadużycia Nie mogę tolerować takich wybryków.
|
|
|
|
学び始める
|
|
akcja (przebieg zdarzeń w utworze)
|
|
|
I like the narrative of this story. 学び始める
|
|
Podoba mi się narracja tej opowieści.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dostawca, dostarczyciel formal
|
|
|
People find that man haughty and impolite. 学び始める
|
|
butny, dumny, hardy, wyniosły Ludzie uważają tego mężczyznę za wyniosłego i niemiłego.
|
|
|
|
学び始める
|
|
nienaturalny (o zachowaniu), wymuszony (o swobodzie), sztuczny (np. uśmiech)
|
|
|
|
学び始める
|
|
wzór dokumentu American English
|
|
|
|
学び始める
|
|
niezgłębiony, niezbadany literary
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
złagodzić (np. złe efekty)
|
|
|
|
学び始める
|
|
doskonalić, ulepszać, ulepszyć (np. warunki)
|
|
|
|
学び始める
|
|
poprawiać (np. kondycję, zdrowie)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
obalenie (teorii), udowodnienie fałszywości (np. twierdzenia) formal
|
|
|
She blacked out at school because she hadn't eaten for three days. 学び始める
|
|
tracić przytomność, stracić przytomność Straciła przytomność w szkole, bo trzy dni nic nie jadła.
|
|
|
|
学び始める
|
|
drażliwy, naburmuszony informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
szkodliwy, zgubny, groźny formal
|
|
|
desensitize, desensitise British English 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
zwiększać, powiększać (np. obawy)
|
|
|
It is important to place safety at the forefront. 学び始める
|
|
Na czele należy stawiać bezpieczeństwo.
|
|
|
|
学び始める
|
|
naskoczyć, zaatakować werbalnie
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
błazenada, wybryki informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
niegodziwy, nikczemny formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
jawny, wyraźny (np. wrogość)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
ambaras, zmieszanie, konsternacja (o stanie zmieszania)
|
|
|
|
学び始める
|
|
kłopotliwe położenie, dylemat (o sytuacji)
|
|
|
|
学び始める
|
|
skutek uboczny, zła strona, niepożądane skutki
|
|
|
|
学び始める
|
|
rozwiązywanie, rozwikłanie (np. zagadki)
|
|
|
|
学び始める
|
|
rozplątanie, rozplatanie, prucie, strzępienie
|
|
|
The kitten played with the ball of wool and caused it to unravel. 学び始める
|
|
rozplatać, rozplątać, pruć, strzępić Kotek bawił się kłębkiem włóczki i rozplątał go.
|
|
|
The kitten played with the ball of wool and caused it to unravel. 学び始める
|
|
rozwiązywać, rozwikłać (np. zagadkę) Kotek bawił się kłębkiem włóczki i rozplątał go.
|
|
|
solve a mystery, unravel a mystery 学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dawać, służyć (radą), ofiarować
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
odłożony na później, przełożony, opóźniony
|
|
|
|
学び始める
|
|
odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję)
|
|
|
Children deferred to their father's wishes. 学び始める
|
|
poddawać się (czyjejś woli), ustępować (komuś) Dzieci poddały się woli ojca.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
oskarżać, stawiać w stan oskarżenia
|
|
|
|
学び始める
|
|
wspólnik (w przestępstwie lub interesach)
|
|
|
Don't take the whole car to the wrecker's yard. We might be able to salvage some parts from it. 学び始める
|
|
Nie oddawaj jeszcze całego samochodu na złomowisko. Może uda nam się uratować z niego jakieś części.
|
|
|
He was treated as an outpatient. 学び始める
|
|
pacjent leczony ambulatoryjnie On był pacjentem leczonym ambulatoryjnie.
|
|
|
In my case, learning to play the guitar is a daunting task. I just don't have the talent. 学び始める
|
|
zniechęcający (zbyt wyzywający), onieśmielający (np. o zadaniu) W moim przypadku nauka gry na gitarze to beznadziejne zadanie. Po prostu nie mam talentu.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
I'm always the butt of the joke. 学び始める
|
|
obiekt, cel (np. żartów ze strony kogoś innego) Zawsze jestem obiektem żartów.
|
|
|
|
学び始める
|
|
zawalić coś, spieprzyć coś informal
|
|
|
|
学び始める
|
|
zwariowany, zabawny, śmieszny
|
|
|
|
学び始める
|
|
dostrzegać, spostrzegać formal synonim: descry
|
|
|
for all practical purposes, to all intents and purposes 学び始める
|
|
praktycznie (o czymś, co teoretycznie nie jest prawdziwe, ale w praktyce można to za prawdziwe uznać)
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
drugi (album lub np. film w karierze artysty)
|
|
|
|
学び始める
|
|
nic nadzwyczajnego spoken
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
dodać, dodawać, dołączyć formal
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
obopólny (np. szacunek), wzajemny (np. o tolerancji) formal
|
|
|
All my friends jones Jenny because she's beautiful and funny. 学び始める
|
|
mieć na coś lub na kogoś ochotę, pragnąć czegoś lub kogoś Wszyscy moi przyjaciele pragną Jenny, bo jest piękna i zabawna.
|
|
|
|
学び始める
|
|
|
|
|
|
学び始める
|
|
donosić (na kogoś), demaskować (kogoś)
|
|
|
He was denounced as a traitor. 学び始める
|
|
On został napiętnowany jako zdrajca.
|
|
|
